コメント一覧 (70)

1. • 1. 劇訳コメンター
   • 2018年07月31日 00:00
   • エルダー帝国ガガーン少将、もうすぐ８月…珍文は準備できたか！
2. • 2. 劇訳コメンター
   • 2018年07月31日 00:05
   • 日本の満員電車のビデオもYouTubeにアップされてて大量のコメントがついてたな
3. • 3. 
   • 2018年07月31日 00:06
   • このコメントは削除されました。
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2018年07月31日 00:07
   • 5億人以上がトイレを使わない国
5. • 5. 劇訳コメンター
   • 2018年07月31日 00:07
   • This looks like some Japanese dudes greatest dream come true! They also like curry in Japan．
     
     このコメント訳すべきだろ(笑)
6. • 6. 劇訳コメンター
   • 2018年07月31日 00:10
   • 日本に生まれてよかった・・・
     カナダでもいいな
     ノルウェーも最高
7. • 7. 劇訳コメンター
   • 2018年07月31日 00:18
   • これ女性専用車に特有の混雑なの？
     通常の車両も、同じような状況では？
     
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2018年07月31日 00:21
   • インドは人減らせ
     中国以上の少子化政策しろよ
     地球は限界です
9. • 9. 　　
   • 2018年07月31日 00:27
   • 扉ないのかw
10. • 10. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 00:44
    • 途中で絶対落ちてるだろｗ
11. • 11. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 00:45
    • インド人もぎっしり
12. • 12. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 00:48
    • 日本関わったメトロは整列乗車から教えたらしいからな・・・
      そのうちよくなるんじゃない？ｗ
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 00:50
    • 日本の敗戦直後の映像よりより酷い。
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 00:59
    • カナダは観光にはいいけどすむ所じゃないわ
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 01:06
    • みんな背筋が良いな、良いガ体だ
      
      日本のオネイチャン達も、このくらい鍛えてほしいです
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 01:11
    • 高速の渋滞も車間距離を十分にとれば渋滞が軽減し結果早く進む
      完全に降車するまで待った方が乗車もスムーズだろうに
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 01:40
    • アニメでも見てるみたい
      数人死んでそう
18. • 18. w
    • 2018年07月31日 01:47
    • 甲子園で阪神戦があった時と同じ。降りられなかった。
      はしゃぐのも良いが大阪の人はもう少し考えた方が良い。
19. • 19. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 01:49
    • 降りる人を先に下ろして順番に乗る知恵がないの？なんで？頭悪いわけでないでしょうに。なんでこういう知恵ないの。
20. • 20. 　
    • 2018年07月31日 01:57
    • changing
      女たちは台所に居ればいいんだよ
      そうすりゃこんな混雑は避けられる
      
      そういう人達は違う苦しみを味わってると思う。
      人口爆発でやはり自国への影響が連想されるんだね。
21. • 21. 名無し
    • 2018年07月31日 02:15
    • 米11
      なんか好きw
22. • 22. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 02:31
    • ※１９
      再び乗れる見込みなければ、
      いったん降りろて言われても、
      断られるな。
23. • 23. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 03:04
    • 本当に想像を絶するレベルだった
24. • 24. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 03:07
    • 中国と違ってそもそもあまり広大ではないし山岳部やジャングルもあるから居住可能地域も少ないのに10億を超える人口だからなぁ
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 04:14
    • それでもネトウヨは
      
      インド＞中国　なのです・・・
26. • 26. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 04:51
    • 日本は外人の単純労働者を50万人受け入れるんだっけ？
      お花畑は日本大好き！な白人様が来るとでも思っているんだろうな。
27. • 27. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 04:54
    • おかしな反日は中韓よりは少ないだろうけど外国人研修制度にインド人なんて使ったら多分反日インド人も増加するだろうな。
      IT関係はどうなんだろう。
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 05:01
    • >>26
      それ相当の馬鹿だろうな。
      役人レベルでそんなのいるならさっさと処分しないと。
      けど日本に不法滞在してまで住み着こうとする連中って東南アジアやらネパール・バングラデッシュ・パキスタンやら色々聞く。
29. • 29. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 05:45
    • 降りられないし乗れない
      ラッシュ時の大阪御堂筋線のほうがまだマシかｗ
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 05:51
    • 日本の昔のラッシュアワーは、
      もう満杯だって状態から、
      さらに詰め込んでいたんだ。
31. • 31. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 06:08
    • 男は車両の外にぶら下がるんだろうな。
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 06:11
    • ※２７
      インド人は数学が得意だから、っていうのは方便。
      新しい職業はカースト制度に縛られないから発展した。
      
      カースト制度は身分制度というよりは職業利権なんです。
      
      極端な話にしてしまえば、
      電球の交換を電気屋さんに頼むと、
      電気屋のおっちゃんが１人で交換に来るのではなく、
      電球売りと、脚立レンタル屋と、脚立押さえ屋と、
      電球交換作業員そして、彼らを運ぶタクシーと、
      脚立を運ぶトラック屋それぞれ専門職に頼まないと
      いけない、それがカースト制度の本質なんです。
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 06:20
    • インドも中共も人口多すぎ
      なんで電車が停まる前に人が電車から出てくるんだ、ビックリした
      
34. • 34. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 06:25
    • それでも女性同士は柔らかいからぎゅうぎゅうでもクッションの様だよ
      良い匂いもするし
35. • 35. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 07:11
    • ずっとこれで大した問題が起こってないんだから素晴らしい自制心だな
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 07:30
    • ※35
      数人死ぬ程度ならたいした問題じゃないっていう感覚うれしい？
37. • 37. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 07:49
    • 元気があってよろし
38. • 38. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 08:06
    • 乗ってる途中でも動き出すとか凄いなｗ
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 08:24
    • 人栄え国滅ぶ
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 08:51
    • 満員電車がない世界がほしい
      まあインドは乗車率200％どころじゃなさそうだが
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 08:57
    • こんなのが人口世界一になると考えると、鳥肌が立つ
42. • 42. 名無しの海外まとめネット
    • 2018年07月31日 09:04
    • 中にはゲロはくやつもいるだろうな
      地獄絵図
43. • 43. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 09:04
    • こんな連中を同じ人間だと思いたくないな
      なんかゴキブリみたい
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 09:10
    • インドは乗車率300%ぐらい
      そして毎日数人ずつ死者が出ている
45. • 45. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 09:57
    • かばんを前に抱えているのは良い心がけです。
      でも、盗難対策かな？
46. • 46. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 10:03
    • ※3
      自分の国へ帰ったら？
47. • 47. 名無し
    • 2018年07月31日 10:13
    • こんなに便利な世の中になったのに何故わざわざ毎日通勤なんてしなくちゃならないのか
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 10:28
    • ※43
      こんな押し合いへし合いするのは人間以外いないだろ。それにもそれなりの秩序がある。
      バカかな?
49. • 49. あ
    • 2018年07月31日 10:29
    • インドでカースト身分の低いのは全員改宗しろ
      
50. • 50. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 11:52
    • >>45
      >かばんを前に抱えているのは良い心がけです。
      
      「溺れる者は藁をもつかむ」
      後から捕まれたら死の道連れダイブじゃないですか。
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 12:10
    • これ、、、
      もし毎日通勤でやらなければならないとしたら、1日目の帰り道で鬱病発症する自信あるわ。
      それでも女性専用車の方が安全だろうな。
      インドの女性は逞しいね。
52. • 52. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 12:33
    • 地球規模で問題とされる人口増加を一切問題視しない国ｗ
53. • 53. 
    • 2018年07月31日 12:34
    • このコメントは削除されました。
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 12:42
    • 爆笑した。
      こんな混んでる電車に扉が付いてない時点でwww
      安全対策で何でも他人のせいにする日本とは大違い。
55. • 55. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 13:02
    • 並んだ方が結果として早いんだけどな
56. • 56. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 13:09
    • 世界はインド人の移民を拒否する声明を発表しないと大混乱になるぞ。
      人口の1/3が中国人かインド人なんて異常だろ？
57. • 57. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 13:15
    • ※34
      黒人の100％がワキガ
      白人の70％もワキガ
      ワキガだらけの欧米で断トツで臭いと評判なのがインド人
58. • 58. 匿名
    • 2018年07月31日 13:32
    • 進行方向向かって右は降りる人専用の扉、左は乗る人専用の扉、ってすると混乱はすこしは和らぎそうだけどなあ
59. • 59. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 14:20
    • ※5
      面白いコメントにかぎって訳してないのは翻訳ブログのお約束みたいなもんだな。
      スレに興味あるなら本スレ行けっていう。
60. • 60. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 15:24
    • インドってそんな苦労して電車に乗るほど通勤が必要なん？
      近所で職場探しするか勤務地で家さがししたらええやんケ
      それとも土地代とか居住費が日本並みに割高なのかな
61. • 61. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 15:34
    • 人口の多い国は嫌だな　社畜電車にギュウギュウに積み込まれて毎日通勤とか
      やてられんわ　クソ暑いし地獄でしょ　道民でよかった
62. • 62. 劇訳コメンター
    • 2018年07月31日 20:54
    • インドも富裕層の住宅地を観れば、ビバリーヒルズの様だよ
63. • 63. 劇訳コメンター
    • 2018年08月01日 00:51
    • 女だけでもインド人はインド人、驚きはしないがインパクトはある。
64. • 64. 劇訳コメンター
    • 2018年08月01日 16:43
    • 逆にあぶねーわこれ
65. • 65. 劇訳コメンター
    • 2018年08月02日 18:21
    • とにかく子供をポロポロと産むのを止めればいいんじゃないの、貧乏な奴らほど本当子供産むんだから困るわ
66. • 66. 劇訳コメンター
    • 2018年08月03日 09:32
    • 扉がないというのは間違いで、ちゃんと付いてます。
      ただ、閉めることが不可能なので開けっぱなしなだけで・・・一緒か。
      屋根の上に乗ってないだけバングラデシュよりマシかもしれない。
67. • 67. 劇訳コメンター
    • 2018年08月05日 22:44
    • それでも服装や電車通勤からして、この人達はエリートの方
      大半の女性はこの電車に乗る事すら出来ない
68. • 68. 劇訳コメンター
    • 2018年08月09日 05:30
    • インドさん。マジで鉄道は日本の使った方がいいですぜ。
      中国製なんか使おうものなら、毎日死人。
69. • 69. 劇訳コメンター
    • 2018年08月28日 14:37
    • こういうときに自国の自慢を始めるヤツってなんか感じ悪いよね。
70. • 70. 劇訳コメンター
    • 2018年09月29日 22:27
    • さて、日本が、
      　新幹線（最高速度、時速200kmから時速350km）十数路線
      と
      　都市近郊（時速160km以下）を数路線
      新規で敷く、覚書、を書いてきました。
      そして、新幹線の壱路線は建設敷設中、ですが、一部の都市で学校の脇を通すのでモメテルらしいです。
      日本製の鉄道では、理想の日本式である「整列乗車」と「時刻表に対して2分以内の早遅」で済むのでしょうか。
      　日本ですでに運用している都市近郊の路線では、出来ているのですけど、
      一般の路線では、平気で、1時間、2時間、駅以外の場所に停まってしまい、遅れるので「来た列車に我先に乗らないと」用事に間に合わないそうです。