コメント一覧 (124)

1. • 25. 劇訳コメンター
   • 2018年08月25日 00:58
   • 下の牛角いけよｗ
2. • 26. 劇訳コメンター
   • 2018年08月25日 00:59
   • 東京は外人の植民地だからバンバンやるべし
     花火大会でもキャンプファイヤーでもビビりの日本人は黙って見ているだけ
3. • 27. 劇訳コメンター
   • 2018年08月25日 00:59
   • 消防法…
     火事になったら責任とれるの？
     こんなんだから大家は外国人に部屋貸さないんだよ
     他人の生命と財産を危険にさらしてる自覚もなくネットに晒す、そして見てる外国人も火事について気にしてない
     怖いよ、こんな無責任な人達が隣に住んだら怖い
4. • 28. 劇訳コメンター
   • 2018年08月25日 01:00
   • 元ダイエーホークスのミッチェルかよ！
5. • 29. 劇訳コメンター
   • 2018年08月25日 01:01
   • 外人は常識が通じんからな
     日本人は白人を好きだが常識が通じんという点では中韓や黒人と何も変わりはない
6. • 30. 劇訳コメンター
   • 2018年08月25日 01:06
   • まぁ焼き肉屋の上に住む人間なんて臭いや騒音気にしてたら仕方ないから、洗濯物も干さないだろうし
     日本人でもやってるやつ大勢いるけど賃貸だと隣近所と交流ない人も多い、ひと昔前のバカッターとか何故かBBQ好きなやつ多いよね、DQNは火と光が好きだから
     ただ集合住宅のベランダは専有部分じゃなくて共用部分だ（正確に言えば専用部分）
     だから規約によるけど勝手に物置いたりタイル敷いたりも駄目なことがある
     最近ベランダDIYみたいなのよく聞くけど、あれも規約違反になるかも知れないことをわかってないのにやっちゃうから問題
     ベランダの注意点はベランダに書いとかなきゃ規約みんな確認しないだろうな
7. • 31. 劇訳コメンター
   • 2018年08月25日 01:09
   • だーかーらなんで個人でやったことで他の奴らも巻き込んで外人差別をするんだよクソ低脳ども
8. • 32. 劇訳コメンター
   • 2018年08月25日 01:09
   • BBQやりたきゃ基本的には河川敷か広めの公園で自治体や消防署に許可取らないと駄目じゃなかった？
     
     ※29
     日本基準では十二分にあれでも、その中韓や黒人の方がまだ話が通じるわってぐらい傍若無人で頭の沸いた白人もチラホラいるからな。某YouTuberとかピカチュウ野郎みたいな。
9. • 33. 劇訳コメンター
   • 2018年08月25日 01:10
   • 移民、難民受け入れ反対
10. • 34. 名無し
    • 2018年08月25日 01:11
    • >火気よりも隣り近所に対する煙の方が問題
      
      いや、ベランダで火気は駄目だろ
      元々そういう用途で作られてない場所なんだし、火事になったらどうするんだよ
11. • 35. ガイジ
    • 2018年08月25日 01:13
    • ※31
      でもお前本国で黒人一緒くたにして叩いてんじゃん
12. • 36. なや
    • 2018年08月25日 01:16
    • まあ最近はなんでもうるさすぎ
      騒がなければ煙くらいええよ
      毎日やったら通報するけどな
13. • 37. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 01:19
    • ※31
      本スレ、賛同者がむちゃくちゃ多いやん
      これが「パリのアパートの屋上でやった」、「イタリアのスペイン広場前のアパートでやった」とかだったら、フルボッコやぞ
14. • 38. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 01:29
    • また日本で犯罪やりました動画かよ
15. • 39. 
    • 2018年08月25日 01:30
    • こういう事するから外国人は賃貸借りにくいんだよなあ
16. • 40. 名無し
    • 2018年08月25日 01:30
    • 火事になったら逃げようだけさ。東京オリンピックに向けて、こんなお隣さんが増えるかもの。ある日突然隣の住人が、こんな害人になっても驚かないよ。
17. • 41. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 01:34
    • おまいら、ここは「1階が牛角」って書いてあるだろｗ
      　
      まあ排煙設備とかの関係で駄目だろうけど、1度だけならしゃーなし。
      ただ毎週とかは駄目だなｗｗｗ
18. • 42. 
    • 2018年08月25日 01:43
    • 一階が牛角なら牛角で焼けや
19. • 43. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 01:51
    • 煙のタール分が、建物のあちこちに付着して汚れるよなぁ。
      
      苦情が本人ではなく、階下の牛角に行くのは不条理だよなぁ。
      そもそも牛角は下のほうの階で、
      ベランダＢＢＱやってる階とは離れてるんじゃないか？
      牛角さんは有名企業だから、排気を浄化処理して放出してないか？
      
20. • 44. 
    • 2018年08月25日 02:11
    • 米41
      反省もしてないしスレの反応もよくやったみたいな感じだしで毎週やる可能性もあるで
21. • 45. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 02:25
    • だから外人さんに家を貸さなくなるんだよ
      わかったか
22. • 46. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 02:38
    • 下が牛角ｗ
      焼放題やん
23. • 47. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 02:40
    • 実際に害があるかどうかの話とは別に、
      「奇行」する住人に対する漠然とした不信感、
      これが迷惑なんだよな。
      
24. • 48. あ
    • 2018年08月25日 02:41
    • 迷惑外人！日本から出て行け!!!!!
25. • 49. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 02:42
    • 英語教師が向かいに住んでたんだけど外人仲間を集めてバーベキューまではいいよ田舎の戸建なんだから、問題は夜中の2時位までラジカセ全開＆バカ騒ぎで参った
      月一じゃなかったら通報してた
26. • 50. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 03:06
    • ……。
      これ、バーベキューじゃなくて燻製ですよ。
      写真撮る為に燻製器を開けた所で瞬間的に煙って見えるけど、本来は写真横に移っている蓋で密封されているから煙も匂いもほとんど出ないはずだが…。
      まぁ、ベランダで火器を扱うなって議論ならまだわかるけど。
      
27. • 51. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 03:07
    • これで外国人お断りされて差別だの騒ぐんだぜ
      平気で夜中まで音楽かけてパーティーもするしな
28. • 52. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 03:09
    • 日本の燻製ブームってヤバくね？
      
      味の素の残留タールを問題にした潔癖症の国だよ？
      燻製なんかしたら、どうしたって発癌物質が付着するじゃん。
29. • 53. おうまが名無し
    • 2018年08月25日 03:20
    • ※52　お前の家は、プラスチック燃やして薫製させるのか？
30. • 54. 名無しのILOVEJAPAN
    • 2018年08月25日 03:42
    • オレの知り合いで、燻製に廃材を使うヤツがいてさ。
      よく調べれば、廃材には薬品染み込ませたり、薄いラミネートを貼ったやつがほとんどなんだよね。
      それで、相当まずかったんだろう。
      燻製を弾圧する発言を始めた。
      元々人の言うこと聞かないバカなので影響は無いと思ってたんだけど、他にも居るんだな～
31. • 55. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 03:47
    • ※５３
      燻製に使うチップは木材だろ。
      木材を不完全燃焼させて出る煙には様々な有害物質が含まれてる。
      
      食材の表面の菌に対して殺菌力を発揮するほどの毒なんだぜ。
      
32. • 56. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 03:51
    • ※５４
      バカはお前だ。
      化学製品だけが有害物じゃないんだぜ。
      
      人間が関与してない清浄な環境で育った木でも、
      その扱いによっては有害な成分が及ぶんですよ。
      
33. • 57. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 03:53
    • 燻製を知らない奴ほど、燻製の危険性を否定するのな。
      食品に限らず、昔から燻すってのは、毒煙で殺菌・殺虫する行為だったんだぜ。
      もちろん昔の人は、ちゃんと毒性を理解してたよ。そもそも毒として使っているんだからね！
34. • 58. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 03:55
    • 逆にこういうのOKなアパートマンションあったら流行ったりして
35. • 59. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 03:58
    • 日本の鰹節は燻製食品の１つなんだけど、
      燻製によって表面に付着する発癌物質が
      ＥＵの輸入規制の規制値を越えるってんで問題になってる。
      
      日本から輸出すると規制に引っかかるので、
      現地生産しようっていう話なんだが、なんだかなぁ。
36. • 60. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 03:59
    • ※５８
      ＢＢＱがダメなら、台所のグリルで魚も焼けないよなぁ。
      
37. • 61. おうまが名無し
    • 2018年08月25日 04:10
    • ※56※57
      それで死んだ人は？病気になった人は？
      聞いた事もないわ。
      またあれだろ、茶碗を水に付けとくと、排水溝と同じ細菌が湧くとか、ならそれを飲むのか浴びるのか。
      排水溝に流すんだろ。
      最近の科学者は金の為にバイアスの掛かったろくでなしが多い。
38. • 62. ななし
    • 2018年08月25日 04:11
    • だから外国人には部屋貸したがらないんだよ。外国人さんわかったかな？
      話は変わるけど、昔プロ野球にアメリカ人の助っ人が来て同じようにベランダで焼肉やって怒られたことをきっかけにすぐアメリカに帰っていったアメリカ人がいたわ。
      
      ほんと違うところでダメって言われたんだから、もう察しろってな。
39. • 63. 名無しのILOVEJAPAN
    • 2018年08月25日 04:23
    • ※60　魚はいいでしょ。
      当事者でないところ、肉の焼ける臭いは、相当キツイ
40. • 64. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 05:14
    • 臭いの問題以前に、ベランダで火を使った調理は火災の恐れがあるからダメだ！と言っても、ガイジン共には理解出来んのだろうな～
      
41. • 65. あ
    • 2018年08月25日 05:15
    • 我々は外人は差別しないけど害人は差別する
42. • 66. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 05:35
    • 
      　即　１１９番
      
      　即　１１９番
      
      　即　１１９番
      
      　即　１１９番
      
      　即　１１９番
      
      　即　１１９番
      
43. • 67. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 05:42
    • ベランダは借主の部屋ではない
44. • 68. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 05:50
    • ルーフバルコニーで花火する馬鹿もいる
45. • 69. 
    • 2018年08月25日 06:18
    • これだから馬鹿外人、糞外人には部屋貸さないんだろ
      このクズ共ほんと不快
46. • 70. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 06:24
    • 多分2度目やった時点で苦情いくわ
47. • 71. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 06:28
    • 一階飲食店はゴッキー惨そう
48. • 72. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 06:30
    • 日本人ですら、都会のマンション住んでてサンマが焼けずに、
      どうしてもサンマ食べたいために公園でサンマ焼いて警察呼ばれたって事件があったんだぜぇ…
      街中は、街中のルールを守るべきだと思う
      ちなみに自分の家は片田舎なんで、魚やイカ干したり、野菜やキノコ干したりできてます
      自分の敷地内なんで、バーベキューもできます（お盆にしかやらんけど）
49. • 73. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 06:43
    • 下ゴミだらけだからここにゴミ捨てても平気だぜ！みたいな
50. • 74. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 06:49
    • だから害人呼ばわりされるんだよ
51. • 75. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 06:55
    • これで部屋を外国人に貸したくないって言ったら差別になるんだろ？
      やってらんないよな
52. • 76. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 06:57
    • こういうクソ外人がいるから、他の外国人の評価が
      相対的に下がっていく
      
      
53. • 77. 暴君
    • 2018年08月25日 07:16
    • >住んでる家の階下が焼きgyu kakuっていう肉屋さんだから問題ナシ
      　
      　ただでさえ煙いのに、
      
      さらに煙を出す馬鹿外人。
      
      問題ない訳ないだろ。
54. • 78. とある日本さん
    • 2018年08月25日 07:21
    • 焼肉屋だってグリスフィルター通して排気してるぞ。
55. • 79. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 07:24
    • たまに騒がずやるならまあ良いんではないかな
56. • 80. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 07:32
    • アメリカでさ、アパートでレゲエを大音量で四六時中流す住人に苦情入れたら「差別！黒人差別！」ってなって裁判沙汰になった
      「じゃ、あなたが音楽かけていた音量でクラシックを聞き続けるか、罰金を払うか選んでください」って裁判で言われて、被告はもちろんクラシック聞くほうを選んだんだけど、一時間も経たないうちにギブアップしたんだって
      
      それをふまえて、この投稿者の近くでクサヤとか焼いたらいいんじゃない？
      
57. • 81. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 07:36
    • ワオ、今日もバカガイジンが現われたぞ
58. • 82. 
    • 2018年08月25日 07:50
    • BBQしたいなら自由のある中国に住んだらいいのに
      何故日本に来るのか
59. • 83. 名無し
    • 2018年08月25日 07:50
    • 俺も独身の時、調子こいて彼女や後輩を呼んでマンションでバーベキューやったけど、ウレタン素材っぽい壁紙に、色と匂いが染み付いて大失敗だった(笑)
      
60. • 84. 
    • 2018年08月25日 07:54
    • このコメントは削除されました。
61. • 85. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 08:34
    • スイスやドイツなども非常識な事してると直ぐに隣人から苦情入るらしいね。
62. • 86. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 08:51
    • ベランダの天井に煤がつくじゃん。
      俺が大家ならこの害人には煤のクリーニング代を請求した上に
      即刻出てもらう。
63. • 87. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 09:28
    • 内もマンションもベランダでタバコ吸うの禁止。
      そりゃあ洗濯物がタバコ臭くなったら、非喫煙者は激怒するわな
      まあこの外人は死刑
64. • 88. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 09:53
    • 自分に甘いくせに人の事には厳しいなお前ら
65. • 89. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 10:27
    • 臭いの問題もまぁあるけど
      消防法で怒られちゃうでしょこれは
      都内なら若洲海浜公園のキャンプ場でも行ってやればよいのよ
66. • 90. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 10:32
    • 牛角なんかが入ってる雑居ビルに住んでるのか
      ヤバい商売してる奴かな
67. • 91. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 10:53
    • ベランダの利用方法は、各物件の管理規約に禁止事項が記載されています。
      
      ベランダでバーベキューをするのが良いか悪いかは
      「管理規約の禁止事項に当てはまるかどうか」となりますが、
      多くの物件では消防法の観点からも
      ベランダでの「火気使用は厳禁」となっているところが多いでしょう。
      
      つまり、バーベキューの煙がどうこうではなく、
      火気厳禁となっているので「やってはダメ」という可能性が非常に高いです。
      また、建物を煤で汚すなど物件の価値を毀損する損害を与えた場合
      全壁面のクリーニング代など実費を請求される可能性が高いでしょう。
68. • 92. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 11:01
    • これはダメでしょう。バーベキューは許された私有地でやってゴミを残らず持ち帰るのが常識。日本人から顰蹙を買うこと100%間違いなし。ちゃんと指摘してやることが必要。黙ってみているだけではダメ！
69. • 93. 不動産屋
    • 2018年08月25日 11:13
    • 外人には絶対に部屋かさないよ
      
70. • 94. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 11:34
    • 階下が焼肉屋だからとか何の良い訳にもなんないような…
      どんなボロい物件でも1階で匂いや煙が出るような商売やってるのに
      上の階に対する配慮が全くないとかは考えられない。
      
      少なくともベランダで匂いや煙を出すのとはまた別だろう。
      キッチリした物件ならダクトで居住エリアの上に排気口持ってったりしてるでしょ。
71. • 95. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 11:48
    • 管理会社にまず許可求めろや自分で判断するな
      下が焼肉屋だからって論理が馬鹿すぎる
72. • 96. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 11:58
    • ９４、だよね。私も「下が焼肉屋だから大丈夫」が何の擁護になるのか謎だったわ。やっぱり、あの人達って害人なんだよね。洋画見てると、バカなキャラ多いじゃない？あれが素なんだって思うようになってきたわ。
73. • 97. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 12:27
    • 役者として出演してる層なだけまだマトモな部類説
74. • 98. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 12:36
    • 近所迷惑だろ。
      
75. • 99. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 12:37
    • 下に牛角がある家のベランダなら別によくないか？
      
      > どんなボロい物件でも1階で匂いや煙が出るような商売やってるのに
      > 上の階に対する配慮が全くないとかは考えられない。
      
      何かはあるだろうけれど、基本的に殆ど効果がないよ
      ラーメン屋だの焼肉屋だのの上に住んでみるといい
      ベランダに出る気がなくなるから
76. • 100. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 12:39
    • 燻製じゃなくて、アメリカ南部の本来のbarbecue。肉の周りにスパイスつけて数時間かけてじっくり焼き上げる。すげーうまいよ。お店で買うけど、普通にバーベキューセット持ってて、アパート含め自宅で焼き上げる。日本の集合住宅地でやるのはどうかと思うけど。
      
77. • 101. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 13:11
    • すげーDQN行為だなと思ったけど階下が焼肉屋か…
      まぁちょっと位やってもと思っちゃうけどやっぱ危険だし迷惑行為だわこれ
78. • 102. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 13:31
    • そこまでしてBBQやりたいとか。
79. • 103. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 13:37
    • ※６１
      ＞それで死んだ人は？病気になった人は？
      
      ただちに健康に影響はないってやつだな。
      
80. • 104. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 13:41
    • ※６１
      ＞またあれだろ、茶碗を水に付けとくと、排水溝と同じ細菌が湧くとか＞、ならそれを飲むのか浴びるのか。
      ＞排水溝に流すんだろ。
      
      茶碗が腐ってしまう。
      
      また、
      すぐ洗えば簡単に汚れが落ちるのに、
      水に漬けておくと汚れが増えてしまい、
      洗う手間が増える。
      
      今の若い人は食器の扱いも知らんのか。
      どうせ洗うんだからと汚してるのか。
81. • 105. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 13:44
    • ※７２
      ＞都会のマンション住んでてサンマが焼けず
      
      鮮度が良いサンマなら、それほど臭くないし、
      グリルやロースターが高性能ならば、煙もニオイも少ない。
      (排気をバーナーやヒーターで焼き尽くすことで、
      排気に含まれるニオイ成分を二酸化炭素まで分解する）
82. • 106. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 13:46
    • ※７５
      ＞これで部屋を外国人に貸したくないって言ったら差別になるんだろ？
      
      目の前の個人は善良かもしれないのに、
      外国人というだけで断ったら差別だ。
      
      だから個々の人を見分けていく必要あり。
      ベランダでバーベキューしますか？
      ホームパーティしますか？
      って聞けばいい。
      するというのなら断ればいい。
      しないといっておきながらしたら、
      違約金とれ。
83. • 107. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 13:50
    • ＞階下が焼肉屋だからとか何の良い訳にもなんないような
      
      苦情が自分ところではなく焼肉屋に行くから平気、ってことだろう。
      外道だよね。
84. • 108. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 13:51
    • ※９９
      ＞ラーメン屋だの焼肉屋だのの上に住んでみるといい
      ＞ベランダに出る気がなくなるから
      
      それって近所迷惑を考えない昔の個人事業主の飲食店だろ。
      さすがに大手チェーンともなれば法令コンプライアンスは
      必要だから大気汚染対策はするんじゃないかなー。
85. • 109. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 13:53
    • 近所の牛角は流行ってないのか、
      前を通ってもニオイしないよ？
      
      店の前にニオイが漂うことでの集客って、
      もう、なくなったよね。
86. • 110. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 14:18
    • 外国人お断り by大家
87. • 111. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 16:34
    • 日本人でもないのに生活保護で寄生している韓国人より
      よっぽどマシだわ
88. • 112. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 18:58
    • ※10
      >でも、隣気にしてるだけマシだろう
      
      本当に気にしてんならやらねーだろ
      
89. • 113. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 19:55
    • ※１１１
      あれは治安対策だから。
      
      外国人だからと生活保護を出さなかったら、
      生活困窮して窃盗など犯罪しまくるでしょう？
      
      日本人だったら自殺を選ぶ状況でも、
      彼らは何をやってでも生き抜く強さを持ってる。
      
      それは実際に過去の先人が残した実績で証明されてるし。
90. • 114. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 21:06
    • アパートの下が牛角だから大丈夫とか関係ないんだよ
      臭いや煙は下に行くだけじゃないってこともわからんのか
      近所迷惑なんだよ、このアフォは
91. • 115. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 21:38
    • 何のためにキッチンがあるんだよ
      あたまおかしいんじゃねーのか？
92. • 116. 劇訳コメンター
    • 2018年08月25日 23:01
    • ※99
      弁当屋とか焼き肉屋とか匂いの出る飲食店の入ってる物件は
      そのぶん価値が低く、家賃も低く設定されてるけどな。
      入居するときに説明されて同意もしているはず。
93. • 117. 劇訳コメンター
    • 2018年08月26日 00:29
    • 外国人お断りの不動産屋が増えるのも無理はないと思った。
      近所迷惑になるというのが理解できないんだろうね。
      
94. • 118. 劇訳コメンター
    • 2018年08月26日 00:42
    • かつて外国人が、
      保証人を求められた！差別だ！
      って騒いでたな。
      
      日本人だって保証人いなけりゃ借りられないっつーの。
      
95. • 119. 劇訳コメンター
    • 2018年08月26日 01:38
    • 幡ヶ谷？っぽい。昔住んでた。たしか牛角あったなぁ。
96. • 120. 劇訳コメンター
    • 2018年08月26日 08:26
    • みんなベランダで肉焼こうぜ！
97. • 121. 劇訳コメンター
    • 2018年08月29日 11:18
    • たっく、迷惑ガイジンと思ったが
      下が牛角ならええやん。
98. • 122. 劇訳コメンター
    • 2018年08月30日 07:58
    • 東京のような超都市型社会に不適合で周囲に迷惑をまき散らすのは、決まってこういう田舎もんの外人。で、注意されたり非難されたりすると日本は閉鎖的だとか外人嫌いだとかお門違いな悪口をいいやがる。てめーがどんだけ社会性がなく日本に多大な迷惑をかけてるかの自覚が全くないわけ。帰れ！
99. • 123. 劇訳コメンター
    • 2018年08月30日 23:49
    • ※１２１
      苦情が本人ではなく無実の牛角に行くのが、いいの？正気か？
100. • 124. 劇訳コメンター
     • 2018年10月02日 15:42
     • BBQっていうのはホストが時間をかけて半燻製調理したのをゲストに振る舞うもんなのに日本だとコリアン式網焼きを野外でするものだと思ってるんだよなぁ。