コメント一覧 (109)

1. • 10. 劇訳コメンター
   • 2018年09月30日 08:46
   • 田舎のばあちゃんと話すときよりは理解できるよ。
2. • 11. 劇訳コメンター
   • 2018年09月30日 08:55
   • カタカナ英語よりまとも
3. • 12. 劇訳コメンター
   • 2018年09月30日 08:55
   • ＞コメント欄でダメ出ししてる日本の人たちは、英語訛りの日本語になれてないだけじゃ？
     
     いやいや、日常でもテレビの中でも何十年も前から普通に聞き慣れてるわ。
     電話でばれないネイティブレベルの外国人はごく一握りだろ。(在は除く)
     訛りが抜けない奴は何年日本にいても抜けない。
4. • 13. 劇訳コメンター
   • 2018年09月30日 08:57
   • 残念な英語の授業を最低6年以上受けて、それでもほぼ話せない日本人が笑うところがオチだよね？ｗ
5. • 14. 劇訳コメンター
   • 2018年09月30日 09:11
   • TOP10にも入っていない言語が何だって？
     オマエら他の国には相手にされないんだから、黙っとれ
6. • 15. 劇訳コメンター
   • 2018年09月30日 09:12
   • 取り組んでるだけでもすごいと思うわ
     大人でも子供でも頑張ってる人達にネガティブなこと言うなよ…
7. • 16. 劇訳コメンター
   • 2018年09月30日 09:12
   • アグネスチャンみたいな日本語だなｗ
     でもこんだけできたら十分だろ。すごいよ
8. • 17. 劇訳コメンター
   • 2018年09月30日 09:21
   • 元スレのコメントは真面目に学んでる子供達に酷いことを言うね…
     少なくとも子供達は日本語と日本の文化的な概念とセットで覚えようとしてるから、コメントの外国人よりもあの子供達の方が日本人との意思疎通はしやすいよ
     文化的な違いを考えもせずに日本語を頭の中で母国語に直訳して話そうとする外国人は発音が完璧でも日本人との意思疎通はできない
9. • 18. 劇訳コメンター
   • 2018年09月30日 09:29
   • いやいやいや小学生でこれだけ話せればすごいことだろ
     日本語の質問を理解してちゃんと答えられてるし、言っていることが日本人でも理解できるほど発音もしっかりしてる。
     批判してるやつらは彼らと同じくらいの英語力あるの？って聞きたいわ
     
10. • 19. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 09:30
    • ※4
      日本語の会話や読み書きが万遍なく脳を使うので頭の回転が良くなるって話を聞いた事あるな。
11. • 20. .
    • 2018年09月30日 09:38
    • 話せてるやん！
12. • 21. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 09:52
    • ※11
      言語学的にはカタカナになった時点で英語じゃないんだけどなw
      英語圏の外国人がそこのところを勘違いして｢日本人の英語は間違ってる｣と大喜びで馬鹿にするけど、あれは言語学の知識がない無知なレイシストだと自白してるようなもん
      日本のことを　英語 Japan、フランス語 Japon、ドイツ語 Japan　それぞれ表記と発音する
      でもイギリス人はフランス人に｢綴りが間違ってる｣と言わないし、ドイツ人に｢発音が間違ってる｣とは言わない
      何故なら｢Japonはフランス語なんだから綴りや発音が違う｣｢ドイツ語の発音ではヤーパンになる｣と違う言語として理解してるから
      それなのに英語とは全く違う言語の日本のカタカナだけ発音が変だのアルファベットで書けだの言ってくるのは、潜在意識で有色人種に対する差別と白人国家の文化を押しつけるのが当たり前だと思っている証拠
      
      >>13
      残念ながら日本は過去の英語の授業の方がレベルが高かった
      中学3年間の英語を完璧に習得したら英論文を書けたから
      今の日本の英語の授業は会話重視でALTによって数年後には流行遅れで使えなくなるスラングの羅列でしか学んでない
      スラングでしか話せない人に言語を習っても英論文は書けない
      そういう意味では確かに今の日本の英語教育は過去に比べて低レベルな残念な授業なのは否定しない
      
      >>14
      主語が抜けてますよ
      日本語は主語が抜けても成立する場合と主語が抜けるだけで意思疎通できなくなる場合があります
      日本語は難しいですね＾＾
13. • 22. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 09:56
    • なぜ笑うんだい？
14. • 23. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 10:00
    • 何言ってるかわかるけどな
15. • 24. 
    • 2018年09月30日 10:03
    • 嬉しい事じゃん
      元スレと早コメの人たちは酷いねぇ
16. • 25. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 10:07
    • 言語から日本に親近感を得てくれれば有難い
17. • 26. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 10:11
    • でも日本語ってすげーよな
      こんな滅茶苦茶な発音でもかなり理解できるもんな
      日本式英語だったらちっとも通じない
18. • 27. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 10:12
    • 日本でしか使えない言葉よりもっと使える言葉勉強すればいいのに...
      これ以上日本語をしゃべれる人間が増えたら俺の仕事がなくなっちゃうよー＞＜
19. • 28. 
    • 2018年09月30日 10:13
    • 必死で学んでるのにね。
      馬鹿にする要素ゼロ。
20. • 29. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 10:19
    • ニセコは日本語喋る必要ないぞ
      
      何のために日本語を習ってるんだ？
21. • 30. 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします
    • 2018年09月30日 10:26
    • 伝わる程度喋れれば、発音はどうでもいいよ。
22. • 31. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 10:39
    • なんで豪州に日本語の授業があるの？
      北海道のニセコが今じゃあのザマだから？
      申し訳ないんだけどその事実を全く好意的には見られない。
      「鯨を◯すように日本人を◯せ」なんてCMを流してたような国がさ。
      
      まるで反日根性全開なのに日本に大挙して来る某国人みたい。
      はっきり言って気味が悪い。警戒する気持ちしか湧かない。
23. • 32. 名無し
    • 2018年09月30日 10:40
    • こういっちゃ何だが日本語学んでどうすんの感ないか？
      活かされる場面ってそうあるか？っていう
24. • 33. 名無し
    • 2018年09月30日 10:46
    • 動画中、学校にいらすとやの絵があって草
      世界のいらすとやなんやな
25. • 34. 
    • 2018年09月30日 10:54
    • オーストラリアはTPPに加盟してるし必要になるんじゃ？日本は一応、世界最大の純資産国で世界最強の債権国だからね。そのうち日本の銀行から低利で融資を受けたり、投資の自由化なんてのもあるから経済的な交流が深まると日本語が役立つ事もあるかもね。仮に、世界最大の純資産国で債権国の日本政府が何らかの理由で財政出動し始めたら、日本国民の次に経済的な恩恵を受けるのはTPPに加盟してる日本語を話せる外国人ではとも思うし、TPP加盟国の民にとって保険としてもかなり優秀な言語だと思うけどね、特に英語はすでに母国語なんだろうし自動的に身につくなら尚更ね。
      
      2014年ということはTPP締結を意識してなのかなぁ。
26. • 35. 
    • 2018年09月30日 10:55
    • >コメント欄でダメ出ししてる日本の人たちは、英語訛りの日本語になれてないだけじゃ？
      
      何を根拠に日本人のコメだと思ったんだコイツ
27. • 36. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 10:58
    • 日本に観光旅行に来るオーストラリア人の使う日本語は、
      聞き取り易くて、水準の高い会話が出来ていると思う。
      
      少なくとも、日本人の英会話よりもマトモな水準！
28. • 37. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 11:00
    • 微笑ましいわ
29. • 38. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 11:06
    • 簡単＝日本語の学習が苦痛ではない
      ということ
30. • 39. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 11:11
    • 自分で考えてしゃべってるし、ちゃんと言いたいことも伝わる。
      学校教育でここまでしゃべれるようになるのは、すごいと思うけどな。
31. • 40. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 11:17
    • ※26うーん。こういう馬鹿が全く理解出来てない典型なんだなぁ・・・英語なんて単語繋げるだけでも外人にはある程度伝わる。
32. • 41. 名無し
    • 2018年09月30日 11:21
    • 他国の言語や文化を学ぼうとする人間をなぜ笑い物にできるのか俺には理解できない
33. • 42. 　
    • 2018年09月30日 11:27
    • そうだよ大人が出来ないのにガキに厳しいな
      
      まあフランス語を勉強しとけと思うわ
34. • 43. 名無しさん
    • 2018年09月30日 12:01
    • これじゃあ英語下手といわれる日本人でも片言の英単語で返しちゃうよなwでも日本にとってはありがたいことだよ中韓人インド人ベトナム人のほうがよっぽど多い国なのに
35. • 44. アメップ
    • 2018年09月30日 12:02
    • アメリカ人だけどヨーロッパ人の英語ってこんな感じなんだぜ、意味が分かればそれでいい。
36. • 45. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 12:15
    • この年齢が学校の授業を受けただけでこれだけ話せるなら十分だと思うけど
      ただネイティブレベルを目指すというのなら、間違いをきちんと正していけるだけの知識と能力を教える側が身に付けないとね
      これが正しい日本語でこれ以上勉強する必要はないって子供たちが思ったら、変な形で固まってしまって逆に言語学習の妨げになるんじゃないかな？
37. • 46. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 12:33
    • 動画見てねーけど
      これって日本で英語教えてる英語下手糞日本人教師と同じなんじゃないの？
      そりゃ上手くなるわけねーだろっていうやつ
38. • 47. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 12:34
    • っていうか、オージーが日本語学んで何の意味があるんだろうか？
      国内じゃ圧倒的に中国人のが多いし
      仕事等でも中国語のがまだ役に立つだろ
      冬にスキーリゾートにくるオージーぐらいにしか需要ねーだろｗ
39. • 48. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 12:35
    • 選択として日本語を習わせてくれるって幸せなことだと被う。
      子供の時に日本語分かれば日本のコンテンツネットで見放題で楽しめる機会は広がるし変な翻訳でなく直に日本の俳優や声優が何をしゃべってるかわかるとか優越感に浸れるだろうし。
      
      日本にはまるといろんな文化が無限とも思える奥の深さでもあるので他のジャンルとかにも興味がどんどんわいてきてさらにハマるという無限の小宇宙という感じだろうしね。
40. • 49. 名無し
    • 2018年09月30日 12:43
    • めちゃくちゃうまくね？
      日本のほとんどの中学生が英語で同じことできるとは思えない
41. • 50. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 12:59
    • この子達の日本語は上手だよ
      日本に何年も居て全然上手くならない人はいっぱいいる
42. • 51. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 13:11
    • その辺の日本の大学生の英語より上手い
43. • 52. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 13:21
    • ※26
      英語と違って日本語の場合は母音と子音は種類が少なくて単純だからイントネーションが変でも相手に伝わるから外国人が羨ましいわ
      
      英語は、「あ」だけでも何種もあるし、日本語と違って子音だけ発声する練習が必要だしコツ掴まないと全然上達しないよな
      
      その代わり英語の発音が上達したら日本語の発音もより洗礼されて歌が上手くなったりするから適当にボイトレするなら英語の発音記号を覚えることをオススメしたい
44. • 53. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 13:30
    • 日本人が英語を喋るのが苦手なのは物覚えが悪いとかじゃなくて、子音と母音を同時に発声する言葉が殆どの母国語のせいだと思う
45. • 54. 名無し
    • 2018年09月30日 13:33
    • 海外の文化を尊重する姿勢を無くさない国は成長する。
      
      ｢ヘタクソ｣とか関係無い。
46. • 55. 黒澤先輩
    • 2018年09月30日 13:34
    • 俺のパース出身の友人(豪女性)は日本語ペラペラだ。何故かパキスタンに行っちまったけどなw
47. • 56. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 13:38
    • かなりうまい方だと思うんだけど、ちょいちょい英語に聞こえてしまう
      日本人が話すEngrishよりははるかにマシか
      
48. • 57. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 13:42
    • いやあうまいなあと思うよ
      英語でこのレベルの会話できないだろ
49. • 58. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 13:43
    • 初めの女の子はそこらの留学生より綺麗な発音してるね。
      しかしまさか日本語でのそろばん授業まで取り入れてるとは驚いた。
50. • 59. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 13:50
    • 伝わりゃいいだろ伝わりゃよぉ！？
51. • 60. 
    • 2018年09月30日 14:01
    • 中国語や韓国語の方がいいよ。
      中国人と韓国人の移民が慰安婦像建てるくらいいるし、政治家もパンダハガーだらけ。
      南京大虐殺は事実。慰安婦はセ◯◯クススレイブと言えれば中国人の上司に気に入られる。
52. • 61. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 14:25
    • 日本語の発音が有り得ないほど下手なのに気づかないダントツ1位はアメリカ人ｗｗ
      英語がヘタクソなのに上手いと思ってるランキング1位イタリア2位スペイン3位中国
53. • 62. 
    • 2018年09月30日 14:37
    • このコメントは削除されました。
54. • 63. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 14:43
    • 何だかんだで裕福とは言えないオセアニアの
      筆頭っちゃ筆頭なオーストラリアも生き残るのに必死ってことか。
55. • 64. 名無しの海外まとめネット
    • 2018年09月30日 14:45
    • 日本人みたいにネイティブっぽく喋るとクスクス笑われる事はないだろうから上達すると思う
      発音が良いと笑われるというのは異常だと思う
56. • 65. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 15:09
    • アボリジニの言葉も習うべきではないかな？　もう言語を滅ぼしたかな？
57. • 66. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 15:14
    • 子供のころからやるのが学習効果でかいんだよな
      こうやって下手でもとりあえず喋るってのが大事
      幸い日本はコンテンツが多いから学習意欲も沸きやすい
      
      日本の英語教育はテストのためのテキスト重視だから効果ないんだよなあ
      喋らせたいなら小１からこういう教育するべき
58. • 67. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 15:18
    • ※64
      豪州の授業風景を見て感じたのが、
      生徒一人一人がしっかり自己主張してる所。
      
      日本みたいに教室に座ってひたすら筆記じゃないし、
      日本語訛りの日本人英語教師が音読してる訳じゃない。
      
      豪州では日本語が喋れる教師が生徒達に指導を行っている。
      
      日本だと日本語で「英文の問題を解きなさい」と指導するが、
      豪州だと日本語で「日本語の問題を解きなさい」と指導してる。
      
      最近は日本も英語学習でAIロボットを導入したみたいだけど、
      どこまで英語能力が養えるのか？本当に心配だ。
59. • 68. 　
    • 2018年09月30日 15:21
    • 俺の英語力より10倍立派だわ。
      日本語話者が増えれば日本のコンテンツ輸出も捗るね。
60. • 69. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 15:22
    • 英語が母国語だから第二外国語は半分遊びみたいなもんなんだろう
61. • 70. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 15:24
    • 第二外語の選択国に人気なのは先進国ばかりだね
      日本フランスイタリアドイツスペイン
      まあマイナーコンテンツしかない国の言語なんて覚える意味ないしな
      ﾎﾟｷﾓｰﾝ！ﾄﾞﾗｺﾞﾎﾞｫ！ﾅﾙﾄｫ！ﾀﾞｲｼｭｷﾃﾞｽー！
      
62. • 71. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 15:36
    • 発音下手でも幼稚園小学生低学年なら恥ずかしくない
      子供のころからやらせるのは大事だってよくわかる
      
      
63. • 72. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 15:44
    • 白人しかおらんけどかわいい子ばかりだね
      20年前からこの学習政策やっててくれてたらなあ
      好きから入ってくれる文化理解の深い移民は大歓迎
      10年後20年後人手不足な日本へ来てくれるのが楽しみ
      
64. • 73. 
    • 2018年09月30日 15:46
    • このコメントは削除されました。
65. • 74. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 15:47
    • ※73 訂正
      ×　南西部
      ◯　南東部
66. • 75. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 15:56
    • ソースもださないお前を信じる馬鹿おらんやろ
      ソースと動画だしてから出直しといで
67. • 76. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 15:57
    • ＞ちなみに英語圏の人間にも、こてこてのオーストラリア英語が理解できないんだよ・・・
      
      ええぇ…
      オーストラリアって多くのイギリスからの移民（イギリスの流刑植民地）で作られた国だから、歴史的にも同じ移民国で構成されたアメリカと同じくらいの英語レベルだと思ってた…
68. • 77. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 15:59
    • 挨拶がちゃんとできて店で注文通りの品が出てくるようになったら一人前よ
69. • 78. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 16:22
    • ２か国語話せるだけでもすげーだろ
      小学校から日本語教えてるなんて知らなかった。
      
      俺の英語能力よりもこの子らの日本語能力の方が上なのは確かだ。
70. • 79. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 16:24
    • 中国移民のがはるかに多いのにそれよりも日本語を教える
71. • 80. 
    • 2018年09月30日 16:33
    • このコメントは削除されました。
72. • 81. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 17:44
    • 意味が分かれば別に。
      英語の件では日本も似たようなものですし。
      
      ですが、子供の頃は日本語を楽しんでくれてるようですけど
      結局は何を目的で学ばせてるのか気になります。
73. • 82. あああ
    • 2018年09月30日 18:01
    • でも日本の一般的な大学生が英語しゃべるよりはよっぽどうまいよね。
74. • 83. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 19:00
    • 英語は発音を間違うと全く通じないほどシビアだが、日本語は発音が変でも通じるからね。
75. • 84. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 19:41
    • 日本語の美味い外国人なって世界でも数人しかいないんじゃないか
76. • 85. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 19:43
    • 日本語喋れても母国語喋れない恥知らずには関係ないから話に入ってこないでね
77. • 86. 超高校級の名無しさん
    • 2018年09月30日 19:57
    • 日本語は簡単に意味が通じてしまって発音だけは上達しない言語だから仕方ない
78. • 87. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 20:25
    • 第2外国語が日本語なら
      第1外国語は何語なんだ
79. • 88. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 22:18
    • 発音が理解できないと言ってる日本人がいるが重要なのは「彼ら自身」でコミュニケーションがちゃんと取れていることだ。「ピジン・ジャパニーズ」としたら非常に高級な方だと思う。
      高校卒業して「えーっと、えーっと」と顔を赤らめて文法や発音を気にして何もしゃべれないのとは雲泥の差がある。
      日本語と英語では文法の差があるのにこれは驚くべきことだ
80. • 89. 劇訳コメンター
    • 2018年09月30日 23:07
    • 将来は英語教師という上から目線だから日本語なんか適当に通じればいいんだよ
81. • 90. 名無しよん
    • 2018年09月30日 23:48
    • オージー弁は、津軽弁あたりにくらべれば、ずっと通じやすいんじゃないかという気がする。
82. • 91. なかな
    • 2018年10月01日 01:03
    • オージーの子供はバカなんだな 俺より日本語下手なんて
83. • 92. 劇訳コメンター
    • 2018年10月01日 01:19
    • ココアシガレットＰの動画見せたら発音は向上すんじゃね？
      
      ガンゴトン　ガンゴトン　ガンゴトン　ガタッ　いただきます！
84. • 93. 劇訳コメンター
    • 2018年10月01日 04:55
    • 害人は日本語覚えなくていい。これ以上日本に害人は来るな。
      朝鮮カルト統一教会自民党清和会は移民１０００万匹受入政策を中止しろ。
85. • 94. 劇訳コメンター
    • 2018年10月01日 05:59
    • みんな上手いなぁ
      
      俺は小学生じゃなく３０手前だけど、英語なんか全然喋れないからな
      
      俺も覚悟決めて英語勉強するかな
86. • 95. 劇訳コメンター
    • 2018年10月01日 06:49
    • 動画の最初のほう、日本語に聞こえなかった。
      
      聞き直したら日本語だったんだけど、
      母音が弱い・伸びてなくて、子音ばかり聞こえる。
87. • 96. 劇訳コメンター
    • 2018年10月01日 06:53
    • 日本語は母音が主体だから、
      極端な話、子音ぬきで
      「あいうえお」だけで喋っても、
      だいたい通じてしまう。
      
      「おはようございます」
      これを、欠伸しながら、
      「おあおうおあいあう」
      と言っても、通じてしまう。
      
      歌の歌詞がちゃんと聞こえるのも、
      日本語の特徴。
      
      
      
88. • 97. 名無しの江戸っ子
    • 2018年10月01日 13:45
    • 豪州は中国に取り込まれそうなんだし中国語習った方が生き残る道なんじゃないかな
      日本でしか使えない言語よりも、まああえて日本語チョイスして文化を学ぼうとしてくれるのは嬉しいけどね
89. • 98. 劇訳コメンター
    • 2018年10月01日 14:25
    • イライザとナタリーは上手いが、発音より歯の矯正のが先だね
90. • 99. 劇訳コメンター
    • 2018年10月02日 02:47
    • そう厳しい目で見んなって。あいつら、英語もまともにしゃべれず訛ってるんだからｗｗｗ
91. • 100. 劇訳コメンター
    • 2018年10月02日 02:52
    • 米語のことを英語というの、やめろ。
92. • 101. 劇訳コメンター
    • 2018年10月02日 07:28
    • 豪語すんなや。
93. • 102. 錦織佳
    • 2018年10月02日 08:59
    • まあ俺らが外国語を話してる時のネイティブ達の違和感もこんな感じなんだろうね
94. • 103. 劇訳コメンター
    • 2018年10月05日 21:36
    • 何となく伝わればええんよ
      子供だし微笑ましさもあるわ
95. • 104. 劇訳コメンター
    • 2018年10月09日 07:42
    • 十分上手いと思うけどな。流暢ではないというだけで。
96. • 105. 名無し
    • 2018年10月10日 13:20
    • 外国人を増やそうとする安倍のせい
97. • 106. は
    • 2018年10月10日 17:24
    • 上手だよね。
      旅行程度なら日本で困らないと思うよ。
98. • 107. 劇訳コメンター
    • 2018年10月11日 19:35
    • この子達は凄いじゃん！ちゃんと伝わるよ
      日本には他人の悪い所しか指摘できない人が多すぎるよ…
      コメントを書く前に、自分の第二言語力はどうなのかと冷静に判断した方がいい。
99. • 108. 
    • 2021年02月23日 22:43
    • このコメントは削除されました。
100. • 109. 
     • 2021年02月23日 22:44
     • このコメントは削除されました。