LeeBaynesBeans

_IxJZnw-bR45MaFRRoF_sMsXIeB9h7uzNZTfyTJ_yaI

なんだこれ・・・

【中国】看板:・表示の誤訳・・・。海外「なんでこうなった(´・ω・`)」
日本「ウチとイギリスがこの辺に位置してれば最高だったのに」



>>LeeBaynesBeans
pmmeyourbogels
Nanda kore wa?



>>LeeBaynesBeans
ataraxiastar
外国人
「なーんでplatformが繰り返してあんだよ・・・」

マレーシア
「ふふふ・・・疑問に思ってるwww」

結論:マレーシアのイタズラ



>>ataraxiastar
Lurkeratitbest
お前にはワカランだろうが、実は日本語で書いてある「プラットホーム」もplatformって意味だ



>>Lurkeratitbest
FarhanAxiq

2NeHCu1

「ま、マジで?!」



Felinomancy
普通は中国語で書かれてるもんだろ?
日本語表記って事の方に驚いたわ



>>Felinomancy
CarlTheHare
思った



>>Felinomancy
forcebubble
中国語じゃsenpaiの気を惹けないじゃないか



Anip92syn
で、何のために?



>>Anip92syn
blinkingm
日本は最近、マレーシアに物凄く投資してんだよ



Ioun9991
アジア進攻完了
(原文)



AinaSofia
上から順に、

  • マレー語
  • 英語
  • 日本語

が正解




create_usermaim


_IxJZnw-bR45MaFRRoF_sMsXIeB9h7uzNZTfyTJ_yaI


それよりも、プラットホームは左右どっちに行けばあるの?


【映像】「昼下がり、店の看板が通行人の女性に襲い掛かる」
英紙「日本人に侵略される前のアイヌ達の姿を見てみよう」

reddit