劇訳表示。 : 外国人「やっと富士山に辿り着いたのに曇ってた時のショックは異常」

2019年03月05日00:00

外国人「やっと富士山に辿り着いたのに曇ってた時のショックは異常」

カテゴリ: 世界・world

日本「みんなの国には、こんな幻想的な風景や場所ってある＾＾？」
「ああ、ビデオゲームって芸術だわ」って思う作中の風景描写
日本一の山、富士山に登ってキタヨ！
「やっぱウチの首都が一番美しいとおもうんだけど、異論ある？」

theloneaztek

外国人「これ、今朝撮ったフジサンの写真なんだけど」
「フジサンはちょぴり急勾配だった＞＜；」

NebIsCurious
www

PleaseHonor
荘厳だなあ・・・

fishliveonland
大丈夫だ安心しろ
思いっきり息を吸い込んでから雲を吹き飛ばせば見えようになるぞ

>>fishliveonland
_RANDOM_DUDE_1
残念ながら、彼女はお前のカアチャンみたいな肺活量は無さそうだ

>>fishliveonland
behind_the_doors
それか雲を全部吸い込むか

>>behind_the_doors
SPN_Orwellian
こうか？
つ

>>SPN_Orwellian
Din0saurDan
なるほど・・・

【ニュージーランド】タラナキ山の一枚。海外「絶景・・・」「なんかもう富士山」

--cheese--
このお姉ちゃんは富士山の方向を指していない

これ豆な

>>--cheese--
WeirdIdeasCO
良いんだよ
「この雲で見えない＞＜」って表現してんだから

watupla
俺くらいのレベルになると、富士山を見に行く時はコレを必ず持参する

Nfnfjfijrjfjf
写真のは靄じゃないの？
少し待ってれば晴れ間が出そうな気も・・・

>>Nfnfjfijrjfjf
DuncanR931
思った

whyevenmakeoc
Mt.Fujiあるある

>>whyevenmakeoc
seansafc89
いやホントに
自分も同じ思いをさせられた
せっかく一日かけて行ったのに、何も見えなかった・・・

letmeyeetonyou
自分も富士山では同じ目に遭った
数時間かけて行ったのに拝めなかったのは泣きそうなくらいに辛い思い出

Walrussi
>>2時間かけて富士山を見に行った

2時間なんて大した事ねーし

volvonerd
俺はグランドキャニオンで同じ目に遭ったわ
18時間くらいかけて辿り着いたのに・・・

>>volvonerd
Comprehensive_Catch
うへえええ・・・
この後どうしたの？
霧が退くまで待ってたの？
それとも一晩過ごした？

>>Comprehensive_Catch
volvonerd
悲しかったけど引き返した
だって霧じゃなくて雪なんだもん
行く前から「雪降るかな・・・」って心配はしてたんだけどね

>>volvonerd
BroItsJesus
むしろ普段よりも凄いモン見れたじゃん＾＾w

>>BroItsJesus
imadethisforonething
しかもコワさ倍増だよな
底がどれだけ深いのか解らないなんて・・・

enceladus7
てかグランドキャニオンに雪なんて降るのかよwww

Dawn_on_the_S_rim_of_the_Grand_Canyon_(8645178272)

>>enceladus7
petroleum-dynamite
ね・・・
なんだか砂漠の真ん中に有るっぽいイメージだけど

>>petroleum-dynamite
bastianno
砂漠の真ん中で合ってるよ
でも寒い季節も訪れる

g_bay
アタシはモハーの断崖で同じ目に・・・

glemnar
自分はナイアガラの滝でやられた

rabbitgods
自分はマチュピチュで・・・

:(

-eccentric-
なにここ「観光先での悲惨な経験」スレ？

ヨセミテ国立公園にて・・・

hiddenViolets01610
てか、出掛ける前に現地の天候チェックくらいしようか

JamesyMonkey
ある年の8月に日本に居た
8月は日本で一番暑い時期・・・
その間に計4回、富士山に行った

その4回とも雲に遮られた

【富士山】海外「日本が我々の為に無料Wi-Fi設置してくれた♡」
「自慢できる田舎の風景を貼ってちょうだい＾＾」
見ると暗い気分になる様な風景とかの写真を貼ってくれ。

reddit

コメント一覧 (65)

- 1. なんともならんもんよね
- 2019年03月05日 00:15
- キリマンジャロが見えるロッジなのに
  曇っていて見えなかった
  ということはある
  がっかりするよね
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 2. 名無し
- 2019年03月05日 00:22
- 気象条件に関しては完全に運だからなぁ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 18. 劇訳コメンター
  - 2019年03月05日 02:02
  - >>2
    気象データをチェックすれば済むのに、
    思考停止して運として片付けるなんて。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 24.
  - 2019年03月05日 02:52
  - >>18
    山の天気は当てにならないよ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 44. 劇訳コメンター
  - 2019年03月05日 12:40
  - >>24
    標高の低いところに向けて出されてる天気予報を見て、
    山の天気は当たらないとか言ってないか？
    
    標高100mの場所と標高1100mの場所が近くて、
    天気予報としては、ひとくくり、にされてるが、
    気温と湿度の予報値を見れば、山の天気が分かるぜ。
    飽和水蒸気量をこえれば霧や雲になるわけだからね。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 60. え
  - 2019年03月06日 16:25
  - >>44
    天気予報を普段見ないひきこもりなんだろうな
    天気予報なんてのはA、B、Cランクの信頼性で区分されていて次の日ですら信頼性Aにならない事もザラだよ
    山の天気ならなおさらだ
    
    それが数週間、数ヶ月であてになるわけないだろう
    ほんとどこでも自己肯定に必死だよな、おまえさん
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 62. 劇訳コメンター
  - 2019年03月09日 22:57
  - >>60
    応用力がない人だね。
    
    雲が発生するメカニズムを理解したならば、
    冬場に行くしかないってことが分かる。
    
    数ヶ月先の天気予報なんて当たらないと
    いって思考停止するから夏に行っちゃうだろ？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 25.
  - 2019年03月05日 03:00
  - >>18
    大抵の社会人は半年は前に海外旅行の予定を組むのだ。
    そしてある自然を見るためだけに外国に出かけて、他の予定を入れずに何日も現地で待てる人はほとんどいない。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 45. 劇訳コメンター
  - 2019年03月05日 12:44
  - >>25
    それは思考停止だな。
    
    本気で雲を回避しようと調べれば、
    夏場に行くのは無駄だと分かるはず。
    
    夏場に行って曇ってるのは運ではない。無知である。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 26. 　
  - 2019年03月05日 03:29
  - >>18
    旅行の計画一つ立てたことのない人間は黙っていてくれないか？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 46. 劇訳コメンター
  - 2019年03月05日 12:44
  - >>26
    おまえこそ真剣に旅行の計画を立てたことないのでは？
    現地の気象に対する研究が足りないんですよ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 27. 　
  - 2019年03月05日 03:42
  - >>18
    ニート感覚ですね
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 28. 　
  - 2019年03月05日 04:10
  - >>18
    確かにおおまかな気象条件については前もって分かるな
    運として片付けるのは怠慢だというのは理解できる
    旅行の計画一つ立てたことのない人間とか社会人ではないニートとか謂れのない侮蔑を受ける筋合いはない
    正論だ
    「完全に」運ではない
    運だと言えるのは不運な予測不可能な事柄の事象が起きた時にはじめて使う言葉だ
    もし運任せの旅行をするために計画を立てる社会人がいるならそいつはニートよりも劣った馬鹿だ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 33. 　
  - 2019年03月05日 07:27
  - >>28
    そうだね。
    「運が悪かった」というのは負けを自分のせいにしたくない卑怯者としかいいようがない誰がどう見てもそうとしかおもえないという感覚を感じて感じてうわぁぁぁぁぁ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 36.
  - 2019年03月05日 08:28
  - >>28
    うんこばかり作ってないで外に出て運動しろよ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 41. 　
  - 2019年03月05日 09:47
  - >>28
    つまり運なんじゃないか
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 43. 　　　
  - 2019年03月05日 10:29
  - >>41
    ほんとそれｗｗｗｗ
    要するに運じゃねーかｗｗ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 48. 辛口
  - 2019年03月05日 13:19
  - >>47
    完全な運負かせと対策した上での運任せは別物ですよ。
    その上で>>41
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 40.
  - 2019年03月05日 09:32
  - >>18
    頭悪すぎ
    自ら思考停止を再現してるじゃないか
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 47. 劇訳コメンター
  - 2019年03月05日 12:49
  - >>40
    いやいや。
    
    確率を気にせず運で片付けてしまうのは、
    勝つか負けるかだから確率は５０％－５０％だ、
    といったギャグの意味が分からないマヌケですよ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 55. 　
  - 2019年03月05日 18:09
  - >>47
    ？？？？？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 56. 　
  - 2019年03月05日 18:43
  - >>18
    海外から来る人の目線で考えられるようになりましょうね
    思考停止と思慮浅い見識狭しは似たようなものだね
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 58. sage
  - 2019年03月06日 10:59
  - >>18
    曇ってたから別日になんて予定組めるほど社会人は暇じゃないのよ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 61. 劇訳コメンター
  - 2019年03月09日 22:53
  - >>58
    だからこそ運任せなんて雑な予定の立て方はしないんだよ。
    晴天率を調べて正月休みに行くという判断ができない人は、
    社会人としてはレベルが低いんじゃないかなー。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 64. 劇訳コメンター
  - 2019年03月14日 23:20
  - >>2
    確実・完全、100％の確度で天候を予測（ってか、もう予知だな）できないのなら、
    あとは運だな。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 3. ななし
- 2019年03月05日 00:24
- たとえ周りが晴れてても富士山の頂上や麓付近には雲がかかってて一部しか見えないことが多い
  なので富士山を見に行く時は晴天の日かもしくは富士山ライブカメラでチェックしながら見に行くことをおすすめする
  曇りの日でも、もしかしたら見えるかもと思っている人は絶対に見に行かない方がいい
  絶対に見えないから
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 19. 劇訳コメンター
  - 2019年03月05日 02:04
  - >>3
    湿度をチェックしたほうがいいよ。
    
    晴れていても湿度が高いときには、
    標高が上がると気温が下がって飽和して、
    霧や雲になるからね。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 34. 静岡県民
  - 2019年03月05日 08:02
  - >>19
    富士駅でも夏場はほとんど見られないからね。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 4. 　
- 2019年03月05日 00:24
- マチュピチュあるある
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 5. 名無し
- 2019年03月05日 00:24
- 石垣島行ったら終日雨か曇りで最後までお日様が出なかった……
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 59. 名無し
  - 2019年03月06日 11:38
  - >>5
    沖縄はゴールデンウィークの頃には梅雨入りしていることが多い。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 6. ななし
- 2019年03月05日 00:32
- 富士山なんで見えることのほうが少ないだろ
  数日張り込むつもりで来ないといい写真とか取れない
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 38. 　
  - 2019年03月05日 08:58
  - >>6
    見えないときは何週間も見えないこともある
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 7. さ
- 2019年03月05日 00:45
- 憧れのソウルに旅行したのに、
  PM2,5で、何も見えないというのと同じようなものだな。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 8. 　
- 2019年03月05日 00:46
- ブロアー面白い
  グランドキャニオンはさすがスケール違って1日がかりか
  
  富士山投稿の写真だけ貧乏臭
  先に美容室に行けば良いのに
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 9. 劇訳コメンター
- 2019年03月05日 00:47
- ワイ、某ブログで富士山の何処がいいか分からないってカキコしたらザイ認定されてもうた。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 11. 　
  - 2019年03月05日 00:51
  - >>9
    太宰オツ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 13. 劇訳コメンター
  - 2019年03月05日 01:06
  - >>9
    そりゃされるわ
    皆で「富士山好きだな～」って話題やってるとこに、「どこがいいのかわからん」って興ざめコメントしたんでしょ
    あなたのレベルにあわせるなら、
    「このアニメおもしろいよね」って話題やってるとこに
    「どこがいいのかわからん、○○のパクリ、△△の方がおもしろい、原作を台無しにしてる」ってコメントしているようなもんだから
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 29.
  - 2019年03月05日 04:33
  - このコメントは削除されました。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 30. 劇訳コメンター
  - 2019年03月05日 05:05
  - >>29
    発狂しすぎ
    焼肉おいしいねって話しているときに発狂しているビーガンの長文レベル
    これじゃ在日認定受けてもしょうがないわ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 10. 劇訳コメンター
- 2019年03月05日 00:50
- でも、あれ車でいける展望台の写真でしょ
  苦労して登山したわけじゃないんだから別にいいじゃん
  自分は修学旅行のとき、展望台で見渡す限りの雲海見れて嬉しかったわ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 12. 　
- 2019年03月05日 00:55
- 富士山は遠くから見るから美しいのであって、登るやつは田舎者www
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 14. ｋ
- 2019年03月05日 01:16
- 映画エベレストを見て生きて帰れただけ幸せと思うべき
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 15. 劇訳コメンター
- 2019年03月05日 01:24
- 逆に霧や雲が低空を這っているときにしか見られない景色もあるよね
  空中なんとかみたいなたぐいの観光スポット
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 16. 　
- 2019年03月05日 01:33
- 香港のヴィクトリアピークに行った時、
  急に濃い霧が出て来て何も見えなかったな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 17.
- 2019年03月05日 01:45
- 夏の富士山だいたい雲かかっててみえないって地元の人に教えてもらってそなんやとおもた
  外人はなおさらだな見るなら冬がいいらしいぞ外人
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 20. 劇訳コメンター
- 2019年03月05日 02:05
- 富士山を見るなら冬だろう。
  登るなら夏だが。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 21. 劇訳コメンター
- 2019年03月05日 02:10
- 冬場の晴天でも富士山がクッキリ見えるとは限らない。
  空気が澄んでいる休み明け初日の朝がベストかな。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 22. 匿名
- 2019年03月05日 02:15
- 富士山に2回登って2回とも頂上で曇った
  前世で何か悪い事したかな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 23. オガワプロニュース
- 2019年03月05日 02:18
- 富士山麓オームなくというのは嘘だったわ（実体験）
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 31. 劇訳コメンター
  - 2019年03月05日 05:12
  - >>23
    「ふじさんろくにおーむなく」
    に、が無いと無意味
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 52. いやいや、
  - 2019年03月05日 17:03
  - >>31
    むしろ、「に」が入っちゃうと語呂合わせにならないんだが・・・
    √５＝2.2360679…だぞ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 32. 名無しさん
- 2019年03月05日 05:22
- ＞＞31
  　そりゃまたどうして？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 35. ネタで言ってる？
  - 2019年03月05日 08:20
  - >>32
    語呂合わせだから。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 37. 匿名
- 2019年03月05日 08:32
- 冬の間、我が家からも富士山が見える。
  経験的に言えば、1月１日・２日は企業が休みだからなのか？
  ほとんど見えている。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 39. 暴風雨
- 2019年03月05日 09:17
- まー人生に一度はご来光拝みたいよな
  …何度目で拝ませてくれるやろうか
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 42. 劇訳コメンター
- 2019年03月05日 09:49
- 富士山の神は女神だかんな。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 49. 　　
- 2019年03月05日 13:31
- 年に1・2度富士山ツーリング（登らない）行くけど日本晴れレベルの時しか行かない様にしてる。過去には何度も富士山臨時休業の日に行ってしまった。。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 50. ななし
- 2019年03月05日 15:33
- なんでこんなに山登りド素人なんだろうか
  観光地気分で行き過ぎなんだよなぁ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 51. あ
- 2019年03月05日 15:36
- こんなの山全部に言える話なのに富士山だけがっがりするなよ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 53. ななし
- 2019年03月05日 17:13
- 富士山なんて麓で数日いたって「今日は見えたねー」の世界だと思うよ。
  父の会社の保養所があったから子供の頃は毎年行ってたけど、その辺りは晴れてても富士山自体は見えないのがざらだったし。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 54. 富士山のお天気データはなかったが・・・
- 2019年03月05日 17:35
- 河口湖のお天気のデータを見たら、１２月下旬に晴天率が高い日が並んでいた。
  海外から富士山を見にくるなら、クリスマス休暇に合わせるのが一番可能性が高いね。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 57. 名無し
- 2019年03月05日 19:07
- 人間の都合なんぞ知ったこっちゃない
  ただ、あるだけよ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 63. 貴重な体験
- 2019年03月12日 03:54
- いや逆にグランドキャニオンで雪遭遇ってほうが
  貴重だろ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 65. 　
- 2019年03月16日 19:21
- 天気予報が雨でも突然一瞬だけ晴れたりするしな
  あと３０分いれば晴れてたじゃん！って時もある
- 0
  
  kidz
  
  がしました