
新元号は「令和」と発表 日本の古典「万葉集」から初引用
政府は4月1日「平成」に代わる新たな元号を「令和」と発表した。
元号を改める政令は1日中に公布されて、皇太子さまが新天皇に即位される5月1日に施行され、その日の午前0時に元号が切り替わる。
新たな元号は、最初とされる「大化」から数えて248番目となる。
「令和」は日本最古の歌集「万葉集」から取られたもので、これまでの元号のほとんどが中国の古典から選ばれており、今回、初めて日本の古典から選ばれた。
yahoo
|
|
美しい!
ありがとう、Suga sensei.
finally rich ↑1 ↓2
うーん・・・
複雑な感覚
zones2surf ↑2 ↓5
Showa...
Heisei....
Reiwa...
うーん・・・
ちょっとインパクト薄いかも・・・
Yubaru ↑4 ↓1
これからみんながどんな風に訳すかに興味・・・
Rei・・・異なる様々な意味が有るからね
例えば命令や指示・・・
waはheiwaとかだけど
techall ↑2 ↓3
とってもクールじゃん
調和がとれている名前だわ
zichi ↑3 ↓2
良いkanjiが使われてるよ
令和か・・・
書くのも容易だし
秩序、そして調和・・・♡
Wallace Fred ↑3 ↓1
実際、どういう意味なのかな?
papigiulio ↑0 ↓1
「平和にしろ」って命令かな?
そんなに悪くないね
もっと酷い名前になる可能性だってあったんだし
新しい時代、おめでとう
Madden ↑4 ↓0
平和と秩序、もしくは秩序ある平和とかか?
いずれにしても、日本社会のメンタリティを完璧に表していると思う!
aleef ↑6 ↓2
発表されるのを数人の日本人と一緒に見守ってた
彼等はなんだかガッカリした感じだった
「響きがちっとも良くない・・・」って
あと一つ目のkanjiが気に入らないらしい
Carcharodon ↑4 ↓4
あんまり感激しなかった
なんだか子供の名前みたいだ
Riea Rei Reiya Reita・・・
いっぱい浮かんでくるわ
Jimizo ↑1 ↓0
覚えやすくて良いと思う
これは良い選択
finally rich ↑0 ↓0
自分が持ってるLinux、Windows、iPhoneだと変換不可・・・
>>finally rich
Hello Kitty 321 ↑1 ↓0
え?
自分のiPhoneだとすんなり出て来るけど
zichi ↑3 ↓2
安倍晋三内閣総理大臣が記者会見を行い、談話を発表した。
「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つ」という意味を込めたと説明。
Prime Minister Shinzo Abe held a press conference and announced a discourse. Explain that the meaning is "the culture is born and nurtured while the people are beautifully attracted to each other."
(原文)
>>zichi
daito_hak ↑0 ↓0
意味が解んない(※直訳)
Jonathan Prin ↑0 ↓0
自分は好き
平和を築く・・・
そして次は愛を育む!
Deadforgood ↑0 ↓0
初めて耳にした瞬間は「ヘンだな」って思ったけど、時間が経つに連れて気に入ってきた
chugmagaga ↑3 ↓0
日本にとって最高の時代になりますように
William77 ↑5 ↓2
今日は我々の友人である日本国民にとっても、そして日本に住んでいる我々にとっても重要な日だ
さあみんなでこの新しい時代を平和に、そして繁栄させていこう
>>William77
yoshisan88 ↑0 ↓0
自分は日本に住んでさえいないけど、それでも日本と国民にとってベストな時代になれば良いなって思ってる!
Alfie Noakes ↑8 ↓1
オーストラリアの不動産屋が喜ぶかもね
Pukey2 ↑1 ↓6
出たよjapantoday・・・w
エイプリルフールかw
ただいま11:58am
Sugaはまだ会見場に現れてもいないぞw
japantoday