仕事帰りで6:30位だった。東京の自分の住んでるアパートのエレベーターに乗ろうとしたんだ。このアパートのほとんどの人達は自分は会った事があるんだけど、でも、エレベーターが来るのまでの時間、一緒にいた20歳位の女の子は多分会った事無かったんだ。彼女、おそらく外国人と一緒に乗る事を怖がってただろうね。でも気にしないようにしてたんだよ。
待ってる間、彼女が何かコソコソ呟いてた。。。「おはようございます・・・」とか「よくやったね！」みたいに聞こえた。
返事はしなかったよ。「夜なのに”おはよう”って・・・」って思ったし、何を言ったのか考えてた。しかも彼女はエレベーターの方を見てたからね。
その後「Hi」とか「Otsukaresama」って言おうとしてたんだなと思ったんだけど、返事を返すには遅かった。乗ってから彼女は3階を、自分は7階のボタンを押した。
3階に着いたら、彼女は”降りながら会釈しなきゃ”と思ったんだろう。ドアが開きそうになった時に、ちょっとこちらを向いてチラッと横目で俺を見た。それから天皇に対してするような感じのお辞儀を、まだ開ききっていないドアに向かってしたんだ。
で、思いっきりドアに頭をぶつけたんだよ。
彼女、自分のアパートに頭をねじ込もうとでもしたのかなと、俺は唖然とした。なんだか、会社で良く見掛けるようなギコチない光景だった。
その子、二度と英語を話そうなんて思わないだろうな。
|
|
|
>>texasstorm
あんた、ガイジンに見えるから良いよ。
自分なんか日本人っぽいんだ。エレベーターで女の子と一緒になる時は、必ず彼女達から犯罪者みたいな目で見られるんだ。T_____T
初めて今のビルに引っ越した時、隣の家にちょっとした贈り物を持参して挨拶に行くのが日本の文化だと思ってたんで、可愛いLupiciaのティーセット持って”aisatsu”をしに隣の家を訪ねて行ったんだ。
ここのビルは防犯システムがしっかりしてるから、女の子の居住者が多い。
挨拶しに行っただけなのに彼女達は、
”今すぐにでも警察を呼ぶわよ”
みたいな感じだったよ。(-_-;;
>>loae
おい、それは正しい事したんだよ。うち等（※we？・・・一人住まいではない？）だってココに引っ越してきた時は”aisatsu”をしたよ。君が良い人なんで愕然としたんだと思うよ。この住居で起こった別なオカシな出来事を思い出した。ある夜に面識の無い初老の女性がウチのチャイムを鳴らしたんだ。彼女も君と同じ様に挨拶をしに来たんだよ。で、素敵な贈り物を喜んで受け取ったよ。二週間後、引越し屋の車が彼女の部屋に家具を運び込んでいた。エレベーターで偶然彼女と一緒になったんで、「今日引越しですか？」って訊ねたんだけど、彼女、ビックリした感じで「引っ越して来たのは二週間前ですよ。贈り物持って行ったの忘れちゃったんですか？！これは送ってもらった家具です」だって。そうなんだよな。けど、引越し屋の車があったんで。。。まあ、自分がアホなんだけど。
>>loae
スウェーデン
しかし、それが習慣なんだったら、なぜお前は”怖い”感じの人間に見えたんだろうな？自己紹介もしなかったのなら奇妙かも知れないが。そういった場面でやっちゃいけない事でもしたんだろうか。
>>kaminix
確かに習慣なんだけど、大きな都市だから必ずしもそうだってワケでもないんだよ。しかも警備のしっかりしたマンションだと独身女性は見知らぬ男が尋ねてきたりしたらビックリする。あと、loaeはちょっと大袈裟な表現をしてるかも知れないし。
>>texasstorm
>>texasstorm
スウェーデン
ふーん、なんだかガイジンにとって、そう言った”新しい人を受け入れる風習”は素晴らしい感じがする :-)
>>kaminix
ホントに。年取った人ほどそう言う習慣を守ってるのが印象的。
コミュニティでの自分の立場を獲得できるから助かるんだよ。
でも小さな地域の方がそれらはもっと重要なんだと思う。>>texasstorm
>>”ガイジンにとって、そう言った”新しい人を受け入れる風習”は素晴らしい感じがする”
見た目がloaeの様にアジア人っぽくないとそうはならないと思う。
”強姦魔だ”って思うんじゃないかな。
自分が住んでる小さな町では、出会う人に”こんにちは。新参者です”って言ったよ。次の二年間はお酒とかお菓子とか貰ったりしたな。
>>Nawara_Ven
どんなモノ上げたらいいんだろ。
>>Sitamama
メープルシロップ（自分はカナダ人）とかキャンディとかそんなモノ。Werther's candyとか凄く良いと思うぞ。
以前住んでた場所で、エレベーターと外の待合室に監視カメラが設置してあった。エレベーターに何人かで乗る時、人って個人のスペースの取り方が面白い。
>>texasstorm
そんなに君や彼女にとって困った出来事だと思ってんの？少なくとも次に会う時は良い感じになると思うよ。彼女だって、仲良くなろうとしてたんだよ。
>>texasstorm
面白い話だ。彼女がお前に英語で話そうとした事がとても印象的。自分の住んでるビルだと、誰もこっちに英語で話してこようとはしない。大都市だと冷たさを感じやすいけど、そのぎこちなさのお陰で良い雰囲気になったりするもんだ。また彼女に会うことがあったらさ、その件については触れないで良い笑顔を見せてやれば良いんだよ！
>>fl8me
ありがとう。そんなに隣人の家に押しかけたりする事もないし、彼女には一度も会った事がなかった。チョコとか頭痛薬でも彼女のドアノブに掛けて置いた方が良いかもね（※何故彼女の部屋の場所を知っているのか）。”Otsukaresama”って言ってくれてたんだったら、即座に受け答えが出来たんだけど、彼女の英語はちょっとアレだったんだ。
>>texasstorm
頭痛薬なんか置いていくなよ！バカにしてるみたいだぞ！
チョコの方が良いな。しかしなあ・・・なんだか恋人に対する行為っぽいな（でもお前の事感心すると思うぞ。何が言いたいのか解るよな・・・？）。次回はチョコより笑顔の方が良いんじゃないかな。
>>texasstorm
先日は、お爺さんがニコニコ顔で”Good morning!”って言ってきたし、子供が自分の所に突っ込んで来た時、その母親が”I'm sorry”って言って、すれ違いざまに”excuse me”って言った。なんでか分からないんだけど、いっつも英語で話しかけられるんだ。みんな英語の勉強がしたいんじゃないかなと思ってる。それって自分にとっても都合が良いね。うん。日本語をもっと勉強したいし、沢山の機会がある。だから、彼等が英語で話か掛けてくれば、英語で返すんだ。
>>texasstorm
このマンションに住んで数年になるけど、
女性達はいまだに俺と一緒にエレベーター乗るのが不安らしい・・・:(
>>fuzzycuffs
それはお前だからってワケじゃないよ。社会ってそんなもんだろ。
解ってるくせに。。。
>>Golding
お前は殺人者っぽい風体か？気を悪くしないで欲しいんだが。。。
おれはそんな感じなんだよ。小さい子とか女性を泣かしてしまうんだ。。。
>>texasstorm
この位のぎこちなさを試してみろ。
>>odokemono
そう！こんな感じだったんだよ！Redditスゲエエエ。
完全にあの出来事を表現してる！
なんだか彼女可哀相だな。お前の事好きなんじゃないか？
頭ぶつけた後に落ち着かせてやれば良かったのに。
>>DeepDuh
俺だって可哀相だと思ったよ。まあ、どうして良いのか判らなかったし、”Good job!”の意味も判らなかった。しかもそっぽ向いて話してた。マジで怪我してたと思う。でも興奮してたんだろうね。なんだかなあ。。。
>>texasstorm
DeepDuhに同意。
お前の事が好きなんだと思う。
次は喋る努力をしろ。頭の具合を聞いてあげれば、彼女は安心するだろう。
>>Orbixx
もし自分が彼女の立場で、
次にエレベーターで会った時に「頭の具合は？」なんて聞かれたら
恥ずかしくて死にたくなるわ。
。。。でもアンタの事好きなんだと思うよ！ =)
まあ、事件の事に関しては話さない方が余計にぎこちなくなる。その件で冗談を飛ばした方が両者の緊張がほぐれるよ。
その子の反応って可愛いよな。
で、お前に気があるっぽいのか？
いわゆる”お近づき”になろうとしたのに、失敗しちゃって、今は完全に困惑してるだろうよ。
ドアノブにメモ書きでも残して置けばよかったのかも。
彼女、もしかしたらエレベーターでの恐怖にビビッてるかも知れない。
>>Odins_KItten
でもなあ、住んでるの3階なんだから、階段使っても良さそうなんだよな。
彼女がお前に礼儀正しかったとしたら、これはもうお前と結婚したがってるぞ。
>>texasstorm
おいぃ。
カアチャン見つけちゃったなっ！
なんだかその子って、可愛いっぽいなああああ・・・。
>>Soramame
また彼女に会ったら、「世界中が君に感心を寄せてるよっ」って伝えるよ。
>>”彼女が何かコソコソ呟いてた。。。「おはようございます・・・」とか「よくやったね！」みたいに聞こえた。”
日本人が英語で”成句（慣用句）”を話そうとする時っていつもなんだかオカシイ。”お疲れ様”なんて英語では表現が無いからね。しかも一日の終わりに使うような表現でもないし。
お茶にでも誘えよ。 :)
良い話だなあ・・・！
また会ったら書き込んでくれよ！お願い！:D
日本。
その礼儀正しさが好き。
あんた、ガイジンに見えるから良いよ。
自分なんか日本人っぽいんだ。エレベーターで女の子と一緒になる時は、必ず彼女達から犯罪者みたいな目で見られるんだ。T_____T
初めて今のビルに引っ越した時、隣の家にちょっとした贈り物を持参して挨拶に行くのが日本の文化だと思ってたんで、可愛いLupiciaのティーセット持って”aisatsu”をしに隣の家を訪ねて行ったんだ。
ここのビルは防犯システムがしっかりしてるから、女の子の居住者が多い。
挨拶しに行っただけなのに彼女達は、
”今すぐにでも警察を呼ぶわよ”
みたいな感じだったよ。(-_-;;
>>loae
おい、それは正しい事したんだよ。うち等（※we？・・・一人住まいではない？）だってココに引っ越してきた時は”aisatsu”をしたよ。君が良い人なんで愕然としたんだと思うよ。この住居で起こった別なオカシな出来事を思い出した。ある夜に面識の無い初老の女性がウチのチャイムを鳴らしたんだ。彼女も君と同じ様に挨拶をしに来たんだよ。で、素敵な贈り物を喜んで受け取ったよ。二週間後、引越し屋の車が彼女の部屋に家具を運び込んでいた。エレベーターで偶然彼女と一緒になったんで、「今日引越しですか？」って訊ねたんだけど、彼女、ビックリした感じで「引っ越して来たのは二週間前ですよ。贈り物持って行ったの忘れちゃったんですか？！これは送ってもらった家具です」だって。そうなんだよな。けど、引越し屋の車があったんで。。。まあ、自分がアホなんだけど。
>>loae
スウェーデン
しかし、それが習慣なんだったら、なぜお前は”怖い”感じの人間に見えたんだろうな？自己紹介もしなかったのなら奇妙かも知れないが。そういった場面でやっちゃいけない事でもしたんだろうか。
>>kaminix
確かに習慣なんだけど、大きな都市だから必ずしもそうだってワケでもないんだよ。しかも警備のしっかりしたマンションだと独身女性は見知らぬ男が尋ねてきたりしたらビックリする。あと、loaeはちょっと大袈裟な表現をしてるかも知れないし。
>>texasstorm
>>texasstorm
スウェーデン
ふーん、なんだかガイジンにとって、そう言った”新しい人を受け入れる風習”は素晴らしい感じがする :-)
>>kaminix
ホントに。年取った人ほどそう言う習慣を守ってるのが印象的。
コミュニティでの自分の立場を獲得できるから助かるんだよ。
でも小さな地域の方がそれらはもっと重要なんだと思う。>>texasstorm
>>”ガイジンにとって、そう言った”新しい人を受け入れる風習”は素晴らしい感じがする”
見た目がloaeの様にアジア人っぽくないとそうはならないと思う。
”強姦魔だ”って思うんじゃないかな。
自分が住んでる小さな町では、出会う人に”こんにちは。新参者です”って言ったよ。次の二年間はお酒とかお菓子とか貰ったりしたな。
>>Nawara_Ven
どんなモノ上げたらいいんだろ。
>>Sitamama
メープルシロップ（自分はカナダ人）とかキャンディとかそんなモノ。Werther's candyとか凄く良いと思うぞ。
以前住んでた場所で、エレベーターと外の待合室に監視カメラが設置してあった。エレベーターに何人かで乗る時、人って個人のスペースの取り方が面白い。
>>texasstorm
そんなに君や彼女にとって困った出来事だと思ってんの？少なくとも次に会う時は良い感じになると思うよ。彼女だって、仲良くなろうとしてたんだよ。
>>texasstorm
面白い話だ。彼女がお前に英語で話そうとした事がとても印象的。自分の住んでるビルだと、誰もこっちに英語で話してこようとはしない。大都市だと冷たさを感じやすいけど、そのぎこちなさのお陰で良い雰囲気になったりするもんだ。また彼女に会うことがあったらさ、その件については触れないで良い笑顔を見せてやれば良いんだよ！
>>fl8me
ありがとう。そんなに隣人の家に押しかけたりする事もないし、彼女には一度も会った事がなかった。チョコとか頭痛薬でも彼女のドアノブに掛けて置いた方が良いかもね（※何故彼女の部屋の場所を知っているのか）。”Otsukaresama”って言ってくれてたんだったら、即座に受け答えが出来たんだけど、彼女の英語はちょっとアレだったんだ。
>>texasstorm
頭痛薬なんか置いていくなよ！バカにしてるみたいだぞ！
チョコの方が良いな。しかしなあ・・・なんだか恋人に対する行為っぽいな（でもお前の事感心すると思うぞ。何が言いたいのか解るよな・・・？）。次回はチョコより笑顔の方が良いんじゃないかな。
>>texasstorm
先日は、お爺さんがニコニコ顔で”Good morning!”って言ってきたし、子供が自分の所に突っ込んで来た時、その母親が”I'm sorry”って言って、すれ違いざまに”excuse me”って言った。なんでか分からないんだけど、いっつも英語で話しかけられるんだ。みんな英語の勉強がしたいんじゃないかなと思ってる。それって自分にとっても都合が良いね。うん。日本語をもっと勉強したいし、沢山の機会がある。だから、彼等が英語で話か掛けてくれば、英語で返すんだ。
>>texasstorm
このマンションに住んで数年になるけど、
女性達はいまだに俺と一緒にエレベーター乗るのが不安らしい・・・:(
>>fuzzycuffs
それはお前だからってワケじゃないよ。社会ってそんなもんだろ。
解ってるくせに。。。
>>Golding
お前は殺人者っぽい風体か？気を悪くしないで欲しいんだが。。。
おれはそんな感じなんだよ。小さい子とか女性を泣かしてしまうんだ。。。
>>texasstorm
この位のぎこちなさを試してみろ。
>>odokemono
そう！こんな感じだったんだよ！Redditスゲエエエ。
完全にあの出来事を表現してる！
なんだか彼女可哀相だな。お前の事好きなんじゃないか？
頭ぶつけた後に落ち着かせてやれば良かったのに。
>>DeepDuh
俺だって可哀相だと思ったよ。まあ、どうして良いのか判らなかったし、”Good job!”の意味も判らなかった。しかもそっぽ向いて話してた。マジで怪我してたと思う。でも興奮してたんだろうね。なんだかなあ。。。
>>texasstorm
DeepDuhに同意。
お前の事が好きなんだと思う。
次は喋る努力をしろ。頭の具合を聞いてあげれば、彼女は安心するだろう。
>>Orbixx
もし自分が彼女の立場で、
次にエレベーターで会った時に「頭の具合は？」なんて聞かれたら
恥ずかしくて死にたくなるわ。
。。。でもアンタの事好きなんだと思うよ！ =)
まあ、事件の事に関しては話さない方が余計にぎこちなくなる。その件で冗談を飛ばした方が両者の緊張がほぐれるよ。
その子の反応って可愛いよな。
で、お前に気があるっぽいのか？
いわゆる”お近づき”になろうとしたのに、失敗しちゃって、今は完全に困惑してるだろうよ。
ドアノブにメモ書きでも残して置けばよかったのかも。
彼女、もしかしたらエレベーターでの恐怖にビビッてるかも知れない。
>>Odins_KItten
でもなあ、住んでるの3階なんだから、階段使っても良さそうなんだよな。
彼女がお前に礼儀正しかったとしたら、これはもうお前と結婚したがってるぞ。
>>texasstorm
おいぃ。
カアチャン見つけちゃったなっ！
なんだかその子って、可愛いっぽいなああああ・・・。
>>Soramame
また彼女に会ったら、「世界中が君に感心を寄せてるよっ」って伝えるよ。
>>”彼女が何かコソコソ呟いてた。。。「おはようございます・・・」とか「よくやったね！」みたいに聞こえた。”
日本人が英語で”成句（慣用句）”を話そうとする時っていつもなんだかオカシイ。”お疲れ様”なんて英語では表現が無いからね。しかも一日の終わりに使うような表現でもないし。
お茶にでも誘えよ。 :)
良い話だなあ・・・！
また会ったら書き込んでくれよ！お願い！:D
日本。
その礼儀正しさが好き。
