22-Aflac_logo





televen
日本のアフラックのCMに登場するアヒルは、言葉づかいの穏やかで思いやり溢れる雰囲気・・・
合衆国のみたいに性格悪い知ったかぶりじゃなかった





>>televen
ElfMage83
そもそもアフラックのアヒルが日本でも活躍してる事すら知らなかった・・・



>>televen
DylanWeed
>>合衆国のみたいに性格悪い知ったかぶりじゃなかった

べつに合衆国版のだって嫌味なヤツにしようと思ったワケじゃねーよバカ
こうした性格の方がアメリカ人には訴えやすいんだ



>>televen
misteritguru
てっきり日本版と合衆国版を見比べる動画かと思ったら違うのかよ



>>misteritguru
Competitive_Rub
そんなの、ちょっと検索するだけじゃん・・・



>>misteritguru
MaiqTheLrrr
一応、合衆国版・・・







>>MaiqTheLrrr
Mt_Snowtokia
合衆国版のアヒル嫌いだわ・・・
コイツのおかげで「アフラックだけは入らない」って決めてる



>>Mt_Snowtokia
fancyfrenchtoilet
合衆国版の奴も小さな帽子とタイしてれば、もうちょっと受けが良かったかもしんない



The_50_foot_woman
>>合衆国のみたいに性格悪い知ったかぶりじゃなかった

そもそも保険会社のCMだよ?
一体何を期待してんの?!



>>The_50_foot_woman
illuzion987
アフラックなんて特に詐欺師だしね



TheMetaGamer
日本版のアヒルは38歳くらいの所帯持ちの男性って感じかな
アメリカの方は、取り敢えず楽しいことが大好きで喧しいパーティー好きの同僚・・・



errol_timo_malcom
ギルバート・ゴットフリード(米国版CMのアヒルの声担当)って日本語話せたのか?

800px-Gilbert_Gottfried_2016



>>errol_timo_malcom
BusbyBusby
ヤツって日本がtsunamiに襲われた時、それを揶揄するツイートをしまくってクビになったんだよね・・・

ギルバート・ゴットフリード(1955年2月28日 - )
アメリカ合衆国の声優、俳優、コメディアン。
1991年の第11回ゴールデンラズベリー賞最低助演男優賞にノミネートされた。アメリカ同時多発テロ事件から3週間後、フリアーズ・クラブで、ヒュー・ヘフナーが飛行機を乗っ取ろうとしたが、乗客・乗員が「まずエンパイア・ステートビルディングで止まらなければならなかった」ため、乗っ取りに失敗した、という内容のジョークを話した。観客からは時期的に早すぎると非難の声が上がり、その直後、彼はそのジョークについて謝罪の言葉を述べ、別の内容のジョークを始めたところ、観客から歓声が上がった。
また、2000年からAflacの米国でのCMでアヒルの声を演じていたが、2011年3月15日、東日本大震災に関するブラックジョークをツイッターに投稿したことが問題となり、翌日、同社のCMを解雇された。
wikipedia

0 (1)
「日本って超発展してんだよ、
たとえば海岸へ遊びに行かなくても、海岸の方からこっちに来てくれるんだ^^♪」
0 (2)
「日本人の彼女と別れちまった・・・
でも日本には『また別な女がすぐに流れ着いてくる』
って素敵な諺があるから安心だ^^」

0 (3)
「かかりつけの日本人医師に言われたよ・・・
『健康を保つためにも、毎日5000万㌎の水を飲んでください』って」

0 (4)
「日本の不動産屋の人間に聞いたんだよ、『この物件の近くに学校はありますか?』って。
そしたら『今のところは有りません、でもちょっと待って頂ければ(流れてくる)・・・』
って言われた」

0 (5)
「日本人の女の子と一夜を共にしたんだ
彼女、『地上が揺れてる~感じる~><!』って叫んでたなwww」






Da_zero_kid
テレビゲームだって同じ作品でも日米じゃキャラの性格が違ったりするからね
日本版ではニコニコ笑顔で幸せそうなキャラが、合衆国ではやたらと暴力的な奴だったりする



>>Da_zero_kid
LoveThieves
合衆国と英国の同じテレビ番組でも同じ出演者の性格が違う



LoveThieves
正直、日本にも不快に感じるCMは沢山有るよ



ただ知ったかぶりみたいなのが出て来るのは少ない



unforgivablenope
基本、日本はヘンテコで愉快なCMを作ると思う
常にその意外性に驚かされてるよ^^



>>unforgivablenope
alamaias
"long man"のCMなんて傑作だし^^




reddit