劇訳表示。 : 「フランス←中国語ではfaguoと発音するwww」

2019年09月22日08:00

「フランス←中国語ではfaguoと発音するwww」

カテゴリ: 世界・world

Anonymous 09/21/19(Sat)09:23:37 No.111562090　

イギリスは中国語（マンダリン）：Yingguo、韓国語：Yeongguk、日本語：Igirisuと発音
以下、それぞれの言語で発音した場合の欧州の国名です
つ

>>111562090　
Anonymous 09/21/19(Sat)11:37:47 No.111564851　

>>toruko

さすが、日本のが一番だわ

>>111564851　
Anonymous 09/21/19(Sat)09:34:28 No.111562331　
ウチも同じく・・・
supeinとか、マジでキュートでいかした発音♡

Anonymous 09/21/19(Sat)10:12:50 No.111563096　

ウチのは普通だなあ・・・
もっと違う発音で呼んで欲しかったわ

Anonymous 09/21/19(Sat)09:25:48 No.111562133　

フランス→中国語：faguo（※fagot：ゲイ・ダサい）

なかなかの発音だwww

Anonymous 09/21/19(Sat)09:26:13 No.111562150　

えー、redditのアホな未成年たちが騒ぐ前に自らボケとくわ
フランスは中国語でfaguoらしいです・・・

って、111562133に先に書かれてた＞＜；　

>>111562150　
Anonymous 09/21/19(Sat)09:33:10 No.111562301　

faguoだったのかお前www

Anonymous 09/21/19(Sat)09:27:40 No.111562174　

ヤバいwww
faguoだってwwwwww

Anonymous 09/21/19(Sat)10:01:54 No.111562867　

つfaguo

Anonymous 09/21/19(Sat)09:49:06 No.111562625　

>>↑
Anonymous 09/21/19(Sat)10:06:51 No.111562952　

お前ら全員寒いわ

>>111562952　
Anonymous 09/21/19(Sat)10:09:18 No.111563014　

Anonymous 09/21/19(Sat)14:01:23 No.111567895　

と、faguoが

>>111562952　
Anonymous 09/21/19(Sat)10:34:34 No.111563564　

黙れfaguo！

Anonymous 09/21/19(Sat)10:53:25 No.111563928　

高校でマンダリン語習ってたよ

Yingguo：英雄の国
Deguo：美徳の国
Bingguo：氷の国
Faguo：法の国

たしか、こんな意味だった筈

Anonymous 09/21/19(Sat)09:35:14 No.111562346　

FenlanとBolanも笑うwww

>>111562346　
Anonymous 09/21/19(Sat)10:33:08 No.111563535　

たしかにBolanは中々のパンチ力w

Anonymous 09/21/19(Sat)09:28:27 No.111562195　

さすがはアジア人たちだな
我々の事を決してGerms（※細菌）と発音したりはしない

>>111562195　
Anonymous 09/21/19(Sat)10:10:56 No.111563054　

ドイツはUnkorandoって発音すべきだったわ

>>111562195　
Anonymous 09/21/19(Sat)09:44:25 No.111562549　

独身 celibate
孤独 isolation
独裁 dictatorship

「独」って悲し過ぎだろwww

Anonymous 09/21/19(Sat)10:38:05 No.111563630　

日本語の発音だけ下手くそな英語っぽいのはなんでなの？

Anonymous 09/21/19(Sat)10:58:09 No.111564023　

ドイツの都市の日本語発音はマジで滑稽

Stuttgart = Shututtogaruto (シュトゥットガルト)
Dusseldorf = Dyusserudorufu (デュッセルドルフ)

何だよコレ・・・

>>111564023　
Anonymous 09/21/19(Sat)11:02:08 No.111564106　

じゃあマレーシア人はどんな発音すんだよ？

>>111564023　
Anonymous 09/21/19(Sat)11:14:43 No.111564377　

ウチはオランダの街のScheveningenをSukebeningenって発音してたよ
Sukebeningenは日本語だと「卑猥なヤツ」って意味
なので最近はSuhefeningen(スヘフェニンゲン)って表記しなおしてる

Anonymous 09/21/19(Sat)09:34:06 No.111562320　

ウチは

Gelujiya
Jojia
Gurujia

なんでどの国も本来の「サカルトベロ」って発音してくれないの？

>>111562320　
Anonymous 09/21/19(Sat)09:42:33 No.111562515　

2015年以来、あなた方の事をGurujiaと呼ぶのはやめたの
今はJōjiaって呼んでます

Anonymous 09/21/19(Sat)13:09:09 No.111566763　

えっと・・・

faguo

4channel

コメント一覧 (80)

- 1. 　
- 2019年09月22日 08:06
- Anonymous 09/21/19(Sat)10:12:50 No.111563096　portugal, pt icon
  ウチのは普通だなあ・・・
  もっと違う発音で呼んで欲しかったわ
  
  なんでや！ポルトガルええやろ！
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 2. 名無し
- 2019年09月22日 08:19
- 独は独立って良い意味にとらえろ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 68. 劇訳コメンター
  - 2019年09月22日 23:28
  - >>2
    これだよな
    「独逸」とか一人だけずば抜けてる強キャラ感が半端ない
    カッコいいと思うよ
    逆にポルトガルくんは泣いていい
    「ブドウの牙」とか・・・
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 3.
- 2019年09月22日 08:21
- こうして見ると日本語理解してればカタカナは例外無く完全に外来語を変換、区別できるし文字数も少なく済むし有能な文字だな
  まぁ例外無く完全に変換できるせいで英語や他の言語の発音に苦労するのだろうけど
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 13. あほ
  - 2019年09月22日 09:20
  - >>3
    馬鹿かな
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 37. 名無しよん
  - 2019年09月22日 14:57
  - >>3
    ＞例外無く完全に変換
    
    ハングルについてそういう誤解をしている韓国人は結構多いようだが、
    カナ文字についてそういう誤解をしている日本人もいたのにはがっかりだ。
    
    そんなことができる文字体系があれば、国際発音記号というのは要らないのだが。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 39. 　
  - 2019年09月22日 15:39
  - >>37
    right、light、どちらもカタカナで書けばライトやからな。
    それもイタリア語と英語ではrの発音も微妙に違うし。
    ハングルはようわからんが似たようなもんかな。
    人類が話す全言語でどれくらいの発音があるのか想像もつかんな。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 46. 　
  - 2019年09月22日 19:20
  - >>3
    LとRの区別がつかないEngrish(笑)とか言われてんのに
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 71.
  - 2019年09月23日 03:49
  - >>46
    できるんだなコレが
    Rはオとアの混合でァオァーゥ
    Lはエとウの混合でエェゥォ
    これは自分が通ってた英会話スクールの英国出身の黒人教師がRとLの説明に使ってたカタカナ
    お前も含めた上のバカどもは外人、というか英語圏の人間に完璧に通じなければ絶対に駄目だと言う典型的な古いタイプの日本人だな
    標準語として辞書に載ってるカタカナの話じゃなくて、発音に当てはめて表記できるし読めるって言っての
    わかったかなお爺ちゃん達？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 72. 　
  - 2019年09月23日 14:06
  - >>71
    脳年齢2歳児から見たら全員おじいちゃんだわなｗｗｗ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 76.
  - 2019年09月24日 12:15
  - >>71
    ァオァーゥ
    エェゥォ
    
    池沼かな？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 4. ななし
- 2019年09月22日 08:46
- ミーはおフランスと言ってるざんす
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 51. ななし
  - 2019年09月22日 21:31
  - >>4
    フランス帰りなのに一人称ミーなのか…
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 5. 　　　　
- 2019年09月22日 08:49
- 支那は元から変えすぎだな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 6. 　
- 2019年09月22日 08:56
- ローマ字表記をさらにネイティブ発音するとまた変わってくるからなあ…
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 7.
- 2019年09月22日 09:05
- 要するに中国は支那で良いんですね。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 54.
  - 2019年09月22日 21:57
  - >>7
    支那(china)は、秦の国(B.C.778年 - B.C.206年)のことらしいな。
    中華人民共和国の名ではない。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 73.
  - 2019年09月23日 14:10
  - このコメントは削除されました。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 74. 　
  - 2019年09月23日 14:13
  - >>73
    ちなみに『マンダリン』はそもそも『満州語』って意味
    欧米人「満州族の言葉を話す原人」
    って差別用語だったらしいｗ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 75. 劇訳コメンター
  - 2019年09月23日 23:14
  - >>73
    そうなの？
    
    ドイツ語だとChinaで、俺には「しーなー」に聞こえる。
    フランス語だとChineで、俺には「しんな」に聞こえる。
    
    むしろ英語のチャイナが例外的かも。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 8. アドルフ
- 2019年09月22日 09:06
- ドイツの独は独裁者の独。ヒトラーの国って事だよ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 9. 　
- 2019年09月22日 09:06
- ローマ字害悪説
  
  小学校で、英語より前にローマ字を学習するから、アルファベット表記は全てローマ字読みする癖ができる
  
  それが諸悪の根源
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 16. 劇訳コメンター
  - 2019年09月22日 09:44
  - >>9
    諸悪の根源かどうかは知らんけど、習ったあと自分の名前をローマ字で書く以外はなんの役にも立たない。
    それを考えると、英語圏の子供が覚えるようにアルファベットの発音を覚えたほうがいいのは確かだろう。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 20. 　
  - 2019年09月22日 10:29
  - >>9
    ローマ字のおかげで何となく発音がわかる。ないと覚えにくい
    ①綴りと②発音を同時に覚えれば問題なし。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 33. 　
  - 2019年09月22日 14:36
  - >>9
    PCのキーボード入力考えたらローマ字のほうが重要
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 70. 劇訳コメンター
  - 2019年09月23日 02:27
  - >>33
    あれなぁ。
    ローマ字入力はカナ入力よりも遅いんだぜ。
    つまり生産性が悪い。
    
    とはいえ、
    キーボードのカナ配列は入力しにくい上に、
    日本語キーボードでない環境で破綻するのだが。
    
    昔はカナ入力だったのに、
    日本語キーボードない環境に合わせてローマ字入力に転向し、
    そして、
    様々なキーカスタマイズで効率化をしていたのに、
    他人のＰＣや共用ＰＣを使うことに合わせてカスタマイズ全廃した・・・。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 40. 　
  - 2019年09月22日 15:40
  - >>9
    昔のテレビ番組で、日本語堪能な外国人に語学を学ぶコツってのを聞くコーナーがあって、
    そのとき皆さん一様に仰っていたのが（英語圏・フランス語圏・スペイン語圏・中国語など）
    「カタカナにするのは駄目、カタカナにした時点で、それは日本語」
    なるほど、と思いました
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 56.
  - 2019年09月22日 22:02
  - >>40
    勘違いしてるやつ多いが、
    カタカナ語になった時点で「外来語」って種類の
    まぎれもない日本語だよな。
    
    世界の言葉をどんどんカタカナ語として輸入して、日本語の語彙を豊かにしていこう。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 10.
- 2019年09月22日 09:12
- 日の丸のやつなりすましだろ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 77.
  - 2019年09月24日 12:23
  - このコメントは削除されました。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 11. 　
- 2019年09月22日 09:16
- ※9
  本当にそうだと思うわ
  50音で読む癖がつく
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 12. ばっはー
- 2019年09月22日 09:18
- 改めて思うが、「世界」は世界をテキトーに認識しているんだな……。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 14. 万国あのにますさん
- 2019年09月22日 09:22
- ドイツのUNKO意味わからんなんだこいつ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 41. 　
  - 2019年09月22日 16:25
  - >>14
    どうせなりすましの在日やろ
    あいつら人を侮辱するのにすぐウンコ使うからわかりやすい
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 78.
  - 2019年09月24日 12:24
  - >>14
    分断工作のつもりなんだろ。あいつらは本当に「穢れ」そのものだな
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 15. 　
- 2019年09月22日 09:28
- ニッポンをジャパーンとか呼ぶ奴らにとやかく言われたくないわ
  中国経由だとしてもどんな耳してるんだよ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 42. 　
  - 2019年09月22日 16:31
  - >>15
    文句つけるなら、国内で「ニホン」「ニッポン」どちらかに決めんとあかんやん
    外人が「ジャパン」でも「ジパング」でも別にいいやん
    こちとら「秋津島」「蜻蛉島」「瑞穂」「大和」とかいろいろあっていいやんか
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 43. 　
  - 2019年09月22日 16:36
  - >>42
    あ、追記
    中国語、大学で習ってたんだけど、
    「ジーペン」って発音するよ
    「日」って発音は「じつ」って読むでしょ、あれは中国語読み
    「ひ」って読むのが、日本語なわけ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 57.
  - 2019年09月22日 22:07
  - >>15
    元日や一日千秋の日（ジツ）
    に本(ホン)、で日本(ジッポン)。
    
    古い時代の "日本" の読み方だな。
    ジャパーンは正しくニッポンのことだ。
    ヤーポンも、訛ってるけどやっぱりニッポンのことだな。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 17. 　
- 2019年09月22日 09:47
- 中国語は似た発音の漢字をあてるしかないからね>外国語
  日本も漢字をあててさらに略すから仏国と書くけど、
  発音は略さずフランスと言ってるだけ。
  中国は略した法国をそのままで読むからこうだけど、
  中国語使用者の間での話なんだから、とやかく言うことでもないと思うけど。
  
  あと、オランダ語のgは日本人には発音がとても難しい。
  フランス人がhが発音できないのと同じで、これもとやかくいう問題じゃないと思う。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 18. 劇訳コメンター
- 2019年09月22日 09:57
- フグ田マスオ、略してフグオ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 19. 　
- 2019年09月22日 10:26
- ローマ字表記の前に、漢字に置き換えたのが大問題
  これをローマ字表記しようというのだから、もはや伝言ゲーム
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 21. 　
- 2019年09月22日 10:33
- 日本のは大体伝わった時の英語か蘭語、葡語あたりのをそのまま聞いた音を当ててるのが原因だからな
  イギリスは最初に伝わった時に「エゲレス」って言ったポルトガル人が悪い
  中国語と日本語の仏国はどっちが先なんだろうなどっちも音からだろうけど
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 44. 名無し
  - 2019年09月22日 16:39
  - >>21
    エゲレスなんて言ってねーよポルトガル語でイギリスはイングラテッラ
    聞き取った奴がガイジだっただけ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 22. 　
- 2019年09月22日 10:35
- 世界の国名、それぞれのネイティブ語表記のマップ欲しいね
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 23. 韓国人の歴史捏造を許すな
- 2019年09月22日 10:41
- 日本も最近ではジョージアと訂正されてるよ
  サカルトベロと言われたら「はあ？」だろうけど
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 24. 劇訳コメンター
- 2019年09月22日 11:17
- おファグオからお取り寄せの一品ザマス。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 25. 　
- 2019年09月22日 11:51
- 綴りを見ると、韓国はRとLをきちんと使い分けてるの？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 26. ななし
- 2019年09月22日 11:56
- 新しく独立した国とかはどうやって漢字決めてるんだろ
  旧ソ連とかモンテネグロとか東ティモールとか
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 36. ご当地名無し
  - 2019年09月22日 14:57
  - >>26
    モンテネグロは意訳して「黒山」って言ってたな。
    東ティモールは「東帝汶」とかいうんだっけ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 27. 　
- 2019年09月22日 12:06
- 外人だと、独国とか英国とかがまず当て字の国名があって
  それを略して国を付けた単語、というのが理解できないんだろうなあ…
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 28.
- 2019年09月22日 12:14
- 外国人が日本語ローマ字読んでも日本語学習経験が無ければ
  日本人のカタカナ発音とかなり乖離する場合も多いんだよな。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 29. 劇訳コメンター
- 2019年09月22日 12:33
- 何の役にも立たない韓国語の発音なんて載せるなよ
  スレ主は韓国系か？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 30. 名無し
  - 2019年09月22日 12:35
  - >>29
    ほんとそれ。韓国語なんてクソマイナー言語w
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 31. 劇訳コメンター
  - 2019年09月22日 12:40
  - >>30
    日中を一括りするのは分かるが、日中韓を一括りするのは理解出来ない。
    韓国なんて影の薄いマイナー国家なのに…
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 38. ご当地名無し
  - 2019年09月22日 15:01
  - >>31
    ホンコレな、
    言うなれば日中の劣化コピーで、何らクリエイティブな存在ではない。
    正直、無視して問題ない。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 79.
  - 2019年09月24日 12:29
  - >>29
    常に日本、中国と一緒に話題に上げる事で日中に匹敵するイメージを作り上げようと必死なんだよ。あいつら本当コンプキツ過ぎて憐れになるわ。あ、ゴメンならないわ。嘘ついちゃった☆
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 32. 通りすがりの
- 2019年09月22日 14:19
- 仏国でファーグオ、フランス
  美国でメイグオ、アメリカ
  英国で(ユ)イングオ、イギリス
  德国でドウグオ、ドイツ
  泰国でタイグオ、タイ
  まあこの辺はいいとして
  
  日本でリーベンてなんだおい
  グオ(国)がないやん
  
  澳大利亚でオーダーリーアー、オーストラリア
  奥地利でオダーリー、オーストリア
  この辺は日本語の師匠感出てて好き
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 61. 　
  - 2019年09月22日 22:16
  - >>32
    リーベングォって言うぞ？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 34. ご当地名無し
- 2019年09月22日 14:51
- 中国語でグアオがつくのは国という意味な
  日本で言えば米国とか英国という略称のようなもの、
  元は法蘭西、徳意志みたいな正式表記があったにもかかわらず
  何故、英独仏米では略称のみ使うようになったのだろう？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 45. 　
  - 2019年09月22日 16:41
  - >>34
    中国じゃトップレベルならともかく、庶民の教養は低い
    「国」って単語を入れないと、見慣れない字は「国名」とわからないってこと
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 60. 　
  - 2019年09月22日 22:15
  - >>45
    中国語は接続詞もないし平仮名のような表音文字もないからなあ。
    だから、例えば女子、椅子、端子、電子、扇子のように子をつけて単語として成立させてる。「女子」も子供と言う意味の子ではなく、単語を表す接尾辞。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 35. 　
- 2019年09月22日 14:54
- 日本語だと盛るとベロってなるからなんか嫌だな
  ジョージア
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 47. 　
- 2019年09月22日 19:24
- その国の呼び方で読んでやれよ
  そもそもなんだよジャパンってニッポンとかじゃダメなんか
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 58.
  - 2019年09月22日 22:10
  - >>47
    ジャパンてのは、"日本" の漢字の別読みだからな。
    それくらいは受け入れてやれ。
    
    ご自慢の大韓民国なのに South Korea(高麗国南部) だなんて呼ばれてる奴らもいるんだ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 62. 　
  - 2019年09月22日 22:23
  - >>47
    日＝本日のジツ
    本＝ポン
    ジッポン＝ジパング＝ジャパン
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 48. 　
- 2019年09月22日 19:33
- 外国人がいう日本語がかわいいってやつが全くわからんよな・・・
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 49. 劇薬コメンター
- 2019年09月22日 21:21
- Dies ist ein gefälschter Japaner,
  der es wagt, Japan schlecht aussehen zu lassen.
  これは敢えて日本を悪く見せようとしている反日の偽の日本人です。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 50. ＞＞49から日独翻訳使用
- 2019年09月22日 21:25
- Selbst wenn Sie es in Ruhe lassen,
  wird es weiterhin gut laufen,
  so dass immer mehr Japaner sich gegen China und Korea wehren.
  ほったらかしても調子に乗る一方なので、
  中国や韓国に反撃に出る日本人も増えてます。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 52. ＞＞49から日独翻訳使用
- 2019年09月22日 21:31
- Länder, in denen Japan einmal "Ich mag" gesagt hat oder mit denen eine enge Beziehung besteht, werden hauptsächlich durch chinesische und koreanische Hände getrennt.
  日本が一度「好きだ」と言ったり関係の深い国は、
  主に中国や韓国の手によって離間工作されてます。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 53. ＞＞49から日独翻訳使用
- 2019年09月22日 21:42
- Dies scheint verdächtig zu sein,
  weil es den Kampf aus Sicht der Japaner „unbedeutend“ verkauft.
  これは日本人の目から見てもあからさまに「無意味」に喧嘩を売ってるから怪しいと思われてるんですよ。
  
  （すみません。変にコメント数が私一人で多くなってますけど
  文字数が多いと載せれない場合が有りますので。）
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 55. ＞＞49から日独翻訳使用
- 2019年09月22日 21:59
- Erstens, weil die japanische Flagge gegen Deutschland kämpft, verwende ich Deutsch.
  最初に日本国旗がドイツに喧嘩を売ってるからドイツ語にしてます。
  Ich frage mich, ob Sie sich über andere indirekte japanisch-deutsche Themen wundern und hauptsächlich über Entschädigung sprechen.
  他の間接的な日独スレ「主に賠償の話」で疑問思ってると思いますので言います。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 59. ＞＞49から日独翻訳使用
- 2019年09月22日 22:13
- Was Japan jetzt schlecht zu Deutschland sagt, ist, dass es immer noch mit dem Land in engem Kontakt mit dem Feind an einem Ort arbeitet, an dem sie in einigen Verbündeten gelebt haben und gestorben sind, wobei ihre Pflichten getrennt bleiben.
  日本が今ドイツに口悪く言うのは、お互いの所業は置いといて、少ない同盟国で生死をかけた場で敵側と密接して今もその国と一緒に日本を叩いてる事。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 63. ＞＞49から日独翻訳使用
- 2019年09月22日 22:24
- Das Territorium, das China genannt hat, ist das von China und Deutschland. Wenn Sie sagen, dass Japan selbst sein eigenes Territorium ist, scheint mir gesagt zu werden, dass es zu China gehört.
  中国が言った領土を中国のものとドイツも言ってる事。その内日本自体を中国が自分の領土と言ったら中国のものだと言われそうだと思われてると思います。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 64. ＞＞49から日独翻訳使用
- 2019年09月22日 22:33
- Auf der anderen Seite war der Grund, warum die Japaner von Deutschland nicht gemocht wurden, dass sie Konkurrenten in der Branche waren, sondern weil sie Korea weiterhin verließen, wo die Worte, die Deutschland für schädlich hielt,
  fortwährend verletzt wurden.
  逆に日本人もドイツから嫌われた理由は、産業でライバルなのもあるけど、ドイツが傷に思ってる単語を連発してる韓国を野放しにし続けたから。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 66. ＞＞49から日独翻訳使用
  - 2019年09月22日 23:13
  - ＞＞59. Jetzt△　Vor kurzem○
    >>64・65. 　
    Ich werde mich zuerst entschuldigen, weil ich denke, dass es Orte gibt, an denen andere Japaner über die Geschichte nachdenken.
    Tut mir leid　
    話は戻って、他の日本人も思う所が有ると思いますので、
    先ず私から謝ります。すみません。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 65. ＞＞49から日独翻訳使用
- 2019年09月22日 22:55
- Daher hat die Kette der Entschädigung stattgefunden.
  Ich war abgelenkt von dem "Deutschen von heute", der den japanischen Faden sah, der wegen der Traurigkeit, "von dem Land, das das Bündnis bildete, verraten worden zu sein", unangenehm geworden war.
  その為、賠償の連鎖が起きてしまった事。
  昔の「同盟を組んでた国に裏切られてた」と悲しさから口悪くなった日本のスレを見た「今のドイツ人」に気分を害してしまってる事。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 67. ＞＞49から日独翻訳使用
- 2019年09月22日 23:17
- ＞＞66は返信じゃなくて普通に順番で見てください。
  （多く書きすぎて頭ボケてしまったのかもしれません。）
  －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
  Um die Geschichte zusammenzufassen: Wenn Sie die Aktionen des anderen nicht mögen, möchten Sie sie trotzdem nicht verwenden.
  話をまとめると、お互いの行動で嫌いあうならまだしも、利用されたくないという話です。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 69. ＞＞49から日独翻訳使用
- 2019年09月22日 23:38
- ・・・・・；
  この際世界共通語の英語で説明すると・・・、
  English and Japanese are easily abused in China and Korea,
  or anti-Japan.
  （英語と日本語は中国と韓国、或いは反日に悪用されやすいんです。）
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 80. 名無し
- 2019年10月02日 02:24
- 独立、独力、独自、独特、
- 0
  
  kidz
  
  がしました