劇訳表示。 : 男性がホームで飲食→「やめろ」→男性「イヤだ」→逮捕。

2019年11月13日15:00

男性がホームで飲食→「やめろ」→男性「イヤだ」→逮捕。

カテゴリ: 事件・事故・災害・incident,happening,disaster

駅のホームでサンドイッチ食べた男性に警官が手錠　米サンフランシスコ
騒ぎは４日に高速鉄道ＢＡＲＴのプレザントヒル駅で発生。ＢＡＲＴの警官がサンドイッチを食べていた男性に対し、ホームでの食事は州法で禁じられているとして注意した。男性は腹を立てて抗議したが、警官は男性のバックパックをつかんで離さなかった。
男性は何も悪いことはしていないと主張、身元を明かすことも拒んで事態はエスカレートした。やがてもう１人の警官がホームに到着し、男性は手錠をかけられた。
一部の乗客は今回の騒ぎに憤慨し、ホーム上で抗議の「イートイン」を展開した。
詳細↓
yahoo

dailymail

コメント一覧 (37)

- 1. 　
- 2019年11月13日 15:13
- 翻訳なし
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 13. ななす
  - 2019年11月13日 18:38
  - >>1
    手を抜くのは構わんのだが、だったら人一倍早く報道しなきゃな。
    昨夜の段階で『アイラブジャパン』さんがきじにしているぞ。
    遅い上に中身がないと言ったらいいとこないじゃんよ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 2. 万国あのにますさん
- 2019年11月13日 15:27
- 日本もホームと車内での飲食は禁止しろ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 6. 劇訳コメンター
  - 2019年11月13日 16:19
  - >>2
    ロングシートは飲食禁止、
    ボックスシートは飲食可能、
    なぞの文化。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 12. 名無し
  - 2019年11月13日 18:02
  - >>6
    クロスシートは長距離移動向け
    ロングシートは短距離移動向け
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 27. 劇訳コメンター
  - 2019年11月14日 01:17
  - >>12
    同じ路線に混在していても、
    それどころか、
    同一車両内であっても、だよ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 14. 名無し
  - 2019年11月13日 18:39
  - >>2
    バス内もやめてほしい。食べてる人多すぎて、昔はガムか飴くらいだったのに。スナック菓子やメロンパン食べてる。
    閉じ込められての非常事態や、40分以上詰め込まれて出るのに金がかかる(また乗るのに)線路とかきちんと清掃代まで含まれてる電車やバスに限ってほしいわ。
    最低でも混雑でなく、停止状態で水のみとか。ジュースや紙コップタイプの珈琲飲んでる人も見たことある。マナーでなく禁止にしてほしい。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 24.
  - 2019年11月13日 23:06
  - >>14
    ＞停止状態で水のみとか。
    
    水分補給すら禁止とか鬼ですか？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 28. 劇訳コメンター
  - 2019年11月14日 01:18
  - >>24
    走行中は揺れで溢すリスクがあるだろ？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 32. なーなしさん！
  - 2019年11月14日 17:16
  - >>2
    駅弁は何処で食べるんだよ?
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 3. 名無し
- 2019年11月13日 15:37
- 見切り発射！てぇー！
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 4. s
- 2019年11月13日 16:02
- やめりゃいいだけだろ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 5. 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします
- 2019年11月13日 16:10
- 日本も食べ歩きは犯罪だ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 7. 劇訳コメンター
- 2019年11月13日 16:20
- 人目につかないように、こっそり食べてればよかったのに。
  そしたら、警官だってスルーしただろう。
  
  注意されたら、素直に謝ればよかったのに。
  そしたら、警官だって大事にはしなかっただろう。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 17. ななせ
  - 2019年11月13日 19:45
  - >>7
    アムステルダムでは
    こっそり大麻やってっても警官はスルーしてくれるけど、
    堂々とやってると没収されれる。
    おまわりが持って帰って吸うのだろう。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 8. 　
- 2019年11月13日 16:24
- 自由の国アメリカ万歳
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 9. 名無し
- 2019年11月13日 17:18
- よく海外は自由とか言う人いるけど知らないだけでルール、マナーあるよな。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 34.
  - 2019年11月14日 22:28
  - >>9
    ルールやマナーはあっても日本ほど病的なまでに厳格じゃ無いからな
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 10. 　
- 2019年11月13日 17:19
- 日本も駅弁売ってた時代は車内飲食も普通だったのに
  いつ頃からかマナー違反とか言い出したんだよな
  急行とかでも異様な罪悪感を感じるようになってしまった。
  まあ外人は食い散らかすからわかるけどな。
  注意されたら逆ギレで禁止も強化されてどんどん窮屈になる。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 15. 名無し
  - 2019年11月13日 18:42
  - >>10
    そもそも食える面積はないしな。新幹線はOKだよね？
    地方の列車やテーブル付いてるとこはいいんじゃないの。
    でもなんでもOKにしたらまず中国の人とか床に向日葵の種を撒き散らすし、(ポイ捨て可能な国だから浸透しにくい)韓国の人は食べたゴミ穴っぽいとこに詰めてくぞ。経験則。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 22. 名無し
  - 2019年11月13日 21:55
  - >>10
    決まりなんかない方がいいのにな
    それぞれが空気読んで、控えめに注意して食えば許してあげてもいいじゃない
    「迷惑かけない」ばかりが強調されて、許す心の余裕がなくなり、決まりを盾に攻撃的になる人だらけに
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 11. 　
- 2019年11月13日 17:36
- 無視→規制→更に無視→罰則導入...と無駄な労力や気遣いが発生するんだし勘弁してほしい
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 16. 　
- 2019年11月13日 19:00
- 何のための法治国家だよ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 18. ななせ
  - 2019年11月13日 19:46
  - >>16
    アメリカならしゃさｔ・・・
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 19. ななし
- 2019年11月13日 20:02
- 新聞が出馬してる共産党員の記事を一面の余白に書いてるのに、自民側の立候補者の記事は書いてない
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 20. ななし
- 2019年11月13日 20:51
- テーブルついてる電車はOK
  自分しかいない車両ならコッソリ食べるｗ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 21. 　　　　
- 2019年11月13日 21:19
- 電車の床に座って食ってる土方思い出したw
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 23.
- 2019年11月13日 23:03
- この程度の軽食くらい許したれよ
  終電の酔っ払いの迷惑に比べたらなんて事ない
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 25. 　
- 2019年11月14日 00:02
- なんだろう『反応』が見えない
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 26.
- 2019年11月14日 00:41
- アメリカの警察も大変だな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 29. ネット名無しさん
- 2019年11月14日 03:36
- 駅のルールじゃなくて、行政の法律なのか。
  駅で飯を食うくらい問題なかろうと思うが、
  一体過去に何があったんだ？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 31.
  - 2019年11月14日 15:36
  - >>29
    ごみ問題だよ。家に帰って捨てるとかあいつら出来ないから。その辺りで食って捨てていくというのが横行した。
    
    超大国アメリカはその内側にアフリカの失敗国家並の数のド底辺が住んでる事は覚えていていて損は無い。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 30. あ
- 2019年11月14日 14:18
- アメリカは公共の場で酒飲んでたらお巡りさんが来るからな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 33. 　
- 2019年11月14日 17:45
- 　
  　
  　
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 35. 名無しさん
- 2019年11月14日 23:49
- 満員電車で立ったまま食べたり、ゴミを散らかしたり、飲み物を零さなければいいよ
  小さい子を連れた親などは３０分以上電車で大人しくさせておくの大変だろう
  大人だって食べていいよ、これからのスキーシーズン仲間とお菓子を食べながら楽しそうに行っていいよ、私は気にしない
  楽しそうにしているグループを見るのは気持ちがいい、ただ騒がないでね
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 36. 　
- 2019年11月15日 03:15
- ルールや法なら従うべき。どうしてもってんなら裁判でも何でもどうぞ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 37. 　
- 2019年11月16日 22:03
- ハトも駅のホームで食事してるけど？
- 0
  
  kidz
  
  がしました