コメント一覧 (81)

1. • 1. 名無し
   • 2020年12月04日 00:04
   • 西洋から伝わり、日本が美味しくし、なぜか中韓人が儲ける。
   • 
     0
2. • • 47. 　
     • 2020年12月04日 09:54
     • >>1
       ヒデキ、カンゲキ！！　つまりそういう事やな。
     • 
       0
3. • 2. 　
   • 2020年12月04日 00:23
   • インド
     ↓
     イギリス
     ↓
     日本
     
     の順で伝わったからね
   • 
     0
4. • • 50. 　
     • 2020年12月04日 10:05
     • >>2
       インドイギリス韓国日本な。
     • 
       0
   • • 59. 　
     • 2020年12月04日 14:35
     • >>50
       当時のイギリスと韓国の関係皆無でワロタ
     • 
       0
   • • 53. ・
     • 2020年12月04日 13:36
     • >>2
       唐辛子の原産は南米。
       西洋人が南米で発見し、インドに持ち込んだ。
       
       つまり！インドのカレー料理が辛くなったのは３５０年前。
       
       中国に唐辛子が持ち込まれたのは、つい１５０年前。
       「中華一番」と言うと、古代中国みたいに見えるが、
       実は１５０年前の四川。
       
       日本の七味の方が早いのだ。
     • 
       0
   • • 75. 　
     • 2020年12月05日 21:58
     • >>53
       インドのカレーの辛味は唐辛子だけじゃないだろ
     • 
       0
   • • 78. 　
     • 2020年12月10日 11:24
     • >>53
       四川料理の辛さの基本は花椒(山椒の近種)だよ。
     • 
       0
5. • 3. ・
   • 2020年12月04日 00:23
   • 色々なサイトを見比べると同じような内容のコメントでも訳し方が全然違うんだな
     あれって毎度みんな同じタイミングでどの記事を訳すか決めてるのかな？
   • 
     0
6. • • 5. 　
     • 2020年12月04日 00:28
     • >>3
       一つのサイトが一人で更新しているわけじゃないから。
       大手なら数人で上手い事やりくりしている
     • 
       0
   • • 14. 　
     • 2020年12月04日 01:18
     • >>3
       何だよその官製談合的なルールは
       海外の反応は順番制なのかよ
     • 
       0
   • • 24. 　
     • 2020年12月04日 02:33
     • >>3
       redditとかでその日一番バズったのを翻訳するから被り倒す
       
     • 
       0
   • • 25. 名無し
     • 2020年12月04日 03:10
     • >>24
       鉄は熱いうちに打ての格言通り、各サイト話題になった物を一斉に取り上げてるだけなのに○○のサイトは△△のネタパクってるとか言う人多いよね
       
       コメントのピックアップや翻訳の違いを楽しむか、同じネタを見るのが嫌なら読まなきゃいいのにね
     • 
       0
   • • 61. 　
     • 2020年12月04日 14:40
     • >>25
       ほぼ毎日パ○ドラをパクるど○ぐりこのことかな
       コメ欄に指摘多くなってパン○ラが罠張ったのか半年前の記事上げたらそれすら普通にパクって上げてたからなあどん○りこ
       あの堂々とやり続ける神経はすごいね
     • 
       0
   • • 51. 　
     • 2020年12月04日 10:35
     • >>3
       俺らにウケるネタを提供しようとみんなのアンテナにピーンとくるやでぇ
       センスの違いが出るから比べるも良し
     • 
       0
7. • 4. 名前
   • 2020年12月04日 00:28
   • そんなにいろんなブランドのルーが流通しているんか？
   • 
     0
8. • • 22. 　
     • 2020年12月04日 02:20
     • >>4
       外国人はまだ知らない、ジャワとバーモントのミックスが美味いということを…
       ビーフのときにはジャワ3：バーモント1、ポークのときにはジャワ1：バーモント3にトマトペースト小さじ1足しかうちのジャスティス
     • 
       0
   • • 67. カレー大好き
     • 2020年12月04日 15:27
     • >>22
       流石にそれはマニアック過ぎるし個人的な好みもありそう。
     • 
       0
   • • 76. 　
     • 2020年12月05日 22:01
     • >>22
       説得力のある配合比だね
       こんど試してみるわ
     • 
       0
9. • 6. 名無し　
   • 2020年12月04日 00:29
   • 良かった　ちゃんとインディアンの粉がそもそも日本のブランドじゃないという指摘があって
   • 
     0
10. • • 49. 
      • 2020年12月04日 10:02
      • >>6
        いや日本のブランドだからな。
        原産国表示も「日本」になってる。
        「インデアン食品」だからインディアンの顔なんだ。
        
        「インデアン純カレー」でググると色々出てくる。
      • 
        0
11. • 7. 　
    • 2020年12月04日 00:30
    • 反論するためにも、日本人も英語ができるようにならないとな。
      出稼ぎ韓国人の良いように嘘を広められるわけだ。
    • 
      0
12. • 8. 　
    • 2020年12月04日 00:48
    • 植民地インドのカレーは宗主国イギリスのカレーとは違うということを知らないバカ害人ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
    • 
      0
13. • 9. 名無しさん
    • 2020年12月04日 00:51
    • >自分が親しんでるのはタイとかインドのカレー
      
      タイのカレーの辛さは苦手。
      インドカレーはある程度までならいけるけど。
    • 
      0
14. • 10. 　
    • 2020年12月04日 01:00
    • 最近のレトルトはマジで美味い
    • 
      0
15. • 11. 　
    • 2020年12月04日 01:06
    • ナンで食わせるインド、東南アジア系のカレー店のカレーも美味いよ
      それをジャンルとして確立したレトルトをスーパーで売って欲しい。
      ダイソーとかで売ってるグリーンカレー、イエローカレーは違う、ココナッツ使ったの変に甘くては駄目。ナンで食わせる店で出るスパイスが鮮烈なやつで頼む。
      
      
    • 
      0
16. • • 56. 名無しさん
      • 2020年12月04日 14:27
      • >>11
        んん？
        インドはパサパサ「ライス」が主用じゃないかな？
        それと「チャパティ」と「パパド」。
        ナンは見たことない‥。
      • 
        0
    • • 74. q
      • 2020年12月05日 21:33
      • >>56
        北と南でかなり違うんじゃなかったっけ？
      • 
        0
17. • 12. 　
    • 2020年12月04日 01:07
    • カレーが日本の料理だとは言わんが、日本で独特の発展を遂げたのは事実。
      ラーメンと一緒だな。
    • 
      0
18. • • 20. 　
      • 2020年12月04日 02:17
      • >>12
        イギリスはインド式のサラサラカレーだった
        日本の料理人が西洋(というかフランス)のルー(小麦粉をバターで炒める)とイギリスのカレー粉を融合させたのこ日本のカレー
      • 
        0
    • • 36. ！
      • 2020年12月04日 07:02
      • >>12
        元々は薬膳料理として伝わってきたんだよね。殿様が食べてたんだよたしか。
      • 
        0
19. • 13. 　
    • 2020年12月04日 01:17
    • 最近いろんなとこでカレーネタあるな
      ブームなのか？
    • 
      0
20. • • 55. 名無しさん
      • 2020年12月04日 14:25
      • >>13
        このごろはイギリスでチキンカツカレーが人気というスレをよく見るな。
      • 
        0
21. • 15. 　
    • 2020年12月04日 01:27
    • インドではナンを食べないって本当なの？
    • 
      0
22. • • 18. 　
      • 2020年12月04日 02:15
      • >>15
        チャパティかな
      • 
        0
    • • 44. ななしん
      • 2020年12月04日 09:09
      • >>15
        たしかタンドールって一般家庭にないからナンを作れないって話だったような
        チャパティはフライパンで作れるからチャパティが一般的だったかと
      • 
        0
    • • 70. 　
      • 2020年12月04日 22:48
      • >>44
        インド料理屋さんにある、あの窯の事か
        なるほど、日本人も家庭でナンは食べられないからインドカレーの店に行くし…
        チャパティなら家庭で作れるのか
        
        情報ありがとう！
        チャレンジしてみる
      • 
        0
23. • 16. 暇人
    • 2020年12月04日 01:37
    • 海軍が日本中に広めたカレーだが、一般庶民が普通に食するようになって半世紀程度の時間しかたっていない。
      缶入りのカレー粉しか売って無かった時代を思い出す。
    • 
      0
24. • 17. 
    • 2020年12月04日 02:06
    • このコメントは削除されました。
    • 
      0
25. • • 46. 　　　
      • 2020年12月04日 09:34
      • >>17
        インデアン食品は日本のブランドだよって書いただけなんだけど、なんで削除されたの？
        何かマズかった？
      • 
        0
26. • 19. 
    • 2020年12月04日 02:16
    • まんなかのインドから始まり、
      いったん西の果てイギリスに行って、そこから東の果て日本に伝わったのが日本のカレー。
      まさに東洋と西洋（とその真ん中）の融合した至高の食べ物。
      
    • 
      0
27. • 21. 　
    • 2020年12月04日 02:19
    • 日本のカレーってヨイショされやすいけど
      やっぱ味だけならインドカレーのほうが美味しいし、
      普通に白米にも合っちゃってるから日本のカレーの存在意義って無いような気がしてならん
    • 
      0
28. • • 27. 　
      • 2020年12月04日 03:32
      • >>21
        味に関しては日本のカレーの方が断然上
        妙味やバラエティならインドカレーだろうがね
      • 
        0
    • • 33. ああ
      • 2020年12月04日 05:39
      • >>27
        どっちが好みかの違いに優劣つけるのは頭が悪い人がやる事はだってひろゆきが言いそう。
      • 
        0
29. • 23. 　
    • 2020年12月04日 02:24
    • ココイチ好きならバーモントカレー一択だろうに
      なぜかゴールデンカレーの名前がよく上がるよな
    • 
      0
30. • • 38. 　
      • 2020年12月04日 07:12
      • >>23
        海外で主に出回ってる日本のカレールーが動物性原材料不使用のゴールデンカレーだからじゃない？
        
      • 
        0
31. • 26. 　
    • 2020年12月04日 03:29
    • 日本のカレーほど酸味が抑えられてコク、甘み、辛さの黄金比が成り立ってる食べ物は無いからな
      言わば日本のカレーは究極進化を遂げたキング・オブ・カレーといったところか
      元祖はインド、その出来損ないの不肖の子がイギリスなだけ
    • 
      0
32. • 28. 
    • 2020年12月04日 03:44
    • カレーじゃないけど
      
      ラーメンは中国で生まれ
      日本で育ち
      アメリカで死んだ
      
      っていうアレ思い出すなぁ。カレーはどこで死ぬんだろう。
    • 
      0
33. • 29. 　
    • 2020年12月04日 04:13
    • トップバリュのレトルトがマジでやべえ美味すぎる
      「レトルトのカレー」感が覆ったレベルだ
    • 
      0
34. • 30. 
    • 2020年12月04日 04:36
    • 昔は小麦粉炒めてたからデロっとしてるんだよね
    • 
      0
35. • • 58. 名無しさん
      • 2020年12月04日 14:28
      • >>30
        うちのおじいちゃんは海軍主計兵だったから、カレーは小麦粉炒めていたな。
      • 
        0
36. • 31. 　
    • 2020年12月04日 05:19
    • イギリスならカツカレーで通じる
    • 
      0
37. • 32. 　
    • 2020年12月04日 05:23
    • 日本は昔から西洋かぶれだからな　笑
    • 
      0
38. • 34. 　
    • 2020年12月04日 06:09
    • 「バーモント」カレーも「ジャワ」カレーも、日本のハウス食品...
    • 
      0
39. • 35. 通りすがりの
    • 2020年12月04日 06:53
    • 今やイギリスでもアメリカでも、アジアでも日本のカレールーが手に入る
      日本の煮物は素材の味を大切に、出汁にこだわり、色味にもこだわり、外見は茶色っぽく、全体に質素にってもんだが
      インドでは煮物のことは全てカレーと呼ぶんだが、あらゆるスパイスを効かせ、たまねぎやニンニクなどの香味野菜をこれでもかっ！と入れてできる
      それが日本で好かれてるんだから、不思議なもんだ
      インドでビーフカレーはあり得ないから(インドにも牛肉食べる宗教もあるんだが)、牛肉をカレーに投入してみた人もかなりのチャレンジャーだわ
      よくも果物を入れようと考えたな
    • 
      0
40. • 37. 　
    • 2020年12月04日 07:11
    • 「カレー味の〇ンコと〇ンコ味のカレー、どっちがいい？」について
      小学生の頃からの素朴な疑問
      
      〇ンコ味のカレーってどうやって作るの？
      〇ンコ味作る人は〇ンコの味を知ってるの？
    • 
      0
41. • 39. 
    • 2020年12月04日 07:34
    • 西洋料理であってるよ
      もとはイギリス海軍のティッカマサラだったんだし
      それを日本の洋食屋がだすようになった
      インド風はインド風って言ってるし
    • 
      0
42. • • 65. 。。…
      • 2020年12月04日 15:08
      • >>39
        カレーは
        イギリスのビーフシチューの流れを組む。
        喀血で悩まされた各国海軍は(壊血病とはちがうよ)その病気の治しかたを探してました。その中でイギリスが喀血になる人が少ないことを気づいた日本海軍の医官高木兼寛はいろんな統計をとり食生活の改善を試みた。ビーフシチューに目を付けたんだけどビーフシチューは日本人になかなか馴染まなく、ビーフシチューにカレー粉を含めた香辛料を入れました。
        そのあと、日本の給食とかに出るようになり爆発的に人気が出ました。つまり、西洋料理を日本風にアレンジした料理がカレーです。
        この高木兼寛の功績を称え南極に高木岬ってのが国連から認めまれてます。
      • 
        0
    • • 81. 475
      • 2020年12月15日 20:32
      • >>65
        喀血？
        脚気？
      • 
        0
43. • 40. 　
    • 2020年12月04日 07:43
    • まぁ、牛肉を煮込み揚げた豚肉を乗せたカレーをインド料理などといったら、シパーヒー（セポイ）が大反乱起こしても文句言えないからな……
    • 
      0
44. • 41. 　
    • 2020年12月04日 07:46
    • オムライスやドリアなどは洋食だが、カレーが洋食と言われると、なんか違って日本のカレーは「カレー」として独立してる感じ。
      タンメンや麻婆丼、天津飯は中華でも、ラーメンは中華というより「ラーメン」として独立してる感じに似てる。(周辺で相互乗り入れ区間はあるにしても)
    • 
      0
45. • 42. 　
    • 2020年12月04日 08:18
    • 貧乏舌そうなコメ群
    • 
      0
46. • 43. 　
    • 2020年12月04日 09:07
    • ＞自分がバイトしてたフロリダの寿司屋
      ＞
      ＞オーナー：インド人
      ＞料理長：モロッコ人
      ＞コック：メキシコ人×2、バングラデシュ人×1
      ＞ウェイター：トルコ人、ロシア人、日本人、どこかの白人、コロンビア人、エクアドル人が各1名
      
      インド人が料理長・コックじゃなくてよかった。
      寿司なんて絶対にインド人が握っちゃいけない料理。
    • 
      0
47. • 45. 細かいことが気になる人
    • 2020年12月04日 09:27
    • > 1.ある店でチキンカレーを食った
      > 2.その店は中華料理店だった
      > 3.店の中国人シェフはヒンディー語喋ってた
      > 4.場所はスウェーデンだった
      
      これはちょっと違うと思います。
      
      原文
      > I've eaten chicken curry.
      > In a Chinese restaurant.
      > The Chinese chef spoke Hindi.
      > This was in Sweden.
      
      3.の部分は「中国人シェフ」ではなく2.の「中国料理店」の訳と同様に「中国料理のシェフ」とするのが正しいと思います。
      
      よって3.の部分は中国人ではなくて「ヒンディー語を話す人」ということで、（中国人ではなく）インド人であることを示唆していると読むべきかと思いました。
      
      だからカレーを売っているんですね。中国料理のお店なのに。
    • 
      0
48. • 48. 　　
    • 2020年12月04日 10:00
    • 世界で初めてカレー粉を作ったのはイギリス
      
    • 
      0
49. • 52. 劇訳コメンター虫t路
    • 2020年12月04日 12:25
    • カレーはインドからではなく英国経由で英国の作り方を学んだのだから西洋料理であってる。当時の時間軸でもインドはまだ英国領土であり英国料理として教わってるんだから。
    • 
      0
50. • 54. ピカチュー☆彡
    • 2020年12月04日 14:23
    • 日本人でインディアンをインド人と混同してる奴なんていないやろ、
      そもそもインド人のことをインディアンと呼ぶと知ってるやつがいないのに…。
      って思ってみてたら
      やっぱりインディアンカレーは日本じゃないのな
    • 
      0
51. • 57. ピカチュー☆彡
    • 2020年12月04日 14:27
    • 今の日本式カレーの起源は
      東インド会社が植民地インドから帰るときに積んでいた商品であり、荷物にいっぱいあるガラムマサラ・スパイスとインド米を使って
      貿易船の中で作っていた、まかない料理が英国海軍から日本海軍に伝わり、のちに家庭料理となる日本式カレーの起源
    • 
      0
52. • • 66. コジマだよ！
      • 2020年12月04日 15:11
      • >>57
        カレーは
        イギリスのビーフシチューの流れを組む。
        喀血で悩まされた各国海軍は(壊血病とはちがうよ)その病気の治しかたを探してました。その中でイギリスが喀血になる人が少ないことを気づいた日本海軍の医官高木兼寛はいろんな統計をとり食生活の改善を試みた。ビーフシチューに目を付けたんだけどビーフシチューは日本人になかなか馴染まなく、ビーフシチューにカレー粉を含めた香辛料を入れました。
        そのあと、日本の給食とかに出るようになり爆発的に人気が出ました。つまり、西洋料理を日本風にアレンジした料理がカレーです。
        この高木兼寛の功績を称え南極に高木岬ってのが国連から認めまれてます
        
        
        らしいぞ
      • 
        0
    • • 72. ・
      • 2020年12月05日 04:55
      • >>57
        ＞今の日本式カレーの起源は東インド会社が植民地インドから帰るときに積んでいた商品であり、
        
        メチャクチャな捏造するな。
        世界の海軍はみんな脚気に悩んでおり、イギリス料理だったライスカレーを
        日本の海軍が採用した。脚気を克服した初めての海軍が日本だ。
        その１０数年後、国内でカレーを出す洋食屋が現れ、カレー粉が市販され、
        大衆食堂でカレーうどんやカレー蕎麦が出され始めた。
        
        その後で新宿中村屋がインド風カレーを出すようになり、
        家庭用カレールゥが市販され、７０年代に欧風カレーが始まり、いまに至る。
        
        日本のカレーにインド要素が加わったのは８０年ほど前であり、
        かたや海軍がカレーを始めたのは１２０年前だ。
      • 
        0
53. • 60. 
    • 2020年12月04日 14:35
    • ネパール人が作るやつじゃなくてインド人が作るカレーを食べたいが田舎なんでないんだよなぁ
      本格ぽいやつ食べたい時は隣の県まで行く
      最近良かったのはパキスタン系
    • 
      0
54. • 62. .
    • 2020年12月04日 14:41
    • いまでもカレーは洋食カテゴリーだぞ
    • 
      0
55. • 63. 　
    • 2020年12月04日 14:44
    • 西洋料理で間違いありませんよ、フィッシュ＆チップスがイギリスにどこかの国から伝わって本家とは違うイギリス流になっていても日本にそれが伝わればイギリス料理です、伝言ゲームのように変化していって当然です、何処が起源かではなくおいしければそれでいいんです。
    • 
      0
56. • 64. 　
    • 2020年12月04日 14:53
    • 「洋食」を翻訳で勘違いしたのかな
    • 
      0
57. • 68. 。
    • 2020年12月04日 17:08
    • 「エバラ 横濱舶来亭 カレーフレーク　こだわりの中辛」
      は、旨いぞ。辛口は駄目、中辛が旨い。
      これを食べたらジァワカレーとかには戻れない。
    • 
      0
58. • 69. 名無しの独り言
    • 2020年12月04日 20:29
    • 印度→英国→日本→韓国ってこと？
      タイカレーと印度カレーの関係はどうなんだろ。
      それにしてもココイチのカレーって過大評価されてる気がする。もちろん不味くはないけど普通にチェーン店のカレーって感じ。
    • 
      0
59. • 71. 
    • 2020年12月05日 02:38
    • Lolzzergrush
      どうやら昔の日本人って、カレーを西洋料理だと思ってたらしい
      
      無知外人がなんか偉そうな事言ってんな
      今の日本人もほとんどは西洋料理って知ってるよアホ
    • 
      0
60. • 73. 　
    • 2020年12月05日 10:49
    • イギリス海軍が視察の為に英国に出向いた日本帝国海軍将兵に
      ふるまったからイギリス料理としているだけだからな
      ただイギリス式カレーは日本人向けで無いから魔改造して食べやすくした
      カレー発祥がインドなのは日本人でも知っている
      スパイスの価値は金と同等だと聞いていたからな
    • 
      0
61. • 77. 名無しさん
    • 2020年12月07日 20:52
    • ココイチのカレーが旨いー？
      普段何喰ってんだ？
    • 
      0
62. • 79. 　
    • 2020年12月12日 09:15
    • 戸惑ってるのは本スレの外人コメじゃないか
    • 
      0
63. • 80. ねこ
    • 2020年12月13日 13:15
    • みんなこだわりがあって、いろんな知識や情報を持っているみたいだが、いいじゃねぇかよ。細かいこたぁさ。
      日本のカレ－もインド、タイ、イギリスのカレ－もみんなそれぞれ美味しい。
      それだけでいいじゃねぇかよ。
      
    • 
      0