no title

ヴァレンティノが物議醸した“帯の上を歩く”広告でお詫び。
イタリアの高級ブランド・ヴァレンティノは3月30日、同ブランドがTwitterやインスタグラムなどで公開していた広告に批判が相次いでいた問題で「多くの方を不快な思いにさせてしまったこと、深くお詫び申し上げます」と公式Twitterで謝罪した。
掲載されていた広告はKoki,さんが起用されていた。泉鏡花の同名小説を元にした故・寺山修司監督の映画『草迷宮』にインスピレーションを受けたとされている。

広告では、春らしい白のドレスを身に纏い、ピンクのハンドバッグを肩に下げていたKoki,さん。物議を醸したのはその足元だった。ハイヒールの下には鮮やかな帯のようなものがあったのだ。 
これに対し、ネット上では「日本の文化をバカにしている」「踏みにじる行為とはまさにこのこと」などと多くの批判が寄せられていた。

これに対しヴァレンティノは30日、Twitterで謝罪。
謝罪文ではまず、「日本の文化を冒涜するような意図は全くなく、このシーンで使われた帯も、着物の帯ではありません」として、厳密にはモデルが着物の帯を踏んでいたものではないと釈明。「多くの方を不快な思いにさせてしまったこと、深くお詫び申し上げます」と謝罪し、コンテンツを削除したことを報告した上で、「今回の件をブランドおよびコミュニティに対する教訓とし、メゾン ヴァレンティノはグローバルな規模での文化の包括性をさらに推し進めていく所存です」とした。
詳細↓


RealPain43
ファッションブランドなんかに品性やモラルを求める方が最初から間違ってる
なにに関してもめっちゃハードル低いんだから



Svers
>>日本の文化に敬意を込めて作成されたもので、日本の文化を冒涜するような意図は全くなく
>>メゾン ヴァレンティノはグローバルな規模での文化の包括性をさらに推し進めていく所存です。

ヴァレンティノが日本の伝統的な服装を踏みつけることで表現し等とした意図がワカラン
これがターバンやアオザイだったら?
彼らには創造性の前に想像性が欠けてるのか…



>>Svers
名無し
関係ないけど、日本人女性ってファッション感覚で十字架を使ってる人いるよね
あれってなんだか、自分の国を軽視されてるような気がしてならないんだけど…



>>Svers
Tannerleaf
白人を表現するために、CMの役者に大きなオモチャの鼻を付けた航空会社もあったよね?w




the_ultracheese_tbhc
日本って、過去には他国に対して酷い事をしまくってきた割りには、自分たちが何かされることに凄く神経質



>>the_ultracheese_tbhc
majim12
だから「お前はどうなんだ?」って返されて終わりなアホコメント書き込むのいい加減にやめない?



>>the_ultracheese_tbhc
FireCyclone
>>過去には他国に対して酷い事をしまくってきた

むしろ日本って長い間鎖国して来たから、他国に対して酷い事をする期間が他国よりも短かったと思うの



>>the_ultracheese_tbhc
space_hitler
なにかあればすぐに「過去が過去が」ってバカかよ



>>the_ultracheese_tbhc
thebigplum
てかお前さん自身、過去なんてなんとも思って無いクセにw



shotmyheartandiwishiwasntok
>>泉鏡花の同名小説を元にした故・寺山修司監督の映画『草迷宮』にインスピレーションを受けたとされている。

no title

で、この帯を踏みつけて歩いた”意図”は?w



>>shotmyheartandiwishiwasntok
ninjagin
>>意図

これ
なんで敢えて和服の帯を選ばなきゃいけなかったのか
それを説明できないんだったら、単なる異文化の冒涜になっちゃうよ



>>shotmyheartandiwishiwasntok
If I'm not Ryan, I'm lyin'
写真家・デザイナー「だって自分は能天気で気取らずに何も考えないタチなんです。そんな自分の感性を理解できないのなら、それはあなた方が単なる凡人だって事!」

ファッション業界の人間って、みんなこんなノリだぞ



>>ninjagin
shotmyheartandiwishiwasntok
それ以前に、この場所に帯的なものを敷く必要があったのかと



>>shotmyheartandiwishiwasntok
ninjagin
なんでだろうね…
しかも和服の帯を使ってしまったのが謎



Divine Almalexia
>>指示に従っただけのモデルのKōki,を責めるべきではない

それは違うと思う
普通に「オカシイな…」って気づいていたハズ
そういう事もちゃんと理解出来っる”大人”の年齢でしょ



Tel
ぱっと見は単なる布地くらいにしか見えないんだけどね
でもそれが和服の帯だと知った以上侮辱的って思っちゃう
西側の場合だったら、ウェディングドレスを踏みつけながら歩く感じ?
有名企業による世界的な広告なんだし褒められるような物ではないね
配慮の無いデザインだ



>>Tel
If I'm not Ryan, I'm lyin'
>>西側の場合だったら、ウェディングドレスを踏みつけながら歩く感じ?

そうだよねえ
そうやって置き換えれば、「ああ、日本に対して酷い事しちゃったんだ」ってのが解る



im.thatoneguy
>>「じゃヴァレンティノの作品を踏みつけてもいいのか?」

ほんとコレ



Brand Silven
悪意でやったわけではないのだろう
関わる人間が全て単なる無知だったってこと



>>Brand Silven
RealmRPGer
無知ってレベルなのかな
衣服を踏みつけて歩くなんて、どこの国でだって普通のことじゃないだろうに



NickJoetz
どんな作業をするにしても、「他国の文化を否定・冒涜する事になってしまわないか」という意識は必ず必要



>>NickJoetz
KinjaKungen
あなたは崇高なしそうをもってらっしゃる
将来は大使でもやって欲しい
異国文化に対する、その思慮深く丁寧な姿勢こそ世界中が必要としている事