劇訳表示。 : 「これが日本人…♡」松山のＶ後、キャディーの予想外な行為に海外が感動。

2021年04月12日15:00

「これが日本人…♡」松山のＶ後、キャディーの予想外な行為に海外が感動。

カテゴリ: スポーツ・sport

松山歴史的Ｖ　歓喜後の早藤キャディーの礼儀に称賛
優勝の歓喜の後、早藤将太キャディーの行動が世界の称賛を呼んでいる。１８番のカップのピンを戻した後、帽子を取ってコースに一礼。米スポーツ専門局「ＥＳＰＮ」は「松山英樹のマスターズ優勝に続き、キャディーの早藤将太が１８番ホールでピンを返した後、コースに頭を下げた」と題した動画をツイッターに投稿すると、投稿から１時間半後（午前１０時時点）ですでに２５万回が再生された。「日本人はとても威厳があり、敬意を表する人々だ」「名誉と尊厳は日本文化に根付いている」と称賛のコメントが相次いでいる。
詳細↓
yahoo

Michael Lim

感動するわこんなもん…

名場面決定…

Mat Setizar

あ…

目にゴミが…

>>Mat Setizar

Andrew (33-15)

Leos

実に日本人らしい非常に誇らしい

（原文）

気品しか感じられないわ

Jeff Bergstrom

なんて素敵な一瞬なのか…

Morning Glory

こんな場面が有ったんだ？

シェアしてくれてありがとう

なんか良い気分になれた…＞＜

Joaquin Alvarado

コースに対しての敬意か

そして一番敬意を向けてるのは、自分が戦ったゲームに対してなんだろうなあ

Dianne Callahan

だから自分は日本の事が大好きなんだよ！♡

SM Wan

とても”日本人的”な行為だね

彼らは自分が行うスポーツに対して、対戦相手に対して、そして競技場に対して常に敬意を払うんだ

しかも他人に対するポーズじゃないんだよ、彼らは真心で敬意を持ってる

そんな彼らにはリスペクトしかない

👍🏼

>>SM Wan

Ernesto Fernandez

そう、大概の選手は自分がやってるスポーツに対してリスペクトなんて持ってないからな

Heather MacKenzie

本当に素敵

好きだなあ、こうした一瞬って

Christopher James

本当に素敵な文化性だよな

Miles Creed Hannon

今はただひたすら、日本におめでとうと言いたい！

Rich Mumford

これが日本なんだよ

名誉と尊敬ってものが染みついてるワケ

幸運にも在日米軍に所属する経験がある自分には、それが解る

向こうの兵士たちも、いろんな意味で世界一優秀だよ

Austin

>>アジア人差別が社会問題となっている米国において「不必要なアジア人への憎しみが多くあった年に、英樹がマスターズに勝つところ見られたのは素晴らしいことだ」との声もあった。

最近はなんだか不要なアジア人ヘイトが増えてるからねえ

そんな中、英樹がマスターズを制してくれてなによりだ

>>Austin

Cory Cizek

Thomas Lee

世界中の人々、特に我が国の人々が彼の姿を倣って欲しい

Johnny D's

アメリカ人の選手でこんな事やる選手なんて一人も見たことない

>>Johnny D's

dominic wolf

アメリカの選手は、この光景を見て「ん？…なんで頭下げてんの？」って感じで理解できないだろうね

Pam

威厳と尊敬に満ち足りた民族

彼等にとっては、年配者、家族、伝統、習慣、対戦相手、自然…ありとあらゆる対象を尊重するのが当たり前なんだ

>>Pam

cayman

そう、彼らはお互いのことを尊敬しあうんだよね

それが彼ら日本人が遥か昔から受け継いできている伝統

Clown World

それにしても自国にすら敬意を払えない我がアメリカ人ときたら…

一方、自国に対して二発も原爆を投下した敵国に対して、他者への敬意を教え込む日本人…

ヘンな感じだよまったく…

#CongratsHideki…

世界に感動と礼儀を教えてくれてありがとう

eric haber

Tom Harvey

英樹、将太…おめでとう

espn

コメント一覧 (63)

- 1. 　　
- 2021年04月12日 15:01
- かいがいの言い換え伏せ字なし→自分で決めた仕様を守れよ！
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 54.
  - 2021年04月13日 01:00
  - このコメントは削除されました。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 2. 七氏
- 2021年04月12日 15:13
- たしかにアジアヘイトが増えている中での優勝はドラマチック
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 23.
  - 2021年04月12日 17:18
  - >>2
    日本の文化が称賛されたらアジア人()
    中国に帰れと殴られてもアジア人()
    
    日本がアジアに分類されて良かったことが歴史上一度でもあるのか？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 41. あ
  - 2021年04月12日 20:17
  - >>23
    それを誰よりも分かってるから明治以降の日本人は脱亜入欧を目指して変革に務めた。
    名誉白人という不名誉な称号を与えられても意に介さず、欧米の文化や政治、産業を貪欲に学んで追い付き追い越せと頑張った。
    それでも、戦いの後に相手のみならずコートやフィールドにすら一礼をする誇りは失ってない。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 44. 　
  - 2021年04月12日 20:36
  - >>2
    アジアヘイトじゃなくて中国・韓国ヘイト
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 3. ああ
- 2021年04月12日 15:18
- 日本人から見ると、大げさなものでなく割とフランクな会釈だと思う
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 9. 　
  - 2021年04月12日 15:41
  - >>3
    仰々しいとわざとらしくみえるから
    この方が日本人にも自然に見えて良いと思う
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 24. 　
  - 2021年04月12日 17:29
  - >>3
    フランクとまでは思わないな
    最大限の敬意と感謝を示したい気持ちと、本気でしっかりとした礼をして、自分が目立ってしまったり周りを当惑させてしまったりしないかを考えてああいう形になったんだと思う
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 60. 武道家
  - 2021年04月13日 15:35
  - >>3
    
    会釈した後、すぐフランクに振舞うあたり
    ちょっと”照れ隠し”の様な部分も見えたね。^^
    武道でもスケートの羽生弓弦もリンクから出る時会釈するし、日本人としては「ここでさせて戴いた」という”感謝の意”があるのだが、同じ東アジアでも中国や韓国にはその様な文化が無いんだよね。それは不思議。。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 4. ななし
- 2021年04月12日 15:22
- アメリカ人よ言っておくが、韓国には相手を尊敬する文化はないぞ。韓国系へのヘイト事件はこれからも起こり続ける。だがアジア人と一括りにするな！
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 49. 　　
  - 2021年04月12日 21:11
  - >>4
    合法でも売春婦で多い人種となってしまうと、その国で見下されるんだよ。底辺有色人種での小売業も仲良くできなかったら方向転換すべきと思うけれどね。
    
    中国人もなぁ、移民、留学生、観光客の人数がすごいだけじゃなく、映画「トップガン」の続編で前作にはあった日本と台湾の旗を消して、
    共和党の重鎮、グラム上院議員を「これが中国マネーの力だ。最悪だと思う」と嘆かせるような工作をこの他にも色々米国のハリウッドでするとかもかなり嫌われた要因だよな。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 5.
- 2021年04月12日 15:25
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 6. 　
- 2021年04月12日 15:30
- どっちでもいいけど
  7割の確率で観客の方に頭下げたよなきっとw
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 12. 名無し
  - 2021年04月12日 16:08
  - >>6
    中継見てなかったの？
    あれ100％コースに対してだよ。
    オーガスタってゴルファーにとってはテニスのグランドスラムのセンターコートマッチと同じ特別の場所なんだよ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 28. 　
  - 2021年04月12日 17:45
  - >>6
    野球やサッカーでも、選手は試合前と後にグランドやピッチにお辞儀してたりするやん
    名門校の高校生とか、もう見についているみたいだし
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 61. 七誌
  - 2021年04月13日 17:44
  - >>28
    最近、引っ越ししたんだが、長年の住処を最後に出る時は独りで「住まわせてくれて感謝」の礼をしたなあ。後、少し泣いた。家賃を払ってるから当然とかそういうものじゃない。人じゃなく「場」に対する敬意と言うものはある
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 7. 名無し
- 2021年04月12日 15:38
- オーガスタの女神とゴルフの神様にお礼しただけだぞ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 8. ・
- 2021年04月12日 15:39
- グランドがなければプレーできない。グランドを整備する人がいなければプレーできない。道具を揃えたり管理をする人がいなければプレーできない。対戦相手や仲間がいなければプレーできない
  
  だから、環境を全て揃えてくれている関わる全ての人に敬意を示しなさい。家族や自分にも
  
  っとサッカー習う時に一番最初にじいさんコーチに教えられた
  
  当時かなりご高齢だったから戦争の経験とか色々あったのかもしれない。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 52. 通行人
  - 2021年04月12日 22:51
  - >>8
    
    素敵なコーチに恵まれたんですね。
    貴重な財産になりましたね。
    この話を聞けただけで嬉しい気持ちになりました。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 10. 無い
- 2021年04月12日 15:49
- 単なるパフォーマンスじゃ無くて
  普段から習慣なんだろうな
  なんか風格というのか威厳を感じるね
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 11. ななし
- 2021年04月12日 15:54
- 日本人が人間相手じゃなくてもやるこういうのって神道の感覚からきてるんだろうか
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 13. 　
- 2021年04月12日 16:08
- まあでも欧米の人は口にだして言うからな。
  表彰式ではクラブはじめボランティアへの感謝を言うし、内心からかどうかはともかくちゃんと口にするというのも大事。
  つまり何が言いたいかというと、松山くんは次はスピーチ用意していこうなってこと。サンキューはしぶこがやるからかわいいんだ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 38. ♂
  - 2021年04月12日 19:49
  - >>13
    あのふてぶてしいクマのような体でセンキューとガッツポーズぴょんぴょんするのがカワイイんでねえか
    たぶん年取ってもお茶目言われて愛されるタイプ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 14. ななし
- 2021年04月12日 16:11
- アジア系ヘイトの報復だとか偽って白人を性的暴行しようとしたアジアの面汚し民族もいるってのに
  日本人は偉大すぎるね…
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 15. 奈々氏
- 2021年04月12日 16:19
- コースの神様にお礼言ってるんだろうな。頭下げるのは神道の拝む動作だから。キリスト教信者が十字切るのと意味的にはだいたいおんなじかと
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 16. ハヌル
- 2021年04月12日 16:34
- 松山が年間を通して練習後に欠かさず食べる大好物のキムチ鍋
  今夜は好きなだけキムチ鍋を食べて勝利の美酒に浸ってね
  アジア人初のマスターズ制覇の原動力になったキムチパワーに改めて敬意を表しまょう
  キムチほどどんな食べ物にも合う美味しいオカズは世界を見渡してもどこにもない
  例えばチャーハン、ラーメンにキムチを大量に入れたらやはり絶品だし
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 18. 名無し
  - 2021年04月12日 16:45
  - >>16
    君は韓国人なの？
    キムチは確かに美味しいのは美味しいと思うよ、でもさここでこんな書き込みしてさ恥ずかしくはないの？それとも韓国人を貶めようとして書いてるの？よく分かんないけど残念な人だね。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 17. 　
- 2021年04月12日 16:39
- ワシは陸上部だったけどスタート位置につく前とか
  トラックに入るとき、一礼するように言われてたぞ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 19. ゴルフ下手
- 2021年04月12日 16:46
- 日本人的ですごくうれしくなるね、日本人としても。
  スポーツマン精神が日本では武士道につながるような部分があって、ある意味非常にストイック。
  勝つためにどんな汚い手でも使う韓国とは対極にあるすがすがしさ。
  まして、国のために本当の戦争をしたことのない韓国には、命を懸けて戦った相手さえもリスペクトするという気持ちは、彼らにはとうてい理解できないだろうな。
  だから、靖国神社に対する日本人の心も理解できない。
  外交では、相手の国の英霊にリスペクトを示すのは当然の礼儀。
  日本人は、草の根レベルでも、それは普通の感情だ。
  信じることのために命を捧げた人たちに敬意を示すのは当然だという感情を、共有できない点でアウト。
  それはいくら形式的な宗教を信じているふりをしても畜生道だ。
  人間道ではない。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 20. 　
- 2021年04月12日 17:01
- そういや高校野球とかでバッターボックに立つ前に選手は帽子を取って一礼してたね。
  何年か前だが、相手が陛下(現上皇陛下)だったこともあるが天覧の競馬場でフランスのジョッキーが、落ち着かない馬を制御しながら陛下に向かって丁寧な礼をする姿を見て感動したのを覚えている。
  こういう礼儀は清々しい。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 31. 　
  - 2021年04月12日 18:30
  - >>20
    それ。イタリア人～
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 21. 優勝おめでとうございます
- 2021年04月12日 17:06
- オーガスタの女神に一礼しただけやろ
  どっかの国はパターでDVかましてたけど
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 22. 　
- 2021年04月12日 17:12
- 韓国ならあそこに中国の属国旗であるペプシ旗をたてるな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 33. ナサケナイ民族
  - 2021年04月12日 18:58
  - >>22
    ＷＢＣの韓国選手たちの「あのバカな行為」を思い出す。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 25. 　
- 2021年04月12日 17:30
- 人じゃなくて場所や空間に敬意を示すというのは
  一神教の人々にも理解しやすいのかもしれない
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 42. あ
  - 2021年04月12日 20:33
  - >>25
    え？
    一神教の人は、素晴らしい自然と思ってもさすが創造主すげーって思考だ。場所や物なんかに敬意示さない。
    しらんけど。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 26. 　
- 2021年04月12日 17:35
- 動きを見てると、いつもやってることなんだろうな。
  特別な場とか今日だからとかじゃなく。
  早藤さんが褒められるのはうれしいけど、ただのパフォーマンスじゃないと
  いうことも理解してほしい。
  褒めるだけじゃなくて、自分たちも見習おう(お辞儀をしろってことじゃなくて
  他人やスポーツの場に敬意を表するということ)と思っていただけるとありがたい。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 27. 　
- 2021年04月12日 17:36
- 競馬でイタリア人ジョッキーが天皇杯に勝った時
  馬から降りて一礼して敬意を示したとき
  「ああ、文明人の振る舞いだな」って思ったもんだ。
  多分、それと似たようなもんだろう。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 29. 　
  - 2021年04月12日 17:47
  - >>27
    あのイタリア人はガチで貴族の人じゃなかったっけ？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 30. 名無し
- 2021年04月12日 17:59
- おそらくコースとコースを整備している人たちに対するものだと
  思われる
  あまり表には出ないが特に大会ともなるとコースを整備する人たちの
  仕事で難易度などが大きく異なるらしい
  グリーンの芝を刈るミリで全く異なるとか
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 32.
- 2021年04月12日 18:52
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 34. 名主
- 2021年04月12日 19:10
- 敬意の礼は、単なるお辞儀ではなく、外国人にはまず真似できない仕草
  気持ちは真剣であっても、その姿勢、手足の位置、緊張とリラックス、深さ、角度、時間、目線、あらゆるものが一致しないと神性は体現できない。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 35. 　
- 2021年04月12日 19:31
- 公立中の部活(運動部)ですら「整列、礼」「ありがとうございました！」とやるところも多いからな
  自然と身に着くんだと思う
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 36. z
- 2021年04月12日 19:47
- 日本人として、誇らしい！
  これが日本人だ！見たか世界！！
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 56. 　
  - 2021年04月13日 02:20
  - >>36
    英樹感激
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 37.
- 2021年04月12日 19:47
- まあこういう人は毎度やってるだろうからなぁ
  素敵だとは思うけどね
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 39. このフィールドを入力してください
- 2021年04月12日 19:57
- どうでも良い事ですまんが、一神教の国にも勝利の女神っているんだろうか?
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 40. 名無し
- 2021年04月12日 20:09
- 学習塾をやっているが、剣道部や柔道部の子たちは教室に入るとき、出るときに、立ち止まって教室に礼をしてくれる。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 43. 　
- 2021年04月12日 20:34
- 居合をやってるけど、おっさんどもは礼儀がなってない輩が多い
  大会でも大学生の方がちゃんとしてて、同じおっさんとして恥ずかしいわ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 45. 　
- 2021年04月12日 20:46
- このツベのコメントの一番下に日本人が英語でただの習慣だよと書いてて草
  せっかく外人さんが感動してくれてるのにｗ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 51. 名無しの喪女
  - 2021年04月12日 22:40
  - >>45
    どれかわからんが習慣で正しい。
    今回だけの特別なのと普段から感謝して礼するのとどっちがいいのかね？
    
    彼らが優勝しなくともラウンド終えて礼しているのか知らないが。
    サッカーのロッカー清掃して帰るが当たり前の習慣な日本とんなことやらない外国で感動するのはやってない人らだけ。
    日本人なら「来た時よりも美しく」で帰るから「ふーん」で終わり。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 46.
- 2021年04月12日 21:07
- 合掌してお辞儀するやつは日本のじゃないのによく見るんだよな
  何なん？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 47. noname
- 2021年04月12日 21:07
- 嬉しさと、感謝の気持ちが伝わってきて美しいと思ったよ。
  
  ただ、ゴルフじゃないけど、海外の選手だってグランドにキス
  (唇にあてた手を地面につける)したり、コートに入る前に
  国歌の時みたいに胸に手を当てたりしてるよね。
  そう言うの見かけるとハッとする。
  あれも、何かに対する敬意が含まれてるんじゃないの？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 48. 一方、パターを壊したキム選手。
- 2021年04月12日 21:08
- 韓国の特有の病気が発症したのだろう。
  
  「韓国人ゴルファーに批判殺到」キム選手はラウンド中にパターを叩き壊し、ボールを池に投げ入れた。
  
  来年からはキム選手をオーガスタに招待すべきではないと。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 50.
- 2021年04月12日 21:53
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 53.
- 2021年04月13日 00:58
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 55. 　
- 2021年04月13日 01:35
- スポーツやってたやつなら分かる
  おなじみの習慣だろうけど
  特に感情がこもっていたのは容易に想像つくわな。
  彼も元プレイヤーで松山も選手の時から知っている。
  はじめてメジャーでコンビを組んで
  勝ったわけだしね。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 57. 　
- 2021年04月13日 05:04
- 一神教の場合は『聖人』と呼ばれる存在が細かい要望に対応している。
  目を潰されて殺害された聖人は目に加護を授けてくれる、みたいな感じ。
  夫婦喧嘩の仲裁のご利益持ちの聖人もいるので、勝利の加護をもたらしてくれる聖人もいると思われる。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 58. あ
- 2021年04月13日 06:26
- まあワイも部活やってた時は
  必ずコートに『ありがとうございました』と
  機械のようにやっていたな
  今の方が心を込めてお礼できる
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 59. し
- 2021年04月13日 07:01
- 学生時代には多くの人がトラックやグラウンド、土俵、道場に礼をするがプロになってからはあまりしない。日本人も時が経つとしなくなるけど彼の行為振る舞いは素晴らしい。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 62. 韓国大司
- 2021年04月18日 12:18
- 韓国人なら、旗を韓国🇰🇷旗に差し替えるだろう？
  
  野球でやったあほ、だからな（笑）
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 63. 韓国大司
- 2021年04月18日 12:18
- 韓国人なら、旗を韓国🇰🇷旗に差し替えるだろう？
  
  野球でやったあほ、だからな（笑）
- 0
  
  kidz
  
  がしました