劇訳表示。 : 外国人「麗しい！」三十三間堂で新春恒例”通し矢”開催【2年ぶり】

2022年01月17日12:00

外国人「麗しい！」三十三間堂で新春恒例”通し矢”開催【2年ぶり】

カテゴリ: 文化・culture

三十三間堂で新春恒例の「通し矢」
三十三間堂の「大的全国大会」は、ことしで７２回目ですが、新型コロナの感染拡大で去年中止となったため２年ぶりの開催。この大会は江戸時代に武士たちが三十三間堂の本堂の軒下で、２４時間で何本の矢を射ぬくことができるか競い合ったことが始まりとされている。新成人たちは、晴れやかな振袖やはかま姿で弓から矢を放っていた。
yahoo

Monty　↑11　↓5

素敵だね！

1600年代前半から続くこの伝統行事…

未だに保ち続けている日本…

ひたすら素晴らしい

Kyo wa heiwa dayo ne　↑1　↓1

麗しい！

気品のある女性方、あけましておめでとうございます♡

Iron Lad　↑2　↓4

みんな奇麗だなあ

Yrral　↑4　↓2

キューピットのハートも射止めそう＾＾

Michael Machida　↑3　↓1

このイベントに何の意味があるのか

正直疑問

CrashTestDummy　↑8　↓5

素晴らしいの一言

とってもクールな

>>CrashTestDummy
Good　↑5　↓7

マスクが強制されてないのも素晴らしいね！

>>Good　

Asiaman7　↑4　↓8
マスクなんかせずに屋外イベントを楽しんでいる人々を見るのが好き

>>↑

thepersoniamnow　↑4　↓8

1000人とかが蠢いてんだから、マスクははめてないとダメでしょ…

>>thepersoniamnow　

kyushubill　↑3　↓5

マスクなし
大群衆
社会距離なし

もうオミクロンなんて大したことないってこと

日本がそれを示してる

Aly Rustom　↑6　↓4

実はうちの嫁も弓道が得意です＾＾

Derek Grebe　↑3　↓1

弓道習ってみたいなあ

でも教えてる場所ってなかなか無いんだよねえ

あと、年齢的にもムリかも＾＾；

japantoday

コメント一覧 (64)

- 1. 　　
- 2022年01月17日 12:01
- かいがいの下を向いて歩こう鼻水が垂れるよーに！
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 20. 　
  - 2022年01月17日 13:27
  - >>1
    こんな平和な記事でも肯定的なコメにつく非共感数見れば、どんな輩がジャパディの常駐組かよくわかるw
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 59.
  - 2022年01月18日 00:43
  - このコメントは削除されました。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 2. 七誌
- 2022年01月17日 12:03
- うーん、太ましい女性が多い様な気がするのだが衣装の所為かな？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 4. 鏡見て来いよお前
  - 2022年01月17日 12:12
  - >>2
    ルッキズムキッズキターーーｗｗｗ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 24. 七誌
  - 2022年01月17日 13:43
  - >>4
    ルッキズムではなくマジで違和感持ったのだが・・・
    太ましいというより寸詰りな感じね。7番のコメで晴れ着の上から無理矢理袴を履かせたからだと原因判ったけど
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 25. 頭悪いなお前、まだ理解できないのか？
  - 2022年01月17日 13:56
  - >>24
    他人の容姿にとやかく言うなっての、老害はこれだから・・・。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 35.
  - 2022年01月17日 15:21
  - >>2
    うん、衣装のせいだね。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 37. 🐷銀の匙
  - 2022年01月17日 15:36
  - >>2
    ２０歳くらいなら普通だぞ、うちの姉ちゃんなんか２０歳の成人式の時の写真子豚ちゃんだったわ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 40. 　
  - 2022年01月17日 16:08
  - >>2
    そもそも和装は昔の日本人の寸胴体形でこそ映える作りだぞ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 48.
  - 2022年01月17日 18:33
  - このコメントは削除されました。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 49.
  - 2022年01月17日 18:35
  - >>2
    ひと昔前の女浪曲師みたい
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 54. 通りすがりの
  - 2022年01月17日 23:29
  - >>2
    成人式なんだよ
    和装のさらに上にこの装備だぞ
    元から身長あまり高くない子らだろ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 3. 　
- 2022年01月17日 12:11
- こういうところではフェミは大騒ぎしないのな
  女だけは男女平等に反する（ｷﾘｯ
  くらい言えば面白いのにｗ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 8. 　
  - 2022年01月17日 12:22
  - >>3
    お前みたいな反フェミも同レベルだよ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 16. 　
  - 2022年01月17日 13:00
  - >>8
    ﾒｰﾝｽ（笑）
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 11. 　
  - 2022年01月17日 12:34
  - >>3
    ﾌｪﾐがなんで関係あるんだ？
    これ男性成人も参加してるよ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 5. 　
- 2022年01月17日 12:17
- アメリカなら射撃大会だね
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 9. 　
  - 2022年01月17日 12:27
  - >>5
    射殺されてたりして
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 6. 　
- 2022年01月17日 12:19
- 射手だけマスクしてないのは単に安全上の理由だと思うぞ。
  弦に引っ掛けたら大怪我しかねない。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 18. 名無し
  - 2022年01月17日 13:14
  - >>6
    youtubeみたら、これって2020.1.12にアップされた動画だよ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 19. た
  - 2022年01月17日 13:27
  - >>18
    昨日同じように通し矢はニュースになってる。同じくマスクしてない。
    
    理由は弦がマスクを巻き込んで吹っ飛ぶし、弦が狂うと矢が危険。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 33.
  - 2022年01月17日 15:19
  - >>18
    その動画じゃないよ。
    元記事のJapan Todayのリンクを辿ると今年の産経の新聞の動画に行ける。
    射手はしてないが、その他スタッフは皆マスクしてる。
    
    自分がというよりも引っかかると明後日の方向に飛んでく可能性がやばいな。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 7.
- 2022年01月17日 12:22
- 帯はウエストで締めてるわけじゃ無いからね
  晴れ着の上に袴を着けてるからこんなものでしょう
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 17. 七誌
  - 2022年01月17日 13:10
  - >>7
    それで太ましく見えたのか。
    弓道着ってこんな不格好じゃないよなあ・・・と違和感あった。胸のすぐ下に帯があって裾に向かって広がってるから、半島のチマなんとかに見えるんだよ・・・
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 47. 　
  - 2022年01月17日 18:30
  - >>17
    和装を見る機会が減ったにしても教養が偏りすぎだ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 58. 通りすがりの
  - 2022年01月17日 23:59
  - >>17
    着てるのはありゃ「袴」だぞ
    スカートじゃない、ズボン
    それを帯の上から付けるって、本来やらないえらい着方してるから、ウエストがえらい上に来てる
    これは成人式なので、せっかくだから着付けた着物の上に着けて、袴はズボンだから両側の足入れる部分に、着物の下半身が左右に分けてえらい状況で入れてある
    本来の弓道の服(弓道衣)なら、上衣は太ももまでの長さしかないんだ
    イメージ的には長めのカッターシャツ、それだけだとなかなか情けない格好に、ズボンである袴を履く
    上級者が着物で袴を付ける本式の場合にも、本来袴を上から付ける着物ってのは脛ぐらいの長さ、これを帯で上にたくし上げて袴を付ける
    JKの制服のミニスカート状態と同じだったりするんだが
    リアル十二単とか、皇室行事で見たことないか？
    あれは「袴」よりすごい「裳」って着るが、ものすごいごっつい体型になるんだが
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 26. 　
  - 2022年01月17日 14:02
  - >>7
    
    あと振り袖も袴も腰回りがくびれてるとキレイに着こなせないから、胸や腹の上部にタオルを巻いたり重ねて凹凸なくしてる。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 10. 名無し
- 2022年01月17日 12:33
- 三十三間堂の実際の長さは約120m。
  昔の人はここで24時間、山なり打ちじゃなく水平打ちで矢を通して競ってたんだからかなり凄いな。
  調べてみたら最高記録は貞享3年(1686)、　
  紀州の家臣和佐大八郎が総矢数13053本、通し矢 8133本らしい。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 14. 　
  - 2022年01月17日 12:44
  - >>10
    だって、弓「道」じゃなく戦想定した武術だったんだもん＞昔
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 56. 通りすがりの
  - 2022年01月17日 23:39
  - >>14
    そうだけど、弓が実戦で使われた当時は夜戦はないし、日没から日の出までは基本的に戦わない
    照明弾ねえし
    やるなら火矢での夜襲だが、これも数時間射ちっ放しはそうそうない
    弓、鉄砲、強弩、大砲なんでもそうだが、遠距離攻撃タイプはここぞという時に一斉投入される
    そんな感じで、三十三間堂の24時間耐久レース元祖「通し矢」は、マジでたまに死者出してたらしい(中風、つまり脳卒中や疲労による心臓発作だとよ)
    医学的には騎馬で射た方が下半身も動かすから、まだ危険性が少ないぞ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 41. 名無し
  - 2022年01月17日 16:20
  - >>10
    1600年に関ヶ原の戦い、1615年に豊臣家が滅びており、1686年の将軍は徳川綱吉で後に赤穂浪士の討入もあるが、ほぼ平和な世の中になっており武士も官僚的になっていただろう。我々に当てはめれば第二次世界大戦の頃の気風を残して今でも鍛え続けてる職業軍人みたいなもんだ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 12. 　
- 2022年01月17日 12:36
- 弓道は80歳の爺ちゃん婆ちゃんもやってるよ
  もちろん段持ちだからズブの素人は無理かもしれんけど
  大会の時カッコいいよ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 21. た
  - 2022年01月17日 13:29
  - >>12
    いや、中にはプルプルしてて、危なっかしいよ。
    
    で引くまでに時間掛かるし、さらに的を外すと眼も当てられない。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 13.
- 2022年01月17日 12:43
- > Michael Machida　↑3　↓1
  > このイベントに何の意味があるのか
  > 正直疑問
  
  マチダねえ…
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 27. 　
  - 2022年01月17日 14:04
  - >>13
    あの米国で性暴行の？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 29. 　
  - 2022年01月17日 14:37
  - >>27
    あの在庫の？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 15. 　
- 2022年01月17日 12:56
- 今年の動画貼れなかったの？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 22. 　　
- 2022年01月17日 13:39
- 平田弘の三十三間堂外伝思い出したわ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 23. 　　
  - 2022年01月17日 13:41
  - >>22訂正
    平田弘
    　↓
    平田弘史
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 28. 　
- 2022年01月17日 14:08
- 三十三間堂の通し矢が現代でも行われてるの、恥ずかしながら始めて知ったわ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 30. 　
- 2022年01月17日 14:42
- こういうのを見ると日本人で良かったとつくづく感じるわ。
  同じ極東アジアでもお隣の国には美しいと感じられる歴史的文化（行事）は全くない。
  かわいそうなくらいに思える。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 34.
  - 2022年01月17日 15:21
  - >>30
    そういうこと言うのはもっと美しくないけどね
    いい加減大人になりなさい
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 38. 　
  - 2022年01月17日 15:45
  - >>34
    誇るべきものは誇り、貶めるべきものは貶めるでいいんだよ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 51. 　
  - 2022年01月17日 18:58
  - >>38
    いちいち引き合いに出すから台無し
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 53. 　
  - 2022年01月17日 21:34
  - >>51
    何が台無しなの？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 55. た
  - 2022年01月17日 23:31
  - >>51
    日本人で良かった～という認識は、他の国と比較したから言える評価だから、他国を引き合いに出してるのは必然。
    
    あちらの武芸書(1790年編纂)には、
    "我が国には、弓矢しか伝わってなく、剣槍の使い方もその馬上運用も分からない"と書いてるからね。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 64. ああ
  - 2022年02月22日 02:48
  - >>34
    何が大人なのか意味不明。
    中国はまだ良い文化があるが、
    半島には本当に皆無だ。マジで、無い。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 31. 　
- 2022年01月17日 14:46
- 昔は、三十三間堂って屋根から延びた軒下があるから、曲射には限界があるので、すごく強力な弓だったんだろうな。右手で弦を抑えて左腕で押し出すのも大変そうだ。
  今、行事になっているのは、屋根の無い場所で半分の６０ｍ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 32. 2da
- 2022年01月17日 15:01
- 弓も朝鮮半島やモンゴルから来たのでは？馬に乗って弓で撃つのはモンゴルの騎馬民族の伝統だし。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 36. 　
  - 2022年01月17日 15:23
  - >>32
    は？？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 39. 　
  - 2022年01月17日 15:47
  - >>32
    長弓って日本独自のスタイルよ
    世界で比較すると後はイングランドのロングボウくらいじゃね
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 44. た
  - 2022年01月17日 17:38
  - >>32
    弓の真ん中ではなく、下1/3を握って引くのは、日本独自で近隣にはないよ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 50. 　
  - 2022年01月17日 18:38
  - >>32
    騎射が伝わる前から日本の弓は上下非対称の構造してるけど
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 52. 名無し
  - 2022年01月17日 20:24
  - >>32
    朝鮮は騎馬民族じゃなあ無いぞ？
    乞食民族とか奴隷民族と呼ぶのが相応しい奴ら。
    朝鮮史を「朝鮮以外」で勉強したらよくわかるよ。
    その時は、支那史、支那周辺史もついでに学ぶとすごくよくわかる。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 42. 名無し
- 2022年01月17日 16:39
- コメント対して、結構低い評価の方が多い。
  でも、日系ガイジンのこのコメントはアホだな。
  Michael Machida　↑3　↓1
  このイベントに何の意味があるのか
  正直疑問
  日本のこういった歴史的行事に、ケチつけるのは、大きなお世話だ、と言いたいね・・・・！！！！
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 45. 　
  - 2022年01月17日 17:51
  - >>42
    　
    自称日系なんじゃない。
    ほら、いつも日本が注目されると混じって来るあの系統。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 43.
- 2022年01月17日 17:18
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 46. 　
- 2022年01月17日 18:28
- コメはまともなのに、評価がとちくるってる
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 57. 　
- 2022年01月17日 23:50
- 日本は明治あたりから作ったものを伝統だと言い張ってるだけだからほほえましいな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 60.
- 2022年01月18日 06:14
- 上下非対称で構える長弓はポリネシアあたりの海洋民族がカヌーの上で戦ってた中で編み出された技術らしい
  ユーラシア大陸側に住んでたのは騎馬の上で弓を使ってた連中だらけだったのでコンパクトな短弓が主流となってた
  騎馬の上で長弓を用いる日本伝統の弓術は大陸とはあまり関係なく日本で編み出されてるって事だな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 61.
- 2022年01月18日 06:18
- この行事は江戸時代から続いてるから明治云々は意味不明な寝言
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 62. 　
- 2022年01月18日 10:37
- 動画はコロナ前のやつだな
  リンクに飛べば係員がマスクしてるのがわかる
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 63.
- 2022年01月20日 15:38
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました