劇訳表示。 : 「移動して」「イヤ！」また乗客同士の席替えトラブル【日本発の機内】

2023年04月02日00:00

「移動して」「イヤ！」また乗客同士の席替えトラブル【日本発の機内】

カテゴリ: 政治・polotics

機内で家族同士隣合って座れるよう座席交換を求めて来た母親に対し、乗客が拒否。その後、乗客は掲示板のredditに「I Refused to Switch Seats on a Plane. Twice. Was I Wrong?」と題したスレッドを立て疑問を投げかけた。
「自分は何も悪くないハズだ…でもその後はとても居心地悪かった。だって自分は彼女たちが属してる観光客集団に囲まれてたから＞＜！そもそもなんで自分に座席変更を要求してきたのかが理解不能。ほかの仲間たちに頼めば良いじゃん。なのになぜか赤の他人の自分に要求してくる大胆さ…意味不明」

Ottermom　アメリカ　↑1342　↓11

そもそも座席変更をしたい場合は追加料金が発生するんだけどね…

その母親は、追加料金なしに移動しようとしてるってことだ…

元々が図々しい女なんだよ

>>Ottermom

tiredofpeople　アメリカ　↑638　↓7

>>そもそも座席変更をしたい場合は追加料金が発生するんだけどね…

それか代わって欲しい人にお金を提示して交渉すべき

>>tiredofpeople　

SpartanUSA　アメリカ　↑535　↓8

自分、気に入った席だったらお金貰っても退かないけど？

SoundsofSilence　アメリカ　↑1177　↓11

>>彼女たちが属してる観光客集団に囲まれてた

なんなんだろうね、コレ

自分だって投稿者同様に断ってるよ

>>SoundsofSilence

skyhigh　アメリカ　↑476　↓3

うん、その母親気持ち悪い

Timme62　アメリカ　↑981　↓11

いずれにしても母親が事前に段取り良くしとくべきだったね

拒否した投稿者は何も悪くないよ

>>Timme62　

skyhigh　アメリカ　↑981　↓11
>>いずれにしても母親が事前に段取り良くしとくべきだったね

そうだよね？

座席って事前に選べるよ

なんでその人はそれをしなかったのかな

>>skyhigh　
blank page1　オーストラリア　↑637　↓5
>>座席って事前に選べるよ

コレwww

その親、よほどのバカなのか

それとも怠慢なのか

「その場で誰かに代わってもらえば良いやｖ」みたいな根性

Spiritual123　アメリカ　↑254　↓30

代わってあげれば良いじゃん…親子で並んで座りたいんだから

それを意固地になって…

もうこの世に善良な人って残ってないね…

>>Spiritual123

Davjd　アメリカ　↑10　↓0

短絡的だねえ…＾＾；

dailymail

コメント一覧 (65)

- 1. 　　
- 2023年04月02日 00:01
- かいがいの低コストで獣火力な餡は考えられますぞ！
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 52. 作山
  - 2023年04月02日 13:38
  - >>1
    猿害人の図々しさは異常だよ
    マジ猿
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 2. 　　
- 2023年04月02日 00:13
- 嘘記事が通用しなくなったかｗ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 3. 　
- 2023年04月02日 00:37
- 日本人の図々しさには呆れ果てる
  世界一気持ち悪い民族だ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 5. 　
  - 2023年04月02日 00:42
  - >>3
    なぜそういう話になる？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 7. 通りすがりの
  - 2023年04月02日 00:48
  - >>5
    日本出発の便とあるから勘違いしたんだろ
    誰一人日本人の話とは言っていないんだがなあ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 26. 　
  - 2023年04月02日 05:25
  - >>5 なぜそういう話になる？
    日本語での話を理解できない、日本語事態を
    理解できないのだろ。日本人だったら語学力不足で
    以外だったら何かの病気か、何事も日本憎しから
    始まる何処ぞの国の思想の持主。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 10. 　　
  - 2023年04月02日 01:18
  - >>3
    日本語も英語も読めないようだが何語だったら読めるんだ？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 49. 脱糞民主共産党支持者は知的障害者
  - 2023年04月02日 12:43
  - >>10
    おでん文字.....も怪しいなｗ
    取り敢えず、近所に「金よこせ、民族シャベツニダ」と騒いでる固有民族専門学校に問い合わせてみて。
    万能壁画に対する理解度は異常に高いよ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 16. やれやれ
  - 2023年04月02日 03:03
  - >>3
    ニダア？
    シナア？
    
    臭いぞｗ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 19. 　
  - 2023年04月02日 03:39
  - >>16
    普通に日本人だろう。構ってもらいたくて故意に不快なことを書き込む子供部屋おじさんだろう。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 22. 　
  - 2023年04月02日 04:59
  - >>16
    そうやってすぐに中韓人のせいにするのは止めたほうがいいぞ差別主義者
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 23. 　
  - 2023年04月02日 05:01
  - >>3
    元々日本人は貨物室に放り込まれてたから園間隔なんやろ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 24. 通りすがりの
  - 2023年04月02日 05:05
  - >>23
    漢字が苦手そうだなあ( ˘ｰωｰ˘ )
    かわいそうに
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 50. 中韓人って何でそんなに馬鹿なんだろ？
  - 2023年04月02日 12:46
  - >>23
    日本標準のフォントを使って下さい。
    大陸から持ち込んだPCだと、身バレがすぐですよ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 48.
  - 2023年04月02日 12:23
  - このコメントは削除されました。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 4. 　
- 2023年04月02日 00:40
- 飛行機で座席は変えない方がいいですよ。親切に変えると、「なんと優しい人よ」と神に選ばれて、事故があった時にその席の人は死にます。お人好しが好きな人は変えてあげれば良いのですが、運勢を味方に付けたい人は、優しい人になる必要はありません。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 6. 通りすがりの
- 2023年04月02日 00:46
- 子どもと一緒に飛行機乗るのに
  しかもどうやっても一人旅ができない年齢の子と一緒だというのに
  なんでこのおかんは最初から隣同士並びの席で予約しないんだろうか
  あとから変えてもらえるわけがないやん
  自分が責任遺棄しとるんだろ
  断った方が気分悪くなるとか、なんでだよ
  座席の食事テーブルでオムツ変え始めるとか勘弁してくれ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 28. 　
  - 2023年04月02日 06:25
  - >>6
    女は文化を壊しルールを否定するナマ物
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 33. 　
  - 2023年04月02日 08:12
  - >>28
    そんな女に子育て全部おっかぶせる男
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 36. 　
  - 2023年04月02日 08:32
  - >>33
    その金を男にタカるマムコ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 38. 　
  - 2023年04月02日 08:38
  - >>36
    自分の子供という自覚が持てないコドオジだったんか
    よかった、不幸な子供はいないわけだ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 39. こんなカーチャンなら自殺もんだな
  - 2023年04月02日 08:58
  - >>38
    席替えの話やぞ、何発狂してんの？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 40. 　
  - 2023年04月02日 09:08
  - >>39
    それは※28の言葉遣いに言え
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 41. 言え！　などと大概な言葉遣いをしており・・・
  - 2023年04月02日 09:11
  - >>40
    何様やコイツｗｗお子様かよ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 42. 　
  - 2023年04月02日 09:15
  - >>41
    水子「おかあさん・・・・もうヤメて・・・・」
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 43. 　
  - 2023年04月02日 09:17
  - >>41
    28がいきなり無関係な全女対象に喧嘩売ってるのが悪いよ。ミソジニーは治療無理だから仕方ないね。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 44. 　
  - 2023年04月02日 09:17
  - >>41
    コドオジ指摘されてから方向性変わったな
    これから忙しいんでコドオジの相手してられんので最後の忠告
    女叩いて過ごす日曜は楽しいのうｗ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 54. 通りすがりの
  - 2023年04月02日 16:34
  - >>40
    すまん、28にツッコむべきはそこなのか？(´･ω･`;)
    「ナマ物」じゃないのか？
    
    たぶん28て、「ナマグサ(生臭坊主とかのアレ)」「怠け者」とかそんな感じでわがままな、生意気なで「ナマモノ」って単語を覚えてしまってる
    日本人の感覚では「なまもの」って基本的に食いもんのことだが、そんなこと考えてもみないんだろ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 57. 　
  - 2023年04月02日 18:57
  - >>54
    マムコとか独特な言葉つかってるし
    セイブツをナマモノとか言って「クリエイティブな俺！」って喜んでいるだけだと思う
    たぶん、非生産的な人生送っている奴の成れの果て
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 8. 名無しさん
- 2023年04月02日 00:53
- これだけの情報では何が正解かわからない。
  それぞれに事情があるだろうとしか・・・
  でもまあ、席を変わって欲しいならCAに言うべきだよね。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 20. 通りすがりの
  - 2023年04月02日 04:28
  - >>8
    スレ主も「複数人」(おそらく二人連れ)、彼らは窓際、しかも隔壁傍って座席の足元が広めの席、これをあらかじめ選択して予約している
    スレ主らは窓際から二人並んで、そのさらに横の通路側に「幼児」、この幼児の母親が、スレ主に座席変更を提案してきた
    母親の席は幼児の真後ろ、つまり縦に並んで親子連れ
    そしてスレ主らの周りは、親子連れと同じツアー団体、という状況
    隔壁傍なので、スレ主らの前に客はおらず(だから足元が広い)、横と後ろが親子らツアー団体と考えていい
    まず、国際線て「同じクラスで席が空いている場合」、飛行機のドアが閉まったら勝手に移動するのがわりと当たり前なんだわな
    あくまで「同じクラスの」「席が空いている場所に」だよ、広々使いたいとかあるから
    LCCは座席変更できない、なぜなら座席指定がそもそも有料サービス、あれは勝手に割り振られるものだから並びにしたければ金払って予約する
    機体の重心バランスや機材変更の都合で、わざと空けてある席もあるから、本来ならCAに聞くのがいいんだけど、国際線の場合は、空いていたらドアが閉まった途端にみんな勝手に動く
    しかし人がいる席のスイッチ(交換)の場合はCAを通すのが当たり前だし、正当な理由がないと通らない
    国際線の場合、並びで予約していても当日いきなりばらばらに変更されとるパターンはたまにあるので、こんなんは通る
    エチケットとして、「自分より前の席は上席」ってルールは知っておいた方がいい
    この母親は前の列のスレ主と交換を頼んでるが、スレ主には連れがいて、並び席であらかじめ予約してある
    母親の両隣は母親らと同じツアー団体なんだから、そっちで調整するべき
    事実、親子は団体内で席を移動させて話を済ませたんだそうだが
    なんでどう見ても団体外で、連れと話してる自分にいきなり直接話を持ちかけたんだよ、席が広めなのもわかるだろうになんで通ると考えたんだよ、という話
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 9. 111
- 2023年04月02日 01:14
- よくわからんが、変な席じゃなければ普通に代わるけどな
  この話無くとも、この主は結局隔離スペースでキツイ状況を
  耐える羽目になったわけだし。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 12. 　
  - 2023年04月02日 01:32
  - >>9
    変えた先で、別の人が「どうせ変えたんならこっちの席と変えてくれ」とか言い出して、そんじゃぁ、って変えてやると、また別の人が「こっちの席も変じゃないから俺と変えてくれよ。変な席じゃなきゃ良いんだろ？」って言われてニコニコしていられる人なら変えても良いんだろうなぁ。さすがです。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 13. 　
  - 2023年04月02日 01:34
  - >>12
    引きこもってないで外出ろ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 15. ddddd
  - 2023年04月02日 02:20
  - >>12
    君のような人間が周りにいるような席は
    変ではない席にはならんように思うが
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 37. 　
  - 2023年04月02日 08:34
  - >>9
    自分が格安旅行で締め切り間際に頼んだら親と席が離れてて
    そのことを添乗員さんに謝られて
    「大丈夫ですよ～」ってやりとりしてたら
    「よかったらかわりますよ」って言ってくれた人いた
    内心（席離れててラッキー、ゆっくり寝れる）って思ってたけど「ありがとうございます」って笑顔で言った
    仕事明けの寝不足と初海外旅行テンションの親が辛かった思い出
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 11. 　　　
- 2023年04月02日 01:32
- 帳面通りに皆が動けば何の争いもおこらない
  ひとり我を通そうとするからダメなんだ。
  我を通さない人は初めからすべて帳面通りに動くのさ。
  でもエラーだって同じぐらいに当たり前。それが人間なんだから。
  
  今日も人間どもの世界は平和です！
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 14. 　
- 2023年04月02日 01:55
- 自分なら変わるけど、一方で変わりたくないって人もいるだろうし、
  その言い分にも十分な理屈はあると思う…ので、座席を変わってもらえなくても悪く思わない、
  座席変更を断ってもあまり気にしない、でいいんじゃないかと思う
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 17. 積極的平和主義者
- 2023年04月02日 03:10
- 新幹線で子供に窓際の席を譲ってやってくれってどこぞの
  母親に頼まれたことあるけど、断るつもりで顔見たら
  ゴリラみたいな顔してたのでビビッてどうぞとかわってしまった
  事あるわ。しかもテーブルに置いてある🍙も子供にねだられて
  良かったらどうぞと渡してしまった。
  図々しい奴は本当にすごい勢いで頼んでくるよ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 21. 　
  - 2023年04月02日 04:35
  - >>17
    ビビって自分の考えを言い出せない所かこんなところで愚痴ってるお前の方が人として心配だわ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 34. 　
  - 2023年04月02日 08:18
  - >>17
    勝手にビビッて譲って自主的に食事も差し出しているのに
    「図々しい奴は本当にすごい勢いで頼んでくるよ」も何も…
    すさまじい被害妄想やな
    「鬼滅の刃」の鬼にこういうタイプおったな
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 46. 積極的平和主義者
  - 2023年04月02日 10:39
  - >>34
    他人の子供に目の前でねだられて断るのしんどいで。
    母親もお願いします、子供が欲しがってるんでって
    感じやったんや、子供を止めようとせえへんねん。
    俺って強引な奴に結構押し負けるんや。
    特に子供は断れん、よく子供に甘いって言われる。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 56. 　
  - 2023年04月02日 18:38
  - >>46
    自分は女子高生の頃、駅のベンチでお菓子食ってたら
    「それちょーだい」って見知らぬ子供（６歳ぐらい）に言われたけど無視して母親に
    「私病気持ちなんで感染しちゃいますよ～、子供のねだるクセ、なおしたほうがいいですよ～」って言ったら逃げてったわ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 63. 積極的平和主義者
  - 2023年04月03日 14:35
  - >>56
    強い、羨ましい。
    姪っ子に少しでもねだられたら探し出してでも
    プレゼントしてしまう俺は甘すぎ。
    俺もかくありたい。
    大人同士だと結構平気で断れるんだけど。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 64. 　
  - 2023年04月03日 15:01
  - >>63
    自分の子供だったたら、なんでもプレゼントって
    そんな態度取れんわ
    その子の成長になんの責任もないやろ
    自分に責任取れない優しさってのは、害悪なんやで
    ハーレムアニメの主人公にありがちなんだけど、要は「自分が悪役になりたくない」ってだけの理由やな
    ちゃんと自分の子供を持ってみろ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 65. 　
  - 2023年04月03日 15:10
  - >>46
    ※64の追記
    おまえ、大人相手にも断れてないやん
    全然「いいひと」にもなれてない、ただの弱腰やん
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 18.
- 2023年04月02日 03:25
- 別に特に理由も無く断っても悪い事なんてない
  何となくそんな気分じゃ無かったとかでも良い
  
  人に親切にすべしみたいなポリシーは自分の中だけで勝手に持ってれば良いけど、他人がする親切は義務じゃ無いし当たり前に貰える物でもない
  断ったスレ主を批判する人は厄介なマナー講師に近い
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 25. 　
- 2023年04月02日 05:06
- コレだから飛行機に乗り慣れてねえやつはな
  わしなんぞストリートファイター時代は移動は全て飛行機じゃったよ
  ビューUSA！みたいな感じで軍人や金髪ロン毛をどついたり
  ビューChina！でチャン女を昇龍拳で迎撃したりな
  懐かしいのう
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 27.
- 2023年04月02日 06:20
- 日本でもつい先日あって母親がTwitterで炎上してたな。
  もっと酷い案件だった。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 60. 　
  - 2023年04月03日 02:08
  - >>27
    母親本人が被害者も気付いてなかった自分の行動を暴露しててビックリしたわ
    別段炎上で金稼げるとか(悪名でも)時の人になるとかの利益が用意されてる状況でも無いのに堂々と被害者も批判ツイートも煽り倒してて、アレは正常な人間じゃないなと思った
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 29. 　
- 2023年04月02日 06:43
- 自分も足元が広い、前に隔壁がある席を予約したらフライト直前に替わるよう言われた経験が何度もあるわ。
  大概ゲートの待合室で呼び出されるんだけど、子連れに席を譲れとかベビーベッド吊るすから席を替われと言われる。
  そしていつも思うのが、なぜこの親子連れは予約段階で希望の席を取らないんだろうか。
  いや取れなかったからこそ、フライト直前で航空会社に駄々を捏ねてねじ込んで替えさせるんだろうな。
  それがまかり通ってしまうから味をしめて何度もする。
  ちなみに親子連れからは謝意もないし、席のグレードアップもなしだ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 31. あ
  - 2023年04月02日 08:00
  - >>29
    LCCだとそのへんシビアで、『希望の席に座りたい？じゃあ金払え。子供だろうが赤子だろうが、金を払わない奴に好きな席に座る権利は無い』
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 35. 　
  - 2023年04月02日 08:24
  - >>31
    日本でもツートップの航空会社だよ。
    LCCでそういう目にあったことないし、勝手に席を替わる連中に注意をするのはよく見るから。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 53. 通りすがりの
  - 2023年04月02日 14:50
  - >>35
    バシネットか
    赤さんの、箱みたいなベッドのことやが
    日本の航空会社は(大手2社の話やが)、これが隔壁傍の席しかないんよ
    あとここ、足元広いから足怪我しとる人用になってる
    なので、日本の大手2社は隔壁傍の席は最初からネットで予約できんようにブロックしてあるし、CAさんに変わってと言われたら拒否できん席
    なので高い確率で赤さん連れが来る
    海外だとそうでもないんだが
    非常口のとこの座席は最低限英語のいける客しかダメなのと同じで、席の場所によってルールがある
    LCCはバシネットがそもそもない
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 55. 　
  - 2023年04月02日 18:26
  - >>53
    確かに非常口近くの席を替われと言われたことは一回しかないわ。
    それもやはり幼児連れだったけど。
    ただ隔壁前の席は予約出来たからしたんだよ。
    最初から予約出来ない席なら申し込まないし。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 30. 名無しさん
- 2023年04月02日 07:17
- 飛行機は窓から外が見えないと乗る価値無いから。俺の場合、いつも一時間前くらいに行って窓際にしていた。高確率でcaさんの前だったが。
  
  そうそう、
  redit、reditねぇ。タイトルは「日本下げのために日本に来たが見つからなかったから作り話しったった」
  だね。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 32. 右京
  - 2023年04月02日 08:01
  - >>30
    オンラインから席予約出来るじゃん
    右翼のおじいちゃん飛行機乗ったことないの？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 45. なし
- 2023年04月02日 09:45
- こういうときはＣＡに相談すれば、余程混んでいない限り、無難な席順になる様に対応して貰えるのにな。
  　
  まあ、そういう知恵のある人は、そもそもこういう問題を引き起こしたりしないけどｗ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 47. 　
- 2023年04月02日 11:11
- 席交換トラブルでは詐欺みたいな手法も聞いたわ。例えば通路側の席に座ろうとしたら、前の通路側にいた人が自分と交換してほしいという。同じ通路側ならいいか、と思って快諾すると、実はその人の本来の席は真ん中席。通路側席を装って騙した形。交換した後ではどうにもならず。
  でも一番最悪なのは、ランク下の席との交換を申し込まれることだね。断って恨まれるのもうざい
  ランク交換は論外だけど、同じクラスでも最前列と最後列では待遇も違ったりする。最後列では人気メニューが品切れになったりね。席移動の際の荷物トラブルもあるし、よほど自分に有利じゃなければ交換に応じない方がいい。交換するにしてもCAを通すのが無難。不利な条件に気づいてない時にはCAが助言してくれることもある
  席を交換してもらう気満々で乗ってくる人はたいてい癖のある人なので、無視できるなら無視が一番
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 51. 　
- 2023年04月02日 12:53
- 書き込み見てると、飛行機を利用した経験がない奴が知ったかぶりでの書き込みに驚いたわ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 58. 　
- 2023年04月02日 19:34
- ツアー客だから座席を選択出来なかったんじゃね？
  まあ、何にせよ変わってやる義理はねえわな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 59. 　
- 2023年04月02日 19:58
- ないけど、特に理由無ければかわって上げたほうが精神衛生的によくねえかｗ？
  実際、その後ずっと不快だったみたいだしｗ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 61. ばかちん
- 2023年04月03日 03:37
- 豚キムチ発狂
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 62. 　
- 2023年04月03日 12:29
- アメリカではKarenと言って社会問題になっている
- 0
  
  kidz
  
  がしました