index

TommyAdagio

no title


日本での大ヒット
1967年以来、この舞台は日本で何百回にも通じて上演され続けている。ある時、原作者のジョセフ・スタインは、日本のプロデューサーから 「アメリカでこんな演目が理解されているのか？」と質問されたことがある。スタインが「なぜそのような質問を？」と問い返したところ、プロデューサーは「あまりにも日本的な内容じゃないですか」と返して来たという。



>>TommyAdagio
CrassDemon
具体的にどういった面が日本的なのだろうか



>>CrassDemon
ExhibitAa
日本の文化や歴史を知っている自分からすると、その中心となるテーマ（伝統と進化、世代の違い）が日本人の心によく響いてるんだと想像



>>ExhibitAa
Borgmaster
その通り
初上演された1967年当時、戦争の記憶が新しい世代にはまたしんみりと来た



>>ExhibitAa
_Didds_
>>伝統と進化、世代の違い

これだろーな
身の周りですべてが進化していく中、伝統的な価値観を持つ主人公の葛藤
新旧衝突の物語だから



williamblair
題名しか知らないけどコレ、カナダの作品なんだ？
てっきりユダヤ人の物語かと思ってた



>>williamblair
starmartyr
帝政ロシア領の地で暮らすユダヤ教徒の生活を描いた作品だよ
本来は日本とは無関係な話なんだけど、内容が偶然日本人の心に響いてしまった
伝統を重んじる…日本人は未だにそんな文化性なんだよ
それで誰もが急速に変化する世界に戸惑い躊躇してる



>>starmartyr
GrandMoffTarkan
共感したのは日本人だけじゃない
どの国にも、自身が若い頃には考えられなかったような考えや行動を取る若い世代に頭をかしげる年配の世代はたくさんいる



JeffRyan1
日本で人気の西洋ミュージカルと言えば赤毛のアンもあるぞ



>>JeffRyan1
terrible_amp_builder
ああ、プリンスエドワード島の博物館に行ったことあるけど、日本からもたくさんのファンが来てたわ



>>terrible_amp_builder
garlicroastedpotato
プリンスエドワード経済は日本人のファンで成り立ってるから
日本人はジャガイモも大好きだから島のジャガイモを沢山消費してくれてる



>>garlicroastedpotato
terrible_amp_builder
ポテトミュージアムのジャガイモはクソ美味い



>>terrible_amp_builder
SoyMurcielago
アイダホよりも上？



mistermatth
赤毛のアン人気は驚かない
基本的にジブリ映画みたいなもんだし



>>mistermatth
FormalWare
赤毛のアンも「あまりにも日本的な内容」だったんだなw



jackfaire
関係ないけどハウルの動く城に関して面白い話が合る
ジブリファンでイギリス人の友人は、この作品が英語で吹き替えされる時に「あー、誤訳して作品をぶち壊されたら最悪＞＜」とか言ってた

「おめーな、元はイギリスの作品だよ！」って言っといた



>>jackfaire
ToyrewaDokoDeska
ワロタwww