劇訳表示。 : 「これが日本から我が国に寄贈されたバス♡」【画像】

2023年05月07日08:00

「これが日本から我が国に寄贈されたバス♡」【画像】

カテゴリ: 世界・world

A_bus_in_Beograd,_donated_by_Japan,_October_13,_2012

2003年、日本からセルビア共和国・ベオグラード市に寄贈されたヤパナッツ（※日本バス）

信頼される日本のバスサービスが、アジアから東欧、アフリカへ広がる
地域生活に密着した交通手段のバスには、運行管理や車両メンテナンスなど、安全な運行のために数多くの技術が使われています。そんな日本の知見を活かしたJICAのバスサービス事業への協力は、アジア諸国からスタートし、近年は東欧やアフリカにも拡大。環境配慮やICT技術の活用など時代を反映したニーズの変化にも対応しながら、バスサービス事業の改善を図っています。
詳細↓
jica

FlocklandTheSheep

>>FlocklandTheSheep

Yorhanes

へー、こんな話は知らなかった

いろいろと素敵だ

OozeNAahz

どこの国の人？

>>OozeNAahz

gingerisla

モルドバっぽい

あそこはトロリーが走ってるし、他国からの援助も多そうな国

>>gingerisla

Kdlbrg43

写真のはトロリーじゃねーぞ

rzrbgm

セルビアのベオグラードじゃん

右側に紋章が見えるだろ？

正直自分、この車両が嫌い

もう、ガタガタと五月蠅いんだよマジで

今は殆どは知ってないね

郊外の路線バスで利用されてる程度

>>rzrbgm

STONEDnHAPPY

2003年に寄贈されたんじゃそろそろ寿命なのかもしれないね

>>STONEDnHAPPY

BalkanTrekie

2003年じゃもうお爺ちゃんバスだな

>>STONEDnHAPPY

rzrbgm

まあ、大昔は良い状態だったらしいけど…

>>rzrbgm

Istripwithmyteeth

でも寄贈してもらったバスなんだから愛してあげないとな

>>STONEDnHAPPY

besuited

>>2003年に寄贈

今のセルビアのGDPは、当時の3倍になってる

それまでのセルビアは多くの停滞があって何年もマイナス成長だった

今はガタが来て嫌われ者のこのバスだろうけど、当時の日本による寄贈がベオグラードの公共交通局を破綻から救ったのも事実

今やEバスが走ってたり地下鉄も計画中だけど、それも日本の行為があってのこと

感謝しないとね

>>besuited
AffectLast9539
へー、素敵なお話♡

Slavic_Dusa

セルビアは30年以上前から、他国からの公共交通機関に対する寄付が一般的

>>Slavic_Dusa

emirsolinno

なんで？

>>emirsolinno

Slavic_Dusa

腐敗政治のおかげで極貧国家だから

安全基準や環境基準に沿った最新の設備に金をかけるよりも、他国で使えない古い設備を取ることを優先するような国

一度行ってみな、EUでお払い箱になったような古く車だらけだから

Extreme_Mix4596

日本人はとても親切で礼儀正しく寛大な人たち

彼らが大好き

nenad_l

寄贈された2003年当時はめっちゃ快適だったな！

やって来たバスを見て胸が高鳴ったのを覚えてる！

自分を含め、ベオグラードの人々にとってはとても大切でありがたいもの

日本の皆さん、ありがとうございました！♥️

>>nenad_l
OpNewcomer
まったくだ

コメント一覧 (50)

- 1.
- 2023年05月07日 08:36
- 今度はEVモーターズ・ジャパンの大型路線バスを買ってください。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 2. 　
- 2023年05月07日 08:59
- 落書きされとる
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 3. aaa
- 2023年05月07日 09:13
- FROM THE PEOPLE OF JAPANって大きく書いてあるけど、こういうのは小さく書いておいてほしいな。
  
  外国じゃアピールしないと云々って人もいるんだろうけど、そんでもやっぱり大きく書くのはいやらしいよ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 5. 　
  - 2023年05月07日 09:32
  - >>3
    ﾅﾆｲｯﾃﾝﾀﾞｺｲﾂ？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 19. aaa
  - 2023年05月07日 12:38
  - >>5
    そりゃお前だたわけが。恥を知れ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 27. 　
  - 2023年05月07日 14:17
  - >>19
    ﾅﾆｲｯﾃﾝﾀﾞｺｲﾂ？
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 12.
  - 2023年05月07日 10:32
  - >>3
    
    外国人は口出すな、Japanese ONLY
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 20. aaa
  - 2023年05月07日 12:39
  - >>12
    俺は日本人だよ。俺の先祖も。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 31. 　
  - 2023年05月07日 14:22
  - >>20
    わざわざ日本人アピールをするとかいやらしいよ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 13. 　
  - 2023年05月07日 10:44
  - >>3
    アピールしないと日本が寄付した物なのに
    Made in Koreanとかお前みたいなやつが書くからしょうがないんだよ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 14.
  - 2023年05月07日 11:04
  - このコメントは削除されました。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 15. 名無し
  - 2023年05月07日 11:25
  - >>14
    被災地の学校の修復を日本がやった、そういう状況での常識で「最後の作業でペンキ塗り程度は残して、被災者自身にやってもらい復興のきっかけにする」
    
    けど、遅れてやって来た韓国軍がそのキッカケ仕事をやってしまい、「韓国が修復した」という文字を入れた。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 16. 　
  - 2023年05月07日 11:46
  - >>15
    なんて韓国らしいエピソードなんだ
    日本の教科書に載せよう
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 22. aaa
  - 2023年05月07日 12:41
  - >>15
    そんな真似されたら、ふざけるなってやりゃいいだけの話。
    最初からK国を意識して、大々的にアピールしないと～～なんて美意識の欠片もない。それこそK国のようになってしまう。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 30. 　
  - 2023年05月07日 14:21
  - >>22
    消されたら消されたで、消されたぐらいで声を上げるなんてお下品とか言いそうｗｗｗ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 23. 　　　　　　　　　　　　
  - 2023年05月07日 12:50
  - >>15
    あ、それだすっきりしたサンキュー
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 21. aaa
  - 2023年05月07日 12:39
  - >>13
    そんなことをされたら、そりゃ違うってはっきり大声で言えばいいだけの話だろう。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 29. 　
  - 2023年05月07日 14:19
  - >>3
    おじいちゃん、謙遜が通じるのは日本だけなんだよｗ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 35. aaa
  - 2023年05月07日 16:51
  - >>29
    そう言って日本人らしさを捨てていくのか。
    こりゃもう日本はおしまいだな。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 37. 積極的平和主義者
  - 2023年05月07日 22:18
  - >>35
    あのな、国益ってもんを考えなあかんの。
    気持ちよくタダでくれてやってる訳じゃない。
    何も返せないならせめて恩にはきろやって事。
    お前みたいなのが多数だったころに良いようにやられた
    過去があるんだわ。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 39. aaa
  - 2023年05月08日 01:24
  - >>37
    目先の利益に走って何が国益だ。そんなものは日本人の価値観からしたら卑しいものでしかない。
    
    日本人が中韓朝人のようになってしまったら日本はおしまいだ。お前はそう思わないってことだろ。お前は非日本人なんだろう。
    
    俺は日本人であることに拘る。日本らしさ、日本人らしさは決して捨ててはならない価値があるものだと信じている。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 41. 積極的平和主義者
  - 2023年05月08日 10:14
  - >>39
    お前本当にいかれてるぞ、薬飲んだ方が良い。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 49. 　
  - 2023年05月09日 13:07
  - オマエ書いた奴だよな？
    反論がガーッと来たんで「病身ニダ」ってことにして逃げんな。モングキ。
    
    >>41
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 42. 　
  - 2023年05月09日 08:35
  - >>39
    老害で草
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 48. 　
  - 2023年05月09日 13:07
  - オマエ書いた奴だよな？
    反論がガーッと来たんで「じいちゃん」ってことにして逃げんな。モングキ。
    
    >>42
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 46. 　
  - 2023年05月09日 13:05
  - オマエ書いた奴だよな？
    逃げんな。モングキ。
    
    >>35
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 45. 　
  - 2023年05月09日 13:04
  - オマエか書いた奴だよな？
    反論がガーッと来たんで「じいちゃん」ってことにして逃げんな。モングキ。
    
    >>29
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 44. 　
  - 2023年05月09日 13:03
  - はい。今日の中韓。
    ↓
    >>3
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 4. あ
- 2023年05月07日 09:16
- まあ古さもだけど今ガタガタならメンテの問題もあるのでは
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 47. 　
  - 2023年05月09日 13:06
  - 20年前のバスなんてまだまだ使える。
    ろくにメンテしないからこういうことになる。
    
    >>4
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 6. .
- 2023年05月07日 09:39
- 例の公金チューチュー桃色バスもあげちゃえ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 7. 暇だからコラボしようぜ！
  - 2023年05月07日 09:43
  - >>6
    汚職の恥も一緒に輸出されるので俺は嫌だなあｗ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 33.
  - 2023年05月07日 14:46
  - >>7
    
    コメントタイトルに座布団10枚
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 10. 　
  - 2023年05月07日 10:27
  - >>6
    棒犯島民族が好きな言葉が「（ストローさして）チューチュー」なんだよな。
    やたらとネットで書き込まれる「チューチュー」を使ってる奴はパヨ or 情弱 or 在○ のどれか。
    あっっっ
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 18. 　
  - 2023年05月07日 12:19
  - >>10
    何言ってんだコイツ
    チューチュー擁護パヨチンか
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- - 40. 　
  - 2023年05月08日 09:24
  - >>18
    事実を指摘されて、怒ってる在に*の方ですね。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 8. 名無し
- 2023年05月07日 09:47
- 今現在ガタガタと五月蠅いバスは殆ど走ってないということはこの支援は成功したってことだな！
  企画して実行した日本人は誇って良いぞ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 9. 名無し
- 2023年05月07日 10:22
- バス自体は、MAN（ドイツ）社製やね。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 11.
- 2023年05月07日 10:32
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 17. 　
- 2023年05月07日 11:57
- 翻訳元を見てみると穢らわしい五毛とvankが湧いていたよ
  「日本は人種差別ガー！」「捕鯨ガー！」「放射能ガー！」と、なんの関係も無い話をしだす低知能ゴキブリ共がね
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 24. ななし
- 2023年05月07日 12:58
- 新品のバスを寄贈してもたった２０年でボロボロにしてしまう海外のメンテナンスに寄贈を後悔する日本人がここにいる。
  もうお前ら自分たちの事は自分たちでやれ。韓国みたいにいつまでも甘えんな！
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 25. ｄｄｄ
  - 2023年05月07日 13:25
  - >>24
    故障したら、部品取りよせ大変そう。中古だと、部品自体なくて、そのまま廃車の山積みに。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 26. 　
- 2023年05月07日 14:09
- これもあって東北の震災の時支援してくれたんだよね
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 28. a
- 2023年05月07日 14:18
- 海外で主流のシターロとか導入しようとすると車幅が2.55mのせいで日本の法律に引っかかってしまうんだよな。
  たった5cmの違いって誤差の範囲でしかないようにも見える。
  アメリカは2.6だっけか？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 32.
- 2023年05月07日 14:34
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 34. 　
  - 2023年05月07日 16:22
  - >>32
    ウジですから
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 36. お前が店まで乗って来たのは、日本の古バスだ！
- 2023年05月07日 20:43
- ありがとう　どういたしまして
  
  だが、ベオグラのたしかアディダすに行った時、
  狂ったセルビア女（店員）に、中国人だと思われて、散々帰れだの、出てけだの、酷いこと言われて
  
  男の店員を呼んで、わしは日本人じゃと言え、と言ったら、奥に隠れて出て来なくなった
  
  街歩き用のスニーカーを買いたかっただけで、店員に差別された、…結局買わなかったわw
  たしかに日本の古いバスは沢山走ってた（笑）
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 38. あ
- 2023年05月07日 22:53
- 日本製のバスでもないみたいだし。乗り心地悪いだの、古いだの、
  翻訳元も、日本が捕鯨に賛成してもらえるように、
  貧乏な国にバスを送っているとか、賄賂を贈っているとか、
  無茶苦茶書かれてるね。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 50. 　
  - 2023年05月10日 04:42
  - 海外って基本そう。
    悪意と差別にまみれている。
    フェイスブックのグループやページに入るとわかる。
    
    >>38
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 43. 撮りバス
- 2023年05月09日 11:25
- MANっていう社名が後部に見えるだろう
  現MAN DE社が製造したMAN A21 busesシリーズだよ
  ググってみればわかる
  おそらく日本が欧州で調達したので日本製と勘違いしたのだろう
- 0
  
  kidz
  
  がしました