102688001_01

Little-Slime

fwktv4mcgnnb1

「愛してる」が世界中の言語で書きまくられてる…



>>Little-Slime
zine7
アラビア語は順番が逆になってるぞーwww



>>zine7
debarn
ヘブライ語も…



>>↑
pjk1193
日本の場合、横文字は全て左から右に書く
だから順番が逆になったんだと思う



>>pjk1193
Little-Slime
アラビア語やヘブライ語が右から左に読むこと自体、いま知った



>>Little-Slime-
Original_Name-
別名、プログラマー泣かせの言語



ritsubaru
ヒンディー語もデタラメなんだけど…



>>ritsubaru
Little-Slime
ヒンディー語も右から左だろ？
だから上で言ってるのと同じ理由
フォントの関係か、誤字もあるし



fovfech
フィンランド語は「ME」の一言で通じるよ



>>fovfech
Refrigerator389
ME…
うち等フィンランド人の利己的さ加減が現れてるわな…



>>Refrigerator389
muuttobirdo
「自分が自分がー！」「この自分を愛して！」みたいな？w



ashChoosesPika
 ベンガル語ちょっと酷いぞ…
配列がめちゃくちゃ



>>↑
merkakiss12
誤変換とか結構あるみたいだね
でもラトビア語の「Es tevi milu」はほぼ正しいんでｖ
さらに正確さを求めると「mīlu」と、「i」の上に音引きの線が入る
そうなってれば完璧＾＾ｖ



>>merkakiss12
Little-Slime
みんな、文字の間違いばかりを指摘してるけど、デザインのアイデア自体はとっても素敵だと思う



kintsugigal
漢字の知識はそんなにないんだけど…右下の部分に書いてあるのは「障害」と「苦い愛」かな？
「苦い愛」ってなんだ？！ヤバくないか？



>>kintsugigal
Little-Slime
自分も漢字はさっぱりワカラン



>>kintsugigal
Bulinozaur
なんで「苦い愛」になった？ｗ
「故障/(故障)&苦情用」って書いてある



>>Bulinozaur
kintsugigal
ごめん、翻訳アプリがそう言ってたもんで＾＾；
漢字って意味が多すぎて…混乱させられる



Vordeo
てかスペイン語のフォントだけちょっと怖いんだが
なんだかホラー映画のタイトルっぽい