2

Mysterious_Radish_83
どう？
警告とかして投下を出来るだけ避けてた？
それとも問答無用で投下してた？



>>Mysterious_Radish_83
CLWhatchaGonnaDo
落としてた



>>CLWhatchaGonnaDo
ghostwhowalksd
同じく

>>警告とかして投下を出来るだけ避けてた？

そもそも日本は真珠湾攻撃の前に米国に警告したか？！



Technical-Bus-8203
当時の大統領だったら落としてる
でも現代だったら絶対に落とさない



gbochatt
自分だったらあと3発くらい落としてる
そして日本全体を保護国に



MojaveMissionar
落としてるだろうな
だって自分じゃなくてトルーマンだったんだからｗ
いや、自分だったら別の場所を選んでた
海岸沿いの人気の少ない場所とか、もしくは純粋な軍事基地や工場を狙わせてた



Salem1690s
>>警告とかして投下を出来るだけ避けてた？

数日前に広島に投下されたビラの本文 
つ
「あなたの命、あるいは親戚や友人の命を救う可能性があります。この文章を注意深く読んでください。今後数日以内に、裏面に名前が記載されている都市の一部またはすべてがアメリカ軍の爆弾によって破壊されます。これらの都市には軍事施設や軍需品を生産する作業場や工場があります。私たちは、この無益な戦争を長引かせるために彼らが使用している軍閥の設備をすべて破壊することを決めています。残念ながら爆弾は目を持っていません。なのでどこに落ちるかわかりません。そこで無実の人々に危害を加えることを望まない我々米空軍はアメリカの人道政策に従い、現在、指定された都市からあなた方をできるだけ避難させるべく警告します。アメリカは日本国民と戦っているのではなく、日本国民を奴隷化した軍閥と戦っているのです。アメリカがもたらす平和は国民を軍閥の抑圧から解放し、新しくより良い日本の出現を意味します。戦争を終わらせる新しき優れた指導者を要求することで、平和を取り戻すことができます。これらの都市だけが攻撃されるとは約束できません。そして街の一部またはすべてが攻撃されることになるため、この警告を留意し、該当の都市から直ちに避難してください。」



>>Salem1690s
SaintArkweather
そのビラ、果たして日本語に精通した人間がちゃんと翻訳したものなのだろうか
それとも幼い学生が適当に書きなぐった日記みたいなものだったのだろうか
それだけで随分と効果は違ってくると思うが…



>>SaintArkweather
Salem1690s
写真が残されてるからググれ



>>Salem1690s
SaintArkweather
>>写真が残されてるからググれ

自分は日本語が読めないんで…

いやべつに疑ってるワケじゃないんだけどね
でも翻訳がちゃんとしてないと、歴史が大きく変わってた可能性もあるでしょ



>>SaintArkweather
Harrison 
そりゃ日本語が達者なアメリカ人だって沢山いただろ



>>Harrison 
I_Hate_Humidity
強制収容所に放り込まれてた人も沢山いたしね



intelligentplatonic
文法的におかしな部分もあったとは思う
でも全体的な意図は失われていなかったんじゃない？
少なくとも「もうすぐイースター♡」みたいな風には伝わらなかったのでは？



anonymous4018
プロパガンダのビラで溢れかえってた当時、少数のビラを空から撒いたところでね…
埋もれちゃって終わりだよ
受け取って読んだ人だってそれを真に受けるかどうかも怪しい
とは言え、自分はアメリカに責任はないと思ってる
投下するのはもっと人のいない田舎でも良かったとは思うよ、だって被害が少ないまま原爆の怖ろしさを知らしめることが出来ただろうし
でもね、それじゃあダメなんだ、それじゃ日本軍部が諦めなかった
こんな言い方だと残酷に聞こえるかもしれない
でも爆撃は正当化されるんだ
悲惨な目に遭わせて、そして将来やってくる更なる悲惨な結末への厳しい警告
その警告をちゃんと機能させるには、少なくとも一度は原子爆弾が投下される必要があったと思う



>>anonymous4018
Misterstaberinde
その通り

>>でもね、それじゃあダメなんだ、それじゃ日本軍部が諦めなかった

事実、彼らは最初の核攻撃後に降伏しなかったもんね



>>anonymous4018
MostOriginalNutter
毎度おなじみ、アメリカ人による米国のあらゆるテロ行為の正当化
この地球上で、あんたらが悪者になる事って決してないんだよね…知ってる

はっきり言うわ、アメリカは世界のテロリスト
2014年、もしもあんた等がウクライナに首を突っ込んでいなかったら、もしもミンスク合意を守っていたら、ウクライナ人今ごろあんな目に遭ってはいなかった