名称未設定 1




1.春高楼（こうろう）の花の宴（えん）
　巡(めぐ)る盃(さかずき)かげさして
　千代(ちよ)の松が枝（え）わけ出(い)でし
　昔の光いまいずこ

（意味）
1.春には、もとここにあった城の中で、
　にぎやかな花見の宴がはられたにちがいない。
　はずむ声。笑い、そして酒をくみかわす盃……。
　そして、城壁の大きな松の枝あいからは、
　月の光がさしこんでいたに違いない……。
　そんな、昔の面影はどこへいったのだろうか。

荒城の月

作詞 土井晩翠 Doi Bansui
作曲 滝廉太郎 Taki Rentarou
編曲 山田耕筰 Yamada Kousaku



18katoka アメリカ 14歳
コーラスの授業でこれ歌ったよ！



ModellMeister
23歳の若さで夭折。。。



uchriathurman イタリア　31歳
誰かこの曲の訳したバージョン知ってる？
先にお礼しておくから！
Carsonkable アメリカ　21歳
これどこかでダウンロードできるのかな。
見付からないんだ。



memmori1 ロシア　31歳
とても物悲しい旋律だ。
一つ一つの音が彼の運命の短さを暗示しているね。
初めてこの曲を聞いた時、まず最初に感じたのは、この作者（その時は誰だか知らなかった）は若くして亡くなったんだなって。。。で、彼の経歴を見てその通りだった事を知った。



>>memmori1
TrinlayK
どっかで英訳の歌詞を見たことがある。マジで郷愁的で不穏な感じの意味だったよ。
なんかとちょっとお化け的な気分がした。



lelehart3 アメリカ　54歳
静謐で心に残る。心に突き刺さった矢のようだ。



Menetho1 アメリカ　26歳
良いねえ、大好きだよ。:)
本当に素晴らしい。



pn25711131 日本　22歳
こんな感じの深遠でメランコリックな日本の曲の方がロックやポップなんかよりずっと好きだな（もちろんロックもポップも好きなんだけど）。どの国もそれぞれの特性が有るけど、この物悲しい感じって日本特有のものだと思うんだ。他の国の人達が悲しみを感じないって意味ではないけどね。西洋の人々もこの感覚は解るとは思うんだけど、日々の音楽の中では、あまりこう言った”哀愁”に接する事は無いんじゃないかな。



TATEV000 アルメニア　26歳
日本、祈ってるよ！アルメニアは君たちと一緒だ！本当に素晴らしい国家だよ・・・本当に愛してる・・・本当に君達が地震や津波に襲われていた頃は、自分も本当に辛かった。。。一緒に痛みを感じているよっ！もっと強く居てね！！！（※一年前）



Lazysupermutant アメリカ　22歳
この曲のおかげで、また作曲する気が起きたんだ。
こんなに大きなスケールで、喜びと悲しみの感情が同時に湧き起こった曲は今まで聞いた事がなかったんだ。人間の感情を動かす事が出来る曲って本当に数少ない。恥じる事無く言うけど、この曲を聴いた時は泣いてしまった。嫌いな人なんているのだろうか。



masterclassicalmusic ベトナム　15歳
日本の作曲家の中でお気に入りの曲！！！



AMIRAALIBEER

ドラマ「坂の上の雲」で広瀬中佐がロシア人の恋人にピアノ演奏し-てもらった曲。本当に美しい曲だと思う。（Rentaro Taki 1879–1903)

ドラマでは、この曲を聴いたロシア軍人の夫人が「猿（＝日本人）-に作曲という高級なことができるはずがない。きっと誰かの曲を盗-んだのだ」と言った。

そしてその夫人は「荒城の月」を聴いて「やっぱり盗んだのに違い-ない。こんな素晴らしい曲を『猿』に作れるはずがない」と言った-。




cartoonsfut アメリカ　28歳
ゴッドファザーの”愛のテーマ”に似てると思ったのって自分だけかな。



>>cartoonsfut
memmori1 ロシア　31歳
そうだね！



alex2east オーストリア　23歳
とても良いよね。
合気道のビデオでこの曲を知ったよ。



sharbas オーストラリア
彼がもっと長生きして、もっと沢山の楽曲を作ってたとしたら！



Essgees1 アイルランド
美しい。
マジで投稿ありがとう！
この曲をずっと探してたんだよ。



>>Essgees1
maverictomcat カザフスタン
scorpionsバージョンも聞くべき。





>>maverictomcat
bimmyby3
あのパクってばかりのバンドの事か？



Tararoos イギリス　26歳
美しくて心に残るわコレ。



SeimeN131 スイス　25歳
とても悲しい旋律。泣いてしまった。



>>SeimeN131
DarkRaimundo スペイン　19歳
わかるうぅ。
旋律が落ち着きがあると同時に物悲しいからだよ。



sniperz77 スウェーデン　42歳
いやあ、美しい曲だわ！！！
なんだかベンチャーズのEXPO70（多分）ってナンバーを思い出すんだが。
多分この曲に基づいてるんじゃないかな。





（※荒城の月3:40～）



4004309212