劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】

2012年05月16日19:00

【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】

カテゴリ: オモシロ系・lol

コーラください＝○
○ンポください＝×

JackyJean United States

俺ので良ければ・・・。

nerftron United States

ひぃぃぃぃっwww

spartan112 United States

メアド教えて！

tockelstein2005
「持ってる？」
「おいくら？」
はははっ。

bigoleboobs United States

=D

jakethemuss Australia

韓国www

elmexicano92 United States

言った瞬間にパンツ濡れた。

Siglund
いやあ、発音ミスって一番笑うわ。

C-A-T-000p
【爆笑注意】ってしといてよ。

LisaS United States

ウチの外国人の先生は、”凍りついた川（frozen river）”の事をなぜか”shit of ice”って表現する。

DCX India

俺のは”diet cock（粗チン）”。

robbinh00d United States

彼女が本当に欲っしてるモノに対しては、完璧な発音だ。

sliverliver Toronto, Canada

俺の誕生日祝いのバーベキューの席で、ママ（ポーランド人）がやっぱり皆に”who wants cock (coke)?（○ンポ※コーラ欲しい人だれ？”って発音してた。笑。

Sonchee Japan

勿論タダだよお嬢ちゃん。

Dissmr
更に他の若い子達に教えてるんだな・・・素晴らしいじゃないか・・・。

Rainycity Toronto, Canada

この子は”cock”の意味は知ってるのかな。
英語の先生だろ？

green United States

ヤラセじゃないの？

Mike885 United States

ソウルにいた時、”Please give me cock”なんて一度も聞いた事がなかったぞ。

Barack Obama
Coke、Pepsiとかって他の国だとどういう意味なんだろうね。

AnthraciteCowboy
気に入ったXD

stack001 Canada

今までで一番笑ったかもしれん。
投稿有難う。

cardboardcutout United Kingdom (UK/GB)

夢想しながらずっと見てしまう。
好きだった先生が毎晩、熱烈にこんな風に言ってるのを想像しながら・・・。

gibbygibbo United Kingdom (UK/GB)

最近のクソな世の中には全然笑ってなかったけど、これには笑った。

コメント一覧 (106)

- 読み込み中

- 7. このコメントは削除されました
- 2012年05月16日 19:54
- このコメントは削除されました
- 8. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 19:55
- いずれにせよ、日本人は馬鹿にできんな。
- 9. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 20:05
- >>8
  AIのSiriさんも思わずファックと言うぐらいの発音だからなw
- 10. このコメントは削除されました
- 2012年05月16日 20:31
- このコメントは削除されました
- 11. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 20:33
- そう言えば以前テレビでアメリカ人英会話教師が日本人の「コックさん」の発音で爆笑してたな。正にそんな感じか。
- 12. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 20:34
- cokeの本当の発音を誰か教えてプリーズ…
  ”コーク”じゃないんかな。cockとの区別はどうすればいいんだ
- 13. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 20:36
- 正直分からんｗ
  カークとコークかな？
- 14. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 20:46
- 日本の一般的な英語教師よりはるかに発音いいのにｗ
- 15. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 20:47
- google先生によると、
  coke…コゥ↓クッ
  　(コーの時の口は”う”の形っぽい。リズムは下にさがる)
  cock…コォ→クッ
  　（コーがcokeよりもフラットなオーの発音で、リズムも平坦）
  って感じだったけど、正直違いがビミョーすぎて、聞き分けられる自信ないっす。
- 16. このコメントは削除されました
- 2012年05月16日 20:50
- このコメントは削除されました
- 17. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 20:50
- 音声聞いた感じだと
  cokeは「コォゥク」、cookは「カゥック」が正解かな
  cokeは「ォ」にアクセント、cookは「カゥ」にアクセント
- 18. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 20:51
- cookじゃないやｗ
  cockな
- 19. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 20:57
- 12の者です。cokeの方が”コｩ↓”にアクセント強めで、cockが”カ”に近いっすね。すっきりいたしました。皆さんありがたう。
- 20. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 20:58
- 日本人の訛りだとcockをカァックみたく発音はしないから大丈夫だべ
  cokeはコークって普通に言えば通じる
- 21. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 21:00
- >>16
  まるっきり違うと思うが……
  
  cockの頭の発音は「カ」に限りなく近いと思うぞ
- 22. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 21:02
- コークじゃなくてコックと言ってるようにしか聞こえないんだけどｗ
- 23. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 21:20
- 正直海外でコーラ注文するとドキドキする
  発音おかしくないかな～って
  
  ちなみに日本語読みでコークて言うとどっちに聞こえるの？
- 24. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 21:29
- コークって言わずにコカコーラorペプシコーラって言えばいいじゃん
- 25. このコメントは削除されました
- 2012年05月16日 21:32
- このコメントは削除されました
- 26. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 21:34
- アメリカの黒人ババァにコーヒーが通じなくて
  コークに変更したら爆笑された原因が今解ったぜ・・・
- 27. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 21:34
- コーラと呼ぼう"Coke"
- 28. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 21:35
- coke[kouk]
  cock[kak]
  cook[kuk]
  
  おおよその目安だけど
- 29. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 21:47
- コークとコック（ち○ぽ）だろｗ
- 30. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 22:00
- bold(勇敢)とbald(ハゲ)みたいなもんだな
  ボールドとボウルドって日本語でもあんま区別つかないしな
- 31. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 22:02
- 「コーク」も間違いで、「コウク」が正解
  英語は二重母音と伸ばす発音もはっきり違いがある
  日本語だと王様「おうさま」も「おーさま」も同じだけど
- 32. このコメントは削除されました
- 2012年05月16日 22:09
- このコメントは削除されました
- 33. このコメントは削除されました
- 2012年05月16日 22:10
- このコメントは削除されました
- 34. このコメントは削除されました
- 2012年05月16日 22:11
- このコメントは削除されました
- 35. このコメントは削除されました
- 2012年05月16日 22:53
- このコメントは削除されました
- 36. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 23:15
- こうんらっ！こうんらっ！
- 37. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 23:23
- これは日本人も他人事じゃないだろ。
  「コゥク」とかカタカナで表記してる時点で間違った発音なのは明らか。
  正確な発音は無理でも、ち◯ぽに聞こえない発音を練習するしかない。
  「ニッポン」で爆笑する外人もいる。
- 38. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 23:38
- 正しい発音なんてものを目指すからこういうことになるんだ
  笑われないための発音を身に付けようぜ
  
  コーラ「コーク」
  料理人「クック」
  ち○ぽ「ピーヌス」
  落花生「ピーズ」
- 39. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 23:41
- コーラに似た発音の日本語があったわ
  
  「校区」
  
  さぁ堂々と使え
- 40. 劇訳コメンター
- 2012年05月16日 23:43
- ペプシ派になれば何も苦労しないというのに。
- 41. 劇訳コメンター
- 2012年05月17日 00:11
- コックさんは竿師だったんだな
- 42. 劇訳コメンター
- 2012年05月17日 00:19
- テレビどころかブログまで韓国か・・・
  ちょっとうんざり。
- 43. 劇訳コメンター
- 2012年05月17日 01:14
- 起こしてください
  犯してください
  
  みたいなもんか。取り敢えず、俺には笑う資格はないわ(^_^;)
- 44. このコメントは削除されました
- 2012年05月17日 10:11
- このコメントは削除されました
- 45. ？
- 2012年05月17日 12:04
- 32秒のとこで○ンポって聞こえるんだが､本当はなんて言ってんの?シンプルか?
- 46. 劇訳コメンター
- 2012年05月17日 12:48
- 韓国語にはFやJの発音が無いと聞いたことがあるが……。
  まあ、発音の問題は日本にとっても他人ごとではないな。
  こういう問題はどこの国にもあると思う。
  ロシアでも外来語の発音が面白いことになってるよ。
  ゲロインГероинが何のことか最初分からないで、ヘロインHeroinと気づいてから猛ダッシュw
- 47. 劇訳コメンター
- 2012年05月19日 21:44
- ググると日本人でも同じことをやらかして恥かいてるのがわかる。
- 48. 劇訳コメンター
- 2012年05月20日 05:19
- 英語が苦手な俺には笑えん
- 49. 劇訳コメンター
- 2013年06月12日 14:31
- cock=○ンコというスラングのせいで英語圏ではコック式の蛇口をコックと呼べなくなってしまったらしい。
- 50. 劇訳コメンター
- 2013年06月20日 13:02
- 先生は欲しいんだろ
- 51. 劇訳コメンター
- 2013年07月05日 15:20
- It's not cock in korean. what's cock?
  Coooolla!Cooolla!
  What's “Do you have”? Good
  Coolla ISOYO？
  and ,this and YES!
  What's“YES”? SIMPO!(simple)
  Ne~
  韓国人となら日本人もみんな英語話せそうだNE～
- 52. 名無し
- 2013年07月24日 22:59
- 朝鮮語話者はザ行の音とツァ行の音、それに語頭の濁音が苦手である。あと伸ばす音も苦手である。
  
  例:ピジャ(ピザ)、ピッチャ(ピッツァ)、ガギグゲゴが発音できない、コルラ(コーラ)などなど
- 53. 劇訳コメンター
- 2013年07月25日 08:52
- グーグルで発音聞くと
  cock　カアークとコオークの中間（暗いア、明るいオ）
  coke　コオゥク（こもるオ）
  先生の発音は完全に上。
  
  日本語と韓国語では発音の得意・苦手の分野が違う
  ア～オ～ウのラインは韓国の方が細かい発音意識があるが
  この場合はなまじその存在が（ㅓ＝陰母音のオがcockのオに近い）
  アダとなった模様、簡単に言えば母語に引きずられてる。
  日本語にはこの音はあっても日本人は意識して発音してないから
  意識すればするほどむしろ発音しにくくなる
  
  逆に言えば韓国人にはcockを簡単に発音できても日本人には難しい
  外国語を習得する上で
  日本語は子音（促音）で止める意識が基本的に無い
  （あっても「っ」一つだけで意識されてない）のと
  m、n、ngも一応使ってるのに意識してなくて使い分けられないのが不利
  それらのハンデに比べれば誰でも知ってるＬとＲを使い分けられない事からの
  不具合なんて微々たるものでしかない
  
  韓国語は伸ばす音「ー」を日頃発音はしてても意識になくて使い分けられなくて
  外国語話すとどうしても早口になるのと※52の点が不利
- 54. このコメントは削除されました
- 2013年08月04日 08:15
- このコメントは削除されました
- 55. 劇訳コメンター
- 2014年01月13日 20:57
- 中学英語レベルの俺でも「コーク」じゃなくて「コック」って言ってるように聞こえる
  つか、なんでコーラじゃないの？
  商品名ぐらい統一してくれ
- 56. 名無し
- 2014年02月14日 08:50
- 途中完全にちnぽって言ってるしwww
- 57. pai you guo slimming capsules
- 2014年03月18日 17:08
- 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 58. Naomi
- 2014年04月03日 05:43
- Require a relied on friend on you when researching your prom dress. Thereby you’re sure to generate frank thoughts on the amount appears perfect.
- 59. Read the Full Article
- 2014年05月01日 05:53
- vaporizer weed 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 60. have a peek at these guys
- 2014年05月01日 07:18
- e cigarette brands 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 61. visit the following internet site
- 2014年05月11日 14:41
- e liquid cigarette 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 62. More
- 2014年05月13日 08:11
- e-cigarette reviews 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 63. try this out
- 2014年05月13日 16:55
- diy e liquid 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 64. please click the next website page
- 2014年05月14日 02:16
- masterbuilt electric smoker 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 65. Recommended Web site
- 2014年05月15日 00:09
- v2 e cig 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 66. visit the up coming document
- 2014年05月15日 09:04
- e-cigarette forum 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 67. mouse click the up coming webpage
- 2014年05月15日 21:20
- volcano e cig 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 68. for beginners
- 2014年05月16日 07:26
- ecig juice 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 69. e liquid no nicotine safe
- 2014年05月18日 02:51
- 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】 e liquid no nicotine safe
- 70. vintage cigarette case
- 2014年05月19日 06:17
- electronic cigarettes 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 71. totally wicked e liquid
- 2014年05月19日 07:17
- e-juice recipes 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 72. e cigarette brands
- 2014年05月20日 04:39
- e-cig charger 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 73. e cig liquid flavors
- 2014年05月21日 10:42
- v2 electronic cigarette 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 74. LED producttags/L
- 2014年05月23日 23:17
- green led light 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 75. dekang e juice
- 2014年05月26日 16:40
- e-cigarette dangers 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 76. pop over to these guys
- 2014年05月28日 00:39
- electric cigarette 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 77. try here
- 2014年05月28日 20:42
- e-liquid 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 78. Discover More Here
- 2014年05月31日 06:29
- ego electronic cigarette 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 79. visit
- 2014年06月03日 20:47
- e liquide halo 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 80. my explanation
- 2014年06月04日 00:45
- herbal vaporizer pen 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 81. visit the up coming internet site
- 2014年07月16日 00:55
- hermes outlet store uk 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 82. Full Piece of writing
- 2014年07月16日 08:27
- electronic cigarette company 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 83. please click for source
- 2014年07月16日 18:30
- dekang e liquid 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 84. look here
- 2014年07月17日 04:19
- e-smoking 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 85. Web Site
- 2014年07月17日 07:57
- hermes birkin fake dubai 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 86. click to find out more
- 2014年07月17日 13:32
- e hookah pen 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 87. official statement
- 2014年07月17日 23:11
- e cigar 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 88. read page
- 2014年07月18日 19:16
- e-cigarette vaporizer 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 89. go to the website
- 2014年07月22日 00:33
- hermes birkin fake handbags 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 90. Full Write-up
- 2014年07月22日 03:41
- hermes evelyne handbag replica 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 91. Read More In this article
- 2014年07月22日 04:30
- e liquid uk 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 92. original site
- 2014年07月22日 06:47
- liquid starch 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 93. great site
- 2014年07月24日 02:34
- electronic hookah pen 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 94. hermes kelly doll hermes bag replica
- 2014年07月26日 07:42
- hermes birkin bags 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 95. agree with this
- 2014年07月26日 12:04
- vaporizers for sale 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 96. Look At This
- 2014年07月27日 05:47
- njoy electronic cigarettes 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 97. click through the up coming web page
- 2014年07月27日 10:18
- e cigarette reviews 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 98. Link Website
- 2014年07月28日 00:04
- organic e liquid 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 99. visit my homepage
- 2014年07月29日 01:38
- electronic shisha pen 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 100. 　
- 2014年09月20日 17:12
- 自信ないからいつもペプシって言う
  こりあ馬鹿にできん
- 101. jordan 11 fake vs real
- 2014年10月11日 19:40
- Quante ore perse nell'improduttività del mondo virtuale!
- 102. wholesale nike nfl jerseys
- 2014年10月25日 10:25
- 劇訳表示。 : 【ハズカシ過ぎワロタ＞＜；】コーラを間違って○ンポと連発【韓国・英会話講座】
- 103.
- 2015年08月12日 13:22
- このコメントは削除されました。
- 104. 劇訳コメンター
- 2015年12月15日 09:25
- cokeよりsimpleの発音の方が○んぽに聞こえた
- 105.
- 2016年02月16日 01:32
- このコメントは削除されました。
- 106. 劇訳コメンター
- 2016年10月30日 10:32
- ペプシかスプライトって言っとけば大体解決する。コカ・コーラ売ってる店では大体スプライトが置いてあるからな。スプライットって言ってもコカ・コーラは手に入らないがな。