新聞屋さんとか、宗教の勧誘なんかが尋ねて来た場合なんか良く使ってるわ。
”わかりません”って、笑顔で言うだけ。
みんなもそうでしょ？
Nihongo tabemasen
これが自分の常套手段。
america kara nomitai
>>bimyo
>>hillsonn
良いなそれ。
今度から使わせてもらうわ。
|
|
|
右折禁止しで止められた時に、日本語忘れたなあ。
警察官は10分間も、状況を説明してた。
でも免許の提示も日本語で要求するから、こっちは見せる事もままならない風を装ってたよ。最終的に言葉が解る事を知ったみたいだけど、警告だけで許してくれた。
>>awh
知り合いの女の子が、スピード違反で捕まった時にそれやってた。
2回やった事ある。
Uターン禁止で。
NHKの時はやるよねえ。
>>LazyWolfman
そうそう！
絶対に日本語喋らなければ上手く行くね。
いつ誰がドアを叩いても、英語だけ。結局みんな諦めて行っちゃうね。
”no TV”って言うだけ。
それで追い返しちゃう。
>>pantsoff
それ一択。
マジで日本語が解らなかった頃、NHKの人に真剣に”理解出来ない事”を解らせようとしてた。
彼は次の日も来て、英語バージョンのチラシを持って来やがった。NHKは実際、結構見るし払う事もイヤじゃなかったんだけどね。
キリスト教徒がイヤだなあ。
>>Mugendai
日本語なんか喋れなくても良いって風だよな。
Kōfuku no Kagakuとかマジでカンベン。
時と場合によっては、英語を忘れたりする事も出来るぞwww
いわゆる”gaijin smash”だな。
gaijin smashは有用だよねー。
>>themindtaker
お前誰だ？
nagoya在住か？
Kagoshimaに住んでる、ある人間だけど、なんで？
>>themindtaker
俺のダチはみんなgaijin smashって用語使ってる。
発祥を知らないんだが、おそらく仲間内だけで使ってる言葉だと思ってたからさ。
だからお前の書き込み読んでビックリした。
名無し
以前に日本を訪れた時、言葉がわからないフリしたら、皆がとても好意的にしてくれたわ。
みんな知ってた？
>>名無し
ちょこっと現れたガイジンは物珍しいからだろ。
旅行会社にとっても金になるし。
だから、もてなし良くして良い気分にさせてから帰国させる。
郷に入っては郷に従え。他国で生活するって事は、大変だ。
>>kyookumbah
そういうのは、中国の場合の方が当てはまる。
一回、Amakusaにある入場料の割りにちっぽけな水族館に行った事があってさ、イルカショーなんかやってたらしいんだが、ウチ等が行った日はその興行予定が無かったんだ。飼育員達がプールの端っこでイルカを訓練してた。自分達は反対側にいた（そこはイルカに触れられる様に造ってある場所だった）んだけど、何頭かが近くまで寄って来た。誰もこっちを見てなかったんだけど、”イルカには手を触れないで下さい。触った場合は追加料金を徴収します”って表示があった。でもイルカのためだけに入場料を払ったようなモンなんだからさ、それを無視して触って欲しそうにしてるイルカを撫でてたよ。まあ、餌が欲しかったっぽいけどね。係員が気付いて怒りにに来るまで3～5分位かな・・・。で、ビックリしたような顔つきで”Gaijin desu. Wakarimasen”って言っちゃった。
逆パターンが頭に来るわ。
日本人の方が”わかりません”って言うパターン。
道を訊ねた時に”わかりません”って感じで冷たくされた事なんか、数え上げたらキリが無いわ。
>>sempuki
一応言っとくけど、”わかりません”って”I don't know（道がわからない）”って意味だからな？
警察相手の時は注意しろよ。
友達が言ってた。
白バイに止められた時にその警官が完璧な英語で「自分はCalifornia Highway patrolで訓練を受けてきたんだ！」って言われたってさ。
名無し
初めて日本に行った時、日本の友人とメイドカフェにってさ、メイドのエロい格好について暫く英語で話してたんだ。そしたらメイドの内の1人がやってきて日本語で「ナニ言ってるのか解んないけど、イヤらしい言葉は解るからね。カナダで4年間勉強してたから」だって・・・。やれやれ。
今アメリカだけど、モルモン教が来たら日本語しか解らないフリしてるぞwww
解らないフリが出来る位、
日本語が解るようになりたい・・・。
ಠ_ಠ
How many of you "forget" how to speak Japanese when convenient?
警察官は10分間も、状況を説明してた。
でも免許の提示も日本語で要求するから、こっちは見せる事もままならない風を装ってたよ。最終的に言葉が解る事を知ったみたいだけど、警告だけで許してくれた。
>>awh
知り合いの女の子が、スピード違反で捕まった時にそれやってた。
2回やった事ある。
Uターン禁止で。
NHKの時はやるよねえ。
>>LazyWolfman
そうそう！
絶対に日本語喋らなければ上手く行くね。
いつ誰がドアを叩いても、英語だけ。結局みんな諦めて行っちゃうね。
”no TV”って言うだけ。
それで追い返しちゃう。
>>pantsoff
それ一択。
マジで日本語が解らなかった頃、NHKの人に真剣に”理解出来ない事”を解らせようとしてた。
彼は次の日も来て、英語バージョンのチラシを持って来やがった。NHKは実際、結構見るし払う事もイヤじゃなかったんだけどね。
キリスト教徒がイヤだなあ。
>>Mugendai
日本語なんか喋れなくても良いって風だよな。
Kōfuku no Kagakuとかマジでカンベン。
時と場合によっては、英語を忘れたりする事も出来るぞwww
いわゆる”gaijin smash”だな。
gaijin smashは有用だよねー。
>>themindtaker
お前誰だ？
nagoya在住か？
Kagoshimaに住んでる、ある人間だけど、なんで？
>>themindtaker
俺のダチはみんなgaijin smashって用語使ってる。
発祥を知らないんだが、おそらく仲間内だけで使ってる言葉だと思ってたからさ。
だからお前の書き込み読んでビックリした。
名無し
以前に日本を訪れた時、言葉がわからないフリしたら、皆がとても好意的にしてくれたわ。
みんな知ってた？
>>名無し
ちょこっと現れたガイジンは物珍しいからだろ。
旅行会社にとっても金になるし。
だから、もてなし良くして良い気分にさせてから帰国させる。
郷に入っては郷に従え。他国で生活するって事は、大変だ。
>>kyookumbah
そういうのは、中国の場合の方が当てはまる。
一回、Amakusaにある入場料の割りにちっぽけな水族館に行った事があってさ、イルカショーなんかやってたらしいんだが、ウチ等が行った日はその興行予定が無かったんだ。飼育員達がプールの端っこでイルカを訓練してた。自分達は反対側にいた（そこはイルカに触れられる様に造ってある場所だった）んだけど、何頭かが近くまで寄って来た。誰もこっちを見てなかったんだけど、”イルカには手を触れないで下さい。触った場合は追加料金を徴収します”って表示があった。でもイルカのためだけに入場料を払ったようなモンなんだからさ、それを無視して触って欲しそうにしてるイルカを撫でてたよ。まあ、餌が欲しかったっぽいけどね。係員が気付いて怒りにに来るまで3～5分位かな・・・。で、ビックリしたような顔つきで”Gaijin desu. Wakarimasen”って言っちゃった。
逆パターンが頭に来るわ。
日本人の方が”わかりません”って言うパターン。
道を訊ねた時に”わかりません”って感じで冷たくされた事なんか、数え上げたらキリが無いわ。
>>sempuki
一応言っとくけど、”わかりません”って”I don't know（道がわからない）”って意味だからな？
警察相手の時は注意しろよ。
友達が言ってた。
白バイに止められた時にその警官が完璧な英語で「自分はCalifornia Highway patrolで訓練を受けてきたんだ！」って言われたってさ。
名無し
初めて日本に行った時、日本の友人とメイドカフェにってさ、メイドのエロい格好について暫く英語で話してたんだ。そしたらメイドの内の1人がやってきて日本語で「ナニ言ってるのか解んないけど、イヤらしい言葉は解るからね。カナダで4年間勉強してたから」だって・・・。やれやれ。
今アメリカだけど、モルモン教が来たら日本語しか解らないフリしてるぞwww
解らないフリが出来る位、
日本語が解るようになりたい・・・。
ಠ_ಠ
How many of you "forget" how to speak Japanese when convenient?
